St Mary Preparatory High School - Eagle Yearbook (Orchard Lake, MI)

Text from Pages 1 - 224 of the 1957 volume:

. -'nel . it-fin' 5317 - - 2-L51-ff-' Q- JIT sqga.. -,,,, ,, 'V . , K Q.. , f- , - . ,1 A, , 4 --.., - .. v, . -A .':.,:.. 751,-1,-N P' . ' ' ' - -A-few-r-.4-. V f-Mqcggp. -'7--v Q- ,iw , -1' , .-l.,. ,F . A.- ., Jllrf, ex. .fx A .. f ' ,, -4 H.-. --who ,nh -1? '-W 1--:, , X, 'IIIE EAGLE Daniel W. Pisarowski Editor-in-Chief Stanley L. Gacioch Business Manag Fr. Edward D. Popielarz Faculty Advisor PUBLISHED BY SAI MAR CHARD LAKE S SAINT MARY SCHOOLS ' SAINTS CYRIL AND METHODI HIGH SCHOOL ORCHARD LAKE MICHI O 5' 'A 'S uni' 'X 6 S' I.. '?':- . - 'f'nv7-ig' F f -FX 76 - ff-' ' f n .X fps. i 1 fbi , ,gb 3 .' , I .yi ' W- . ' him x :rx-' '5 f Q, ' V' A. X, 1-' '47 .,p.,.' ' fuk -. .,: R ' .. Sv ' ' 4f '?5?:. C - W. ' iv. 'f-5 f-. - Viv'-fx '-sw I' '.s+ .1 'gpm ' if-QS1'-'.',.A-'U 1 s , l ., ...a I. , .b , 1, , A 'f 1 'V3l,5,. .5 .e BVU - if I Q v. ' n. - . Q ft -'J', t 0 qftgi i. '1 'Q . 'ws F?., 1 1 'bvw A' I , A ' -' ' '- ,'.l' u',' f, EA 'bg Y-f-S f- I 1 A f,g . , v-' ' - ,N ,' 'vi 'fi' ' 55-5 ' xl' 'xl' f A' -I . Qi . A f -.u sv h if v A ..f.v'7'-.g:. .1 1 . 1 'rt' , y I, N ' P K V 4. evx . .T s, 4 ' , V 'lil x Q .,l, . l .. 5 xt J -:F , A4 sh , , X ' k fs: f. 1 t f '55, 1 if 'Q P x 5 J .l s. - siuuwi -g ' X FT 'Q .-QLQ' ' -r uv - ' w 'f ., NVQ' -- aw ,......g., A FAITH IS A P!-KHTIIIIP Tlll 'I ,rj u ..,,z 7. ' '-ll' ,Q ,ss-X, Q.. sv, swk risk? 1 t , 4' 341 . mg 'B. . W- Q Q 1 2' ,F 'S dl if , 4 . v' 7' W ,mill .YW 'QM 1 In In ' ' I ' D ' it . W Q 0 . Q. ga U as sn 5'2 5 1 my sg 3 , 1 U A 3 , O? Qk fl A K 0 ' 21 I I 3. Qtvlgs 5 Z 453' I 44 if 'F 'E 9 A, .. , . .. , i Q rd rg V 5. T ,BAA sr My g it f f W Q J' Q. . 5 I Q f , In 'V W . g A Pty ,L .i ' 0 'L . In W Q , V, ? J - Q . ,V A K ? af ,- . HOW . ' gf ff, f if 'F 4 A Q... a Q H 0, 1. ,,, . 1 3 A ' 5 0 'f s Q .ff .H .aw ' if ,, Q' 4 Q M-ftwiv 4 - L ui, an :Tb V ' . if .5 it i Q QA ' E A J M 9 Q , 9 ' I 1 Q - -ff fa , H' fn. w ' -fri 'ink 4: gd ,Q if QW: if 'Hi , W. S - ,g b ! NA' 954 yd 19 f i if WQQ' K A wg, 1+ GV K V 'if 'W M -13 5 'O' H.. to 5' no V ,,'L Q Q.. , -1-M if if ar M 3 ll THE DIVINE PL!-KN Spiritual maturing is had when hope influences man to prepare for better things to come through the reorientation of his way of life so that it will be in harmony with the Divine Will, the results of which are spiritual elasticity, selflessness, and the unending possession ol the Beatific Vision. fir 4 mf 411-2 1 i t . W , cf' x '17 -', '!x n?x3-SIA' ?? fl . t 'iii' ygtpxf vi' ,A E, . . A - p ' ' 1- ' ' X xv!- 11. I Y '34, Uv -'-X Q N -'- 4 -' .6 x , ' We-'C 'A T' V' s ' . 4, -9' ,Q - ' ' ' 44' :Viv ku 'H 4' ' 'Q ' Xxx .9 A P' J o off . If v ' V .1 I ,. 5 1 . - .Q .V - , , ' XY - J- 'Q ' 1' 'T . yd, ' I , I l ,i 1 , . Q 'x1,?,x I, V . ff' f, ! ls M K Q ext Q ', 0 , v N J . wi' A 5 Q , gf. A 'A oi V, I , 1 X Q.. ck. 4' x w .4 ax Q J A t ltr? in h ' I' 4 I.,' 4 A 'Kr . 4? ' . gs ,. , -1- - L .4-. Av . H4 7 K YF' A K, . . . , x , , I I , . A Q .KP-K .g- , v tx 4-xqfgg. A ,f , , .1 fx , ' 'y, It -A , , n' ' gg . W x ', -. Q -A s. w me V ' -1 x u 1 , ' ,XL ag, . - . hwuyx ' 4 if 3? . .i . ' A ' , Q 5. . A x - .Rh . .lx gi xi 5 aa-3, Ax rg fm , J Q. ' H W 1. .' ' A Q . -, A A , W , ti. ny I ' L .f , - ' 4' ' - 'x 5. . ., 2' fbi '- 'n 1 4 1 0 ..w:, K bxxiw, - J f +' fs, 3 ' ' ,Q 1444- .-H. ' - a ' .-f.-'W ,zz 1' - ' 41 ' 4' f ' Y - .' XQQ. . ' .' 's 1 W P 1 . ' ,'-'p 'L-- ' - 4 ' . ' - ' 4' ' ', , , , v K. ' . sm 1 , lift Af.-J-w ,. Q Ax C : i., 4, VA in , i ...I . -' f - 4 ' 1 A . aff sf ff f- -'V-ma -. -1-, 'S' A - K '05 , 'W - . ' y - '. F 5 'lt P' -, A N x , .v 'L 8 . I N 4:4 Q9 1 W 'F ' , .3515 EX Es, . Z' 'K R' ' L r' f. ' H, , , g, ' ' ' .. .K . . N 1 A I 5 3 1 0. 'J N JL K. 4 u . 5 ,J 4 'Ml 4, ,ww A S , . fl '35, V , B , .n,1 ,., , . ,A .X m 1 A .8 , .. I , X w 1 -, , 1 . . , , I , , , .W , , . , - - xy K , ' . -2 3 - : N ,Z .QQ , 5.3 V ,Nw I Q . , v 4 A va 1,57 0, f Hu A 'lf' ka , T .. ' I 'ima 5 IL Y 4' 8 xx? . . , I K . , .Y , 4 , 3.43 A4 4 , 1 W 3' , 5' AQ., , Q, gr' H J 31,-K ,' ,, ' N? ,Q 13,1 '- W' NA, 4' . . iv ,NA P- s Y Qi un 'Z 4 5 EW sb? ,yy U . . I 'f ' v K , '5 . fx Vifl fc jg 4 'L A - Q' .V . lv-5 Q Y H ' 'TL q S9 . 1 l 'Mk' f L fx gy 'Q' ' f -I if ' W ' wa- f A 3 ' .J if J M' Qi. , it N V . A., 'wg V.. . Y 4 , A , ,, fy, ., M qw A 4 A , , 1 ,S N M .,. W I ,V - sw., , - ,V ff .- . 5'-gf Y W 'TG ' -.4 A ' ' V - I - l . W, , .?gf:1iwgf ' . HX' T' 2,33 A 'E 'N A, , fn fa-g g ' f , f , - 3, 15 v , Y Y x V f ,. rl ,f V 1- -43. , f, . 'Ni W, H W' v 4' A A H X V T? A 1 fp . K' ,5 P -we v ' A .7 sf? ' 'Wu ' I .5 .A MFE' gw 44 4 2 :g3j25:1A R V? .f 2 , 7 2 Av K pf'- A f XN7' ' A , --'-' ' 5 kgs? gi' 7' 5 V 1 , 2 5 f I , ' .j 4 5 , . x -'s , 5 gifs? , X ' ' r - 'QQ , f 4? , 41 i 2 Q W N , , , 3 , f 2 , f A me ' z A 1 ,- , U V 1 .. ,,., , W if . by , ,. 2 , 'K , ,f,. W, ' K 1 2 A 5 Zh -N A ' : 2 .M fy ,, ' f gm in 0' K V ' i fig' N, , , , . h,A .mb , ,, ,M 'llillwvlttllnnlhuuihjgggq f Mmm, ,- ' ' A fmfiffrl if f - V-:nf H , 5 'Ag V' gp., ' 4' 'xv :'f 'ff' ,2giwg giyfvz,'f1i- rp ' , 'fmfw mf , , , , , ,, V, I I ,..m,,u ,,G, W, MWIW VVV, WWW Wmwmw V , -,I' Q ' ffx, f 4 gy., . f - k wt , L, ,,, ' 'wf?1'M'if N,,, V, Q , ,f Q ,J 1. W4 I fi, 1, 9' .4.gv.,, ,L , '19 , 1 'a-q, f7'1'9'.l:'f - Q 1 ,Q . -. .f ' lv-5 F ee., 1 A' ' - ' l , gt , -.Av 4 I u - I 5 ' ' .1 fe' W4 . , t l Film i-nuui HE LUVE-RHYTHM UF BUD That the personality live, it needs to look with love upon another. ln contradistinction to na- tural love which often produces malaise, the love of God brings interior peace and health by liberating the spirit from the confinement of the singular person, by breaking through the wall of isolation, and by filling it with the gift of selfless communion with others. mum 1 'vt' . ' I 0 '.,55,'g-:5-,, , qIpfE LDCf K 'Y 1'79hwff'-1:-A The THETME 2.11 0 5 w A X , , ' XY f, .4 U., f , 2'1:, Q Vi E.Ei 'a.i 4-fax nw Q ' .,.. r 9 I if il V A N -nr-v sw -L.. ni v mm no . ,f i 114 5' l PM i xii Psaj Q 'gig - - - I A J ' 27 , L' P ,W 4 10 gq' '0ver a Qzenturay of service tg 11' ' , L , ' Xxiu ' H Q '+. . - 'y 3 , . in , 1 ' 'fw u 3,gQ,,f 'M-A ' EDICATION of the 1957 Eagle The Orchord Loke Schools Joytully Dedu- cote The l957 School Annuol To The Polnsh Arnerlcon Press Whnch For The Post Century Hos Vugorously Published The Truth Amply Scltlstled The Crovung For The Beoututul Doughtuly Detended The Rights Ot Mon Successfully Unmosked All Specues Ot Eval And Tyronny And Zeolously Promoted The Splrltucll And Moterlol Good Ot Soclety : i Us ',,-:F- 'l ' 'NT-'It ,A 1 LL A r' xl -n. .,-- ll ei ' ' 10 ml ? .5604 g :ry X ' l 'P God, Country, and the Palo: I3 iid wiv QV I Tl-EE SCI-WQOLS l TI-AE THEME gif' in fxw rw 'Z 3 ,Tb, fCF11g W: W y'N QL 3 'Lfkj-pX HJ TF! LV FU LI FE I Q .mga LJ! 3 rjfulfg gi 5 gg L .4 i Q L 'J X +A about the theme The yeor l842 with the publlcotlon of the mogozlne Poland wntnessed the emergence of the Polrsh Amerncon Press the history of whlch IS os turbulent os It IS fosclnotnng lts story IS essentlolly one of struggle ogolnst mlsunder stondmg preguclrce poverty ond wont one of struggle for o richer fuller lute for the sons of Pollsh lmmlgronts one of war to protect nts reoders ogolnst the onsloughts ot othelsm ond moterrollsm one of preservlng and tronsmlt tang the herltoge of Cotholrc Poland for the enloyment ond betterment ot all Becouse the Pollsh Amerlcon Press hos rn oddntlon uniquely ond cxdmnrobly moterlolnzed through the prmted word the relnglous socnol ond culturol obgec tives of the Orchorcl Loke Schools the l957 Eogle hos chosen The Polnsh Press nn Amernco os :ts theme hopmg rt wall olso serve os o poeon of flttnng prolse and gratitude Very Riillend Wallace .l Falnpowucz Rector 4 Y I I , . I I I I I I I - ' I I I 1 ' ' ll YY I ,, . . . ,, . . I , 4 ' ' . . . 2: ., ' PPV- . . P - .,cf'l'a. ' QV. .lg 4 X- 'B THE SCHOOLS 1 8-23 24-25 26-31 32-41 42-59 60-79 I I U A O ggi, ' l!Wf QQ,G , Mr .A ...-v I 1' v-, . gft- . ' f ' , . 4' . sh' 5' I .0 L , 3 . f 1 . fer v V. U Y gi l ' ' 'I s 3 v ' . , -f gf ' W f' N' x ! 1 ,g Sf , - ...-f..--W ,Jr Q' f ' w x., f ' ' 'H ' - -1 - 4 ff K i ' 4 -i .. :H . M ,. ' 1 1 xi 1,!',,, Q ' K - Q, 'Q' ,A Wu '9- . I ,mu . 4, I gl X' 1 6l f 'F 'f A ' i - . ' 1w'2f.'.f Qqdi-' .L 4. VI' w ?24v' V ' - fl!- 3-,ffw ' '.f.'W- '58 Y' A- f' vg uIZf 'Q .xA 9 f'zIy'i1'f!' .4,,g.: 'f ',, 1' '-'- -55-4 Y',.H, - . ' - ' ,. ' - 1 ,. - ,ps - -. ul.. . -'-'4. -Q, .rg ,, 5 :Lf .. N -'nf Q, 1 i. 1 'M' 'J n .-'Q' ' 'Y 4' f I' .ru I 5 V . , IK' N 4 Q f 'S 1 c v J J ,I K -4, .4 'L an 1 j 0 . Q 9' 4 J. ?hP'gx -Q is 4 r A Lv . ,l H, P . I1 uv' 4. -' fn' 'E NJ A , Q ' J Q R-Xxx, 1- 'F ' 'xxx ni. - 4 37 'hi' ,, ' Llgiri 'ki 1 . uggp- ' .txt , 5513 2 wi 5 V -1 X V V J' , . , At 19 ,,-9' -I A x ' ,J .DU 4 ' A J 1, f 1 A ' A x m ff V ' v O M It zu .QM 04- 1 -11112 ,go ' Q G- 1' 5 T. -V Au. if ' si. '71 ,- . '- - 4- 4 , f 1 M A. JL.c1Ir1.:i.11:i.st:l:'a.t:i.o11 , p- ' . 'N Hrs Holmess Pope Plus Xll It IS prlmarlly the press and the lournallst that use lnstru ments to form public opmlon Thanks to such alds their words reach out immediately to mllllons of men to whole nations to all of humanity All we can do IS to exhort you never to sacrlflce truth the dlvlne precept and the common good to satisfy the master of the moment or the preferences of your readers and hearers If you follow this lme of conduct you will always have the support of two forces Dlvme protectlon and the approbatnon of good men These two forces are, an the final analysts, the most declslve Pope Plus XII 1-A 2 Has Excellency Amleto Giovanni Clcognanl Apostolic Delegate to the United States is Hrs Emmence Giuseppe Cardunal Plzzardo Prefect of the Sacred Congregation of Semmarnes and Umversrtres Has Eminence Adeodato Glovannl Cardmal Piazza Secretary of the Consrstorral Congregation Emlgrant and Immigrant Affairs ' ' ' RM ,. .J if .W I n . t A'. lv 3 . n y 5 N 1 A , g . .. . - I . - - ' . , . .... - ' 3 . 4 . . fl .. 92,2 , His Excellency His Eminence Alexander M. Zaleski Edward Cardinal Mooney Vicar General of Defroil Archbishop of Delroif Nu, 9, 1.34 His Excellency His John A. Donovan Henry E. Auxiliary Bishop of Detroit Auxiliary Bishop W ref' I ! Domino K U0llP0llA'l'l0N MEMBERS Hrs Emmence Edward Cardmal Mooney Silk Most Reverend Joseph J Gawlma Most Reverend Alexander M Zalesk '-if Most Reverend Roman R Atklelskl President ..,, Most Reverend John M Gannon 'Nr Most Reverend John J Krol Most Reverend Stephen S Woznlckl Most Reverend Walter E Foery Most Reverend Henry T Klonowskl The understanding of an educatlonal system can not be had without a knowledge of nts preambles At Orchard Lake the preambles guldmg the edu cation of students are necessarlly Cathollc, and those who enforce, as at were the preambles reallzatlon are the members of the Corporatlon who, In addltaon, have the right to elect Trustees and formulate the basic polucles of the lnstltu tnon In exerclsmg and duschargnng their rights and duties the Orchard Lake Corporation con slstlng of thirteen Blshops three Natlonal Presl dents of Polnsh American fraternal organizations, and a host of ullustnous clergy and outstanding laymen has ultimately one vlew In mlnd, a vlew which IS consonant with sound reason and the teachmg of the Church to assure each student that he wall acqunre all the know hows neces sary for the attainment of a fruitful earthly career and a loyful unlon with God In the llfe to come Qi ...-I Most Reverend Stanislaus V Bona Most Reverend Thomas L Noa Most Reverend Davld F Cunnmgham V ,N 1 M - A 'N . . ' I - I lx 1 f J 'Xu I 1 . I ' I f . . . . .- X - . . . I L ll J' X Y Al . .I . k'l ll A I ' 1- , I ' X J f ' ' Aa rr S- Q R . J ' ngf'4'. V A .V in y f ' if 1 ' t ' :Al v ' lx ,Qglrl A . rf' ' -1 ,.- ,egg -tg l - 'N N H l l -., . i . . ' . V ,QA ' -If I Rt. Rev. Msgr. Peter Adamski, LL.D. Buffalo, New York Mr. John Aszkler Lackawanna, New York Rev. Valentine Biczysko Nanticoke, Pennsylvania Rev. Andrew Bocianski Hudson, Pennsylvania Rt. Rev. Msgr. Lucian Boinowski New Britain, Connecticut Rt. Rev. Msgr. Vincent Borkowicz Detroit, Michigan Rev. Leon Buza Natrona, Pennsylvania Rev. Alexander A. Cendrowski Rev Mr. Rev Rev Rev Rev. Rev. Joseph Macek Phoenixville, Pennsylvania Stephen A. Maiewski Hamtramck, Michigan John Mieczkowski Ludlow, Massachusetts Stanley Milewski Orchard Lake, Michigan Boleslaus Milinkiewicz Detroit, Michigan Edward Miotke Detroit, Michigan Albert A. Mrowka Detroit, Michigan Dr. Melchior Mszanowski Detroit, Michigan Detroit, Michigan Rt. Rev. Msgr. Julius Chylinski Stevens Point, Wisconsin Rev. Wenceslaus Czaikowski Rossford, Ohio Edwin Dobski, M.D. Rev. Rev. Pontiac, Michigan Vincent P. Dudek North Tonawanda, New York John Felczak Pine Island, New York Very Rev. Wallace J. Filipowicz Orchard Lake, Michigan Rt. Rev. Msgr. Maximillian Gannas Detroit, Michigan Rev. Stanislaus Gospodarek Amsterdam, New York Mr. Sigismund Grabowski Wilkes-Barre, Pennsylvania Rt. Rev. Msgr. N. Grulkowski Winona, Minnesota Rt. Rev. Msgr. John Gulcz Wilmington, Delaware Rev. Anthony Habrowski Portage, Pennsylvania Rt. Rev. Msgr. Francis Karabasz Chicago, Illinois Rev. Valerian Karcz New Chicago, Indiana Rev. Joseph Kasperowicz Milwaukee, Wisconsin Rt. Rev. Msgr. Francis Kasprowicz Rev. Rev. Rev. Rev. Hon. Trenton, New Jersey Simon C. Kilar Detroit, Michigan Michael L. Klukaczewski Bultalo, New York John Kociela Syracuse, New York Peter Koleczek Endicott, New York Arthur Koscinski, LL.B. Detroit, Michigan Rt. Rev. Msgr. Francis Kowalczyk Passaic, New Jersey Dr. Kazimir Kozakiewicz Chicago, Illinois Mr. Chester Kozdroi, M.S., J.D. Erie, Pennsylvania Rt. Rev. Msgr. Ladislaus B. Nowak- owski Middletown, Connecticut Rev. John C. Oszaica Fort Myers, Florida Mr. Frank Padzieski Dearborn, Michigan Rt. Rev. Msgr. Casimir Pieida Syracuse, New York Rev. John Podkul Glen Lyon, Pennsylvania Rev. Edward D. Popielarz Orchard Lake, Michigan Mr. Walter S. Pytko Philadelphia, Pennsylvania Rt. Rev. Msgr. Andrew Radecki Cleveland, Ohio Mr. Walter J. Rozycke Detroit, Michigan Rev. Ladislaus Radzik Gardner, Massachusetts Mr. Anthony Rathnaw Detroit, Michigan Rt. Rev. Msgr. Chester Ropella, J.C.D. Green Bay, Wisconsin Rev. Leon Rygwalski Lorain, Ohio Rev. Peter Rypel Detroit, Michigan Roman J. Sadowski, M.D. Dearborn, Michigan Hon. Frank Schemanske, LL.B. Detroit, Michigan Mr. Edward Sendzik Chicago, Illinois Rt. Rev. Msgr. Ladislaus Sikora Salem, Massachusetts Rt. Rev. Msgr. Stanley S. Skrzycki, Detroit, Michigan Mr. John R. Slavsky Orchard Lake, Michigan Mr. Robert J. Slavsky Birmingham, Michigan Rt. Rev. Msgr. Ladislaus Sliwinski Pittsburgh, Pennsylvania Hon. Sigismund Stefanowicz, LL.B. Chicago, Iliinois Rev. Chester J. Stempkowski Boston, Massachusetts Rt. Rev. Msgr. Stephen J. Studer Milwaukee, Wisconsin Rev. Ladislaus Szok Hamtramck, Michigan Rev. Ladislaus Urbanik South Amboy, New Jersey Rev. Henry A. Ustaszewski Claremont, New Hampshire Rev. Peter Walkowiak Hamtramck, Michigan Peter Warren, D.D.S. Lakewood, Ohio Rev. Boleslaus Wendzikowski Holland, New York Rt. Rev. Msgr. John A. Wieloch Indian Orchard, Massachusetts Mr. Edward Z. Wrobleski, LL.B. Detroit, Michigan Rev. James Wroblewski Cheektowaga, New York Rt. Rev. Msgr. Adalbert Zadala Detroit, Michigan Rev. Francis Zdrodowski Orchard Lake, Michigan Mr. Jerome Zielinski Grosse Pointe Woods, Michigan Mr. Chester Ziemba, LL.B. Detroit, Michigan Mr. Stephen Ziemba Detroit, Michigan Rev. Joseph Zobel Hammond, Indiana LL.D Rt. Rev. Msgr. Francis S. Legowski Toledo, Ohio Rt. Rev. Msgr. Andrew Lekarczyk, Ph.D. Webster, Massachusetts Rt. Rev. Msgr. Martin Lipinski Trenton, New Jersey 21 BUARD 0F TRUSTEES www 'erm fb- I Has Emlnence Edward Cardrnal Mooney Chairman Wnth the Board of Trustees Iles the responslblluty of consesvnng and transmnttmg the Cathollc herlt age of values to those pursuing studles at the Orchard Lake Schools a responslblluty whlch though wenghty and lmmense the Board admlr ably meets through the lngenlous dlrectlon of the lnstltutlon s business and secular aftanrs as well as astute regulatlon of the Schools educatlonal affanrs and pollcy by appomtmg professors dlrectmg and prescrnbmg courses of study grant mg diplomas certificates of graduation honors and degrees and cooperatmg wnth other educa tnonal nnstltutlons as to the promotnon of the best :nterests of educatlon For splendldly reallznng thenr responsnbulzty and powers the attendant result of whlch IS a model Cathollc Pollsh Amer: can nntelllgentsla we vote the Trustees our warm est appreciative thanks '95 Z Walter Rozyckl Vlce Chairman Vskvllgiy L ,.,, I I r ' 4 ' . ' I . .. . , nf , - W I ' . I J c . . . . ' ' ' - A ' . . ' I - - w . . . , , x -gi' - K ' u . . - Ql- , 4,4-'A 1 .K 7 'U x tl, l l l ' - '- xl Kip! - : gi. xi . . . I - 'lk it mg M , A . Aff :4 ',- ,Z X 7 .1 if ' X X :-7' f Ju' -'X Q V X- fl' , h ' r ,Q tails f 1 Q 'Q L t t 3:3 V ff its '11 Q' ' 5 fb ' ,gf :riff R 'llv69lla 156' 0' fir- 2523 Rt. Rev. Msgr. Rt. Rev. Msgr. Rt. Rev. Msgr. Adalbert Zadala Vincent Borkowicz ladislaus Sikora Detroit, Michigan Detroit, Michigan Salem, Massachusetts ,gn...-. Qs .4-Q .- Rt. Rev. Msgr. Rev. Boleslaus Milinkiewicz Rev. Peter Walkowiak Casimir Pieida Detroit, Michigan Hamtramck, Michigan New York V A 1' . IA . , 'g 'f-,tn 7,. ... .L i , 1 1 -5 'l 4 2 Kilar Rev. Ladislaus Radzik Mr. Jerome Zielinski Gardner, Massachusetts Grosse Pointe Woods, Michigan 4 Mr. Frank Padzieski Hon. Frank Schemanske, LL.B. Chester Kozdroi, M.S., J.D. Dearborn, Michigan Detroit, Michigan Detroit, Michigan . '- -5. UFFIUERS lll' llllllll lSTllllTl0 l ,YE -Nm f . ,a wr y MM ,E if 15' ' Q X A I x1 ts. Very Rev. Wallace J. Filipowicz, D.H.L. Rector and President The arduous task of seeing to it that the Orchard Lake Schools operate smoothly and efticiently be- longs to the Officers of the Administration. If any- one, it is they who make it possible for the students to enjoy the routine of school lite without needless interruptions and confusion, if anyone, it is they who shoulder the grave responsibility of guiding students, supervising all scholastic affairs, and pro- viding the three Departments with appropriate extra-curricular activities. Cognizant that the Ad- ministration is seldom accredited recognition and applause, a fact due undoubtedly to the human failing of taking men behind the scenes for granted, it is hoped that these lines serve as an expression of our applause, recognition, and deep gratitude to the Administration for making our years at the Lake as truly pleasant, rich, and rewarding as they indeed have been. vAKE. , YQ- I xc., 5 G Q Z Fathers J. Rakoczy, Athletic Director, L. Janiga, Campus Maint- , enance and J. Janiga, Infirmarian, confer on administrative plans .A for their respective departments. it at 41, ' 96 0.18 A ... 43 Reverend Joseph Ryblnskn Reverend Francrs Zdrodowskr Semmary Dean of Sludres Registrar and Principal of Preparatory School Reverend Edward Poplelarz Secretary General fl Reverend Walfer Zlemba Reverend Henry Waraksa Librarian Drrecfor of Acflvmes Reverend Henry Torzala Reverend Constanhne Cyran College and Preparafory Spiritual Seminary Sprrrfual Drrecfor Director Reverend Stanley Mllewskr Procurafor Treasurer W li lvl A Q ' f F Q . X' hy 5 Q: , If 'I , I . , g 'tv xx ' W y 5 gr fx , W ...+L . w n l Q 0 . . li . . . , lg - 4 K 'A - i ! . M 4 K gnu J W R, .....-- of f: -Q , x S 9 . el Z - ' x K lea, 1-4 ,, M, E - . V Wim' .1-f A ' e 2 ps N P n I n . , A A, r , gf Y I U c ' 5 I ulty Members - gil r L H! In 4 Ea.. lawn'- Very Reverend Wallace J. Filipowicz, D.H.L Recior and President Rev Francls Bardel M A Rev JOHN Buszek M A Promotional Achvmes Physics Mathematlcs Educatuon Jqgpellomqn Umv Notre Dame Umv Catholic Umv is-x 21- at 5 jar Rev Constantlne Cyran ST D Ph D Rev Stamglqug Czopp M T Phulosophy Moral Theology Pastoral Theol Polnsh ogy Canon Law Splrntual Guudance Umversrty of Lwow Gregoraan University '53, in 'Nil Dr Edwm Dobslu M D Rev John Gabalslu MA Attendung Physlclan Polnsh Hustory Polish Luterature Notre Dame Umv Georgetown Umv DePaul Umv Canvstus Plus X School of Lrturgacal Music X X V P l K R C u . I u a ' I ' ' , , I . , 1 'I I v 1 li, ff, . uf' v.. ' ., Y K , f . . F If . I , . . ., . . , . , . . f 9 , A' ' ' 1 q' V' . .Q :ll . . 0 . l 0 .I l . . 1 .I n Q 4 I ' v .I I l n n I 1' ll- 1' Rev Joseph Jamga MS Rev Ladnslaus Jamga MT Chemistry Mathematics Socuology Polish Catholic Umv Univ of Detroat Marquette Umv Jagzelloman Umv iidssr n'Q!5i.fW 'cl Rev Voleruus Jasmskl STD Rev Michael Koltunlak MA Dogmatuc Theology Catechetlcs Ethics Classncs Catholuc Actlon Cathollc Umv Umv of Mlchagan Jaglellonaan Umv Gregorian Umv Rev. Joseph Kublk M.A. S.T.B. Latin Economics Biology History Univ. of Louvain Univ. of Detroit Faculty Memb 'P- air 'N f if Rev Francis Orllk A B Rev Zdzlslaus Peszkowskl M A English Polish Relngnon Umversrfy of Mlchrgan Sanok College Oxford Umv Umv of Wlsconsm Polash Umv 'V l Prof Andrew Plwowarskl MA Rev Edward Poplelarz Ph B Professor Emerutus Reluguon Publnc Relahons .laglelloman Unlv Lublm Umv Catholic Univ Umv of Offawa Rev John Rakoczy A B Physncal Educcmon Coachmg Athletic Durector Mlchagan State Normal College Rev John Rozclk ST L M A Lahn Homnlehcs Speech Cafholac Umv Umv of Michigan 41 X .J el Q . . . I , . . . . ', . 1 - 1 1 I I l D - - I . . . I, xx 5 5: X s . . n, . . . I , . I , v 'Cs ' D 4 W A , in L -M s ' ' . I ' -A O . l l , . . ., . . . . I I . ' ' ' D 'l 1 K ne' f' i Rev Joseph Rybmskl S T D Rev Ccslmur Skowronskl A B Sacred Scrrpture Llturgy Latin Frfbourg Umversrty St Mary s College ,pal 1'- Rev Edward Skrockl M A Rev Joseph Swcstek M A Englnsh French Hustory Clvncs Unlv of Detroit Univ of Louvam Unlv of Notre Dome Catholic Univ SA l r ffq fl il 'Y'-'Y 'x. Rev Stanley E Mllewskl A B Rev Anthony Szymanowskn M A Relugron Procurotor Faculty Pubhcotrons Homnlehcs St Mary s College Catholrc Institute of Pans f 9t Q Rev Henry Torzala Ph L Phnlosophy Educatlon Latun Catholic Umv Angelrcum Umv fitltfw' ,1-nv' Rev Andrew Wotta BS Mathematucs Umv ofM:ch1gan Umv of Detrolt fl ev Walter Zremba M A A M L S English Lnbrarnan Catholac Umv Umv of Michigan Umv of Notre Dame Rev Henry Waraksa B Mus Gregorian Chant Vocal and Instrumental Music Detroit Institute of Musical Arts Plus X School of Liturgical Mus: 'pf ,-61 Rev Francis F4 ff CI MA M-raZ'l Ar STD Umv ofDetro1t Cathcjfc Um? ayne 4-1 Pacultyglllembers 3l . 1 1 ' ' I ,f '-lf-A J A , I f . 1 'id .4.. 3 dfudimq., af? ff.. m 1 W: . r r, 1 an an-uf 1 A if i .Ubin , W. ' A , ,f. .4 X 4 f 'J 4,1 1 S i .' W v-vi:-. z? wibqp pow I -0 Q4'M fl-fr'f'8'1aw.1-, . . tm ,,,,f, Q. 4' . , N .A .- - .,,,, . ,, ,,,q,ae ' - -vu. '-wg... .paid f3 'f ' wav... wg: lvv 94 2 Mpv- Y f. -n , duat s 'l'llllSE lllll0M WE SERVE - V if 774,-I 1 5, H yy . , ., The parade of twenty centuries has witnessed Christ, through His Bishops, inviting frail men to take up the crown and sceptre of the august Priesthood. Then, as now, no one dares accept priestly dignities and responsibilities un- less he be expressly called by those who enioy the Office of Jurisdiction. But before the external vocation becomes a reality, those marked to be Priests of the New Covenant must give themselves to seminary authority to be condi- tioned in the moral and intellectual virtues as well as evangelical counsels. Words, no matter of their depth or meaning, cannot express our gratitude to those Ordinaries from whose dioceses seminarians are enrolled at the Orchard Lake Seminary, where these young men may attain the knowledge piety and priestliness which are necessary of another Christ Hrs Eminence Edward Cardinal Mooney Detroit 3,1 .cgi Most Reverend Most Reverend Maurice Baudoux Stanislaus V Bona St Boniface Canada Green Bay -gf Most Reverend Most ReVel'el1d A X Joseph A Burke Bernard J Flanagan Buffalo Norwich 5-frxfl -Q --r Most Reverend Most Reverend Walter A Foery Andrew G Grutka Syracuse Gary u I I ll ' ll A4 st l l 'f , s ' I I 9 ' up X ,. s' i' M ' Y ,1 .. ', no . h x ' . A li L AN N 6' 5- . 7 ' li, . x, ' I pvf sg e .1 , - ll 1 Most Reverend Most Reverend Most Reverend Jerome D Hannon Lambert A Hoch Louls B Kucera Scranton Bismarck Lmcoln Sig -gi Most Reverend Most Reverend Most Reverend Hugh L Lamb Marhn D McNamara Russell J McVlnney Greensburg .lollef Providence Most Reverend Most Reverend M959 Reverend Leo A Pursley George J Rehnng Lqwrenge J Shehan Fort Wayne Toledo Brrdgeporf fl iv Most Reverend Most Reverend M057 Reverend Christopher J Weldon Stephen S. Woznicki John J, W,-ighg Sprmgfield Sagmaw We,-eesfer F' A :P V C 5' f M -iii 4' f 'ill N34 ..' 4 .. ,, I 5 4 gigg le 1- W lp 'lf .e Ffa? F , X 1 A jg, -v 18 -0 R THEOLOGY Close to nineteen hundred years ago the Bishop Saint Paul wrote an epistle in which he reminded the Faithful of the Primitive Catholic Church that a priest is taken from amongst men and that he is ordained for men in the things that appertain to God. This wondrous and absolute truth implicitly declares that God in His Divine Providence decreed from all eternity that, with the abolition of the Old Law and establishment ot the New, certain men, regard- less of their walk of life, would be ritually sanctified for the un- speakably sublime Office of Priest, Mediator, and Ambassador in His earthly Kingdom, the Roman Catholic Church. But in order that the men destined by God for the Christian Priesthood be made worthy-humanly speaking-of lts supernatural powers and regal dignity, the Church founded seminaries where the divinely chosen vessels undergo an eight-year intensive basic training in the spiritual and intellectual life. The Orchard Lake Seminary is humbly grateful for the privileged honor and singular grace of having been able to provide God and His Church with more than two thousand other Christs. I rw -t 1 01 . -4 Q, M925 As the choir intones the Litany of the Saints, the ordinands lie prostrate to symbolize their death to the ways of the world. fi 'D Q1 f1 e cr Q, ef' Rev. Alberi Frecheffe Rev. Thomas Gola Archdiocese of Saint Boniface Diocese of Scranton v.,Ldt'lgg3?,l'N Ft' IL' , , f' . i Q 72.4 Yin., Win'- Rev. Aloysius Kisluk Diocese of Norwich Sn 8 rdinandi 4 'SV' 'A 'Nu1,4-- if gg 46? Rev. Edward Masakowski Diocese of Scranton fr Rev. Casimir Kuiiuk Diocese of Green Bay Q 1 1 , X -3 I . gif' 'K fro! d 5 'R ffm r X 0- ' , QL4 Nbr' Rev. Thaddeus Ratai Diocese of Krakow v 1 , 1. ,,, WV 1 r, '- We-' R' ,, A E A . K X V 7 1 VV an -,iggx Rev. Bede Slominski Diocese of Toledo L R 44. 'hu ' 1-lr' 'ff- Rev. Matthew Wieczorek Diocese of Syracuse -qfb ,nga Rev. Vicfor Sfachowiak Diocese of Lincoln , .-age- ' 4, M' K Qi 'Q' Rev. Richard Zavacki Diocese of Scranfon X. sa, P if -If 1-6 ,IN 4 rdinandi 'L-49 , Theulugians H, WK iff! . I 7 The camera unsuspectingly catches B. Przy- bocki and C. Kurzawski lost in meditation. 'F X i , N A W' 'Sw S i .QiiY NVX lf you turn to page 95 in the Catholic Commentary, you'll see that l'm right, L. Dytkowski declares with triumph. T. Ols- zewski, L. Hoppe, and S. Gerlock silently agree, though none too happily. -,..--...-. . i.i.-- :1 I' -. : . J ' . ,. V4 Q - , . ., - I - , ' M V. tt' ,if Fi -Q . , f. ...JQU f- , ' N, ty. J-is p A a Z - t. ,.'- .. ' M - ' A-ix. AN '.,t.f. .1 ' . D . . ' 3 'A 1 lt cost L Miller two dollars to get J Murzyn and E Smykowski to sit in on his sermon rehearsal l 3 , 'J' xi j ,fn ,X 4 1 Xl! ' 1 R ,Ll 4 S -, , If 4x 1'?'fl..f.ls 'Let all bitterness, and wrath, and indigna- tion, and clamor, and reviling, be removed from you, along with all malice. - Ephesians lV:3l x S. Kloskowski, W. Zebrowski, S. Wisniewski, and E. Krason are lost in a classic controlled debate. The outcome: De gustibus non disputandumf' B. Orszewski, R. Sliwak, and M. Sienkiewicz seek informa- tion on the journeys of St. Paul for their Church History term paper. .li llllli lifi ll lilll' it The news that the test in Liturgy has been postponed until Thursday momentarily ar- rests S. Dominik, B. Toloczko, W. Gleba, and J. Horanzy in their tracks! J. Kosiba, A. Marcinko, and A. Wozniak study the terrain of an ancient Asiastic Empire that was an early convert to Catholicism. AQ xxx :AJ ef gs COLLEGE Long before the hlghly provocatuve and consequentnal encycllcal Chrlstlan Education of Youth became a luvnng reality Samt Mary s College anticipated the educataonal oblectlves and dlrectlves con tamed therem by graduatlng men who were splrutually healthy morally sensltnve mtellectually sound aesthetically dlscrlmlnatlng physically hardy and socnally refined Rather than be modern and rlsk the danger of swellmg the ranks of amoral prodngals lllrter ate paragons or erudlte reprobates products of the multiple and mutually contradictory excluslvlstnc educational systems St Marys squarmg with the mmds of Pope Plus Xl and our present gloriously resgnlng Holy Father contlnues to gave the Church true and perfect Chrlstlans who upon graduatuon wlll be able to exert an lmmeasurable lnfluence for the good upon the spurntual moral Intellectual and maternal betterment of mankind Thus IS the College s heritage, nts raison d etre Its prnvllege and honor' TW' fi Successful perserverance un the study of the liberal arts IS rewarded with the Baccalaureate 0 W N ., . . , ,, , , . . , f I . . . . . I ' I I I X . ' . ' . . . I - I -.. , I . . . . 1 r I 1 I , . , . L ,vu 3 'A x , 4, 1 f l ,g fi: 9 B.. ,Q - , as me if-uni T Arihur A. Wagner President Defroif, Michigan 'R' 1 YT? Michael R. Maras Frank R. Walczyk Vice President Secretary Buffalo, New York Syracuse, New York 5, - Ar 1 ,,.V--4 .wi John J. Adamitis Treasurer Wilkes-Barre, Pennsylvania 5... V VL ff' 'Q' 1. 'iii' iid Q 5 Gp: '? If ll-a 'rb- Yi Stanley L. Gacioch Thomas S. Greif Wyandotte, Michigan Defroif, Michigan A...-an I L f.. 4-N Ffa ,EA 5 N' r 'hi -r fl. Q 'vs 8. 1 2 Richard S. Kondziolk Utica, New York Trenfon, New Jersey a Anthony P. Kowalski rg gi .,-.-s- 'Cs' ,I 'Ns' 1' if John F. Maxsween Edward S. Nicewicz Syracuse, New York Clinton Falls, Massachuseffs , Ui ..-1 .ffg BH, !.l-L-.. I--- 1-11- .A.. - A Q Q QQ.. H iv Thomas P. Pielras Defroif, Michigan 40' tl Ronald P. Sciera Niagara Falls, New York 3'1- Daniel W. Pisarowsku Detroit, Michigan 75 42 , . Gerald G. Szymanski Defroif, Michigan 'Z ft, William D. Wawrow Fall River, Massachusetts 91' 'V lg 'r'..:a ' .ei Frank R. Weiss Wilkes-Barre, Pennsylvania lv---3 X'-P' Robert J. Witkowski Detroit, Michigan Edmund J. Woicinski Buffalo, New York andidates for agrees ecard le ll-I H-I 48 'fx .71-vf ll' .ai John a most happy fella has a brlght smrle and captlvatrng personalrty rs a slave to ln era ture and finds dellght In dramatlc sltuatlons at trmes loses hnmself an deep thought reduces a fish story to an absurd conclusnon laughs at the strangest trmes and places matinee Idol loys loltmg people by acrrng or speaking radrcally a valuable friend Gates our perserverrng Busmess Manager raconteur who never loses has audrences Interest and attentron subscrrbes to the adage Mens sana nn corpore sano possesses musrcal talent has a good sense of humor rs wrnsome has the art of mrmlcry you ve seen hum at parties rs soft hearted and loyal Q 5? Nr 1.55 everythrng wrth a smlle even sleep better known to his fellow cohorts as Mr T dashes off poetry when lnspnred the successful endrng to a good loke prrdes hrmself on runmng down a snow man rs dynamic magnetnc d a man prlncrple T 7 Tony dependable and conscrentrous has a deep, rrch laugh the prrde of the Scholas bass sectuon the Keeper of the Keys to Fr Maxs prrntery the Socrates of the class hrs greylng temples lend hum an arr of drstmctron enloys wreldlng the pen helpful qulet vrrrle 'iv ,.... ates hrs own mrssron store collects mvnlatures s a threat to the career of many a soprano has a mama for dogs and tea his trade mark rs a col ored shlrt with latest cuff lrnks a sympathetic llstener 'X Mlke has a dualect all has o n respected Football coach of the Hugh School plays a rather mean game wrth the plgskln hates to leave the Schola devours novels especrally Srenkrewrcz s sense of humor unpredictable will be long remem bered for hrs sharp wrt rn the classroom a model frrend ln. I - -19' H ,,-- i . . H 11-T ' - --G . b- . . -ew - - - . . - - , Sylvester --conversant io the spiritual life-does Rich -a Francophile to the nth degree-open . . . I - . . . - . . -i -' ' , ' , an of ' . la H Hi . . i as ' rv-T ' ' W T. x f 'J 'iv -1 . fig, :rw I v-- iw Granted that what you say is truep and St. Thomas says that . . . There's nothing like Spring, a free day, and a brisk friendly walk. The venerable Senate of St. Mary's Philosophers has gathered during a ten minute break between classes in order to dis- cuss the effects of Kantian philosophy. Bishop Zaleski, in the presence of Monsignor Zodala, awards the Fidelitas Medal to Very Reverend Paul Clubai, o.f.m. conv., proxy lor the ailing Very Reverend Justin Figas, o.f.m. conv. Graduation Day comes to a fitting close with a lilial visit to the Virgin Mother's grotto. 49 .2 .'N 5 aw- -W V . M , -, ,M ,.... . . M... M. ., ,. ax!! 4... .. 6 .. 1 . 1,1 'ff 4. -:fr x SU 3 32. ' ' ' . . ' - . :gf gg! X . 5:43, D 5,5-, ,- ..- 7 I! ,A , 1.x S . Y f. nv 'V 4. :if f, M. Z, if . L 7' 5 I., -. SM i x 1.0 ' 'wi' L J 'n . ' 'SYS 1. -4 vw 'fx K , if L1 -'11 ff .'4.,,, ' ' f -4' .4 vig- Af 'qu I. ,IL ,JF-,. I. . ...fn - X 51333: X V- 1. N . 4' ' ' V- 1 Q 4 '. .-.f ' -ig ' ' , Q. f-'R X' i-..-A t,,'5!-tfL,wth4.: . H514 'Qu M5 . - v. . .A ,- ff ' ' lil' .. . fffff-. 'f ...M - , -Q.,-V ' 1, ,' :-, . Q :asv 1 . N -1 f. 1 . ' J -,v'1'- '1--Lf N ff x -ff P 1' A f-uv' ' ' , ' 'Z-f. 'Q 'f-7. 4 -fy -.-ts , ' ' '5'k,g, A 5 ' - 4 . '-if' -,, . ' ' Q I . .gi - , ,4 A223 XL V--1, 4 ' -j3'5.'.,,.-v, ,M .v 4 Q. 14911: I, I .1 N A V V N we -4, . 1 L, ,nxt ,. V X4 , '-4 'AQ - ,- ,J V ff? fr K , .7-, .' . '-. F ' ,A .J4g,,.,,L. ' L ff' ' .,.3'q. ' 1 . ,Q,.g,! . - , A ' , f LW 0 A L. ,Q 4 S' ' I . - -'my ig W K 34 ' - . 1. - - ,E ,L RQ av , Ax xc ' Q O I U ' A X 5 4...-J . J- W A -qui- VV.. xr I ,Q 5 Q , , bs 1 . 1 . 2 : X,-I Q Y.-as '0 I Z Q 'll - S S A 4 kxl. Aa vL.,. w ff N ,. iw xy 1 g.. lf .f 4' , -- 'N 1 a .,.f fm.. , JY 43- K. ' 1 I I I I ma k glrfli- f. ,, ,, ,,c,:.Qwa,,3, Hwy. rf' Q '- '-an vf f !'m W- hx 'Q 7 R:-,iwlfsg A :PYP , Q V . v 7' t ,BTW 1 ff ' , 5 7 Q A I V , I t: K ' 4 , U , Q N . tr i ' 'Q ues' 9 IC' 19-17 Max a pool shark from way back attempts to make Polrsh class has favornte a part tume pnpe smoker and artist reads books by the cartload owns a real honest to goodness laundry semper paratus to help one and all a good driver powerful In stature mlld In manner hap py unassumung and easy to luke former US Army dog face boasts of a degree In Journalnsm always seen wearmg has brretta extremely cautious as a reader has a ready ear for everyone ns not rn the least a lnttle guy yet meek and unpretentnous .av- s. Petey our Literary Editor IS a staunch de fender of Progressrve Jazz lan authoruty on the samel known for has coolness on the field of glory has a bug for traveling to near and far off places sought after conversatnonalust can be often seen sportrng black and gold struped pants on the tenms courts neat nn dress reserved In manner 5 63 'N Dan the Editor of thus tout ensemble e first to conquer the lungle entrtled The Archuves enloys the complexmes of modern phulosophnes admnres the varuety un the American way of lnfe owns a valuable collectuon of class hlstory photos always wlllnng neat and snncere 51 f 'N 4-3 Ron moves faster than a traveling bullet mme of nnformatron on all campus acttvrtres makes rosarres self appointed Polish Ambassador to Orchard Lake avud conversatnonallst good for a headache aggressrve rn a painless way thesplan -D75 4-Q5 f Uh' ing 2 Shimmy has phulosophy All a man needs rs a cngarette and a good cup of coffee ha a mental file of fabulous and unbelnevable stones for hum readrng ns the pause that refreshes loys pool portrays complete self control wouldn t mnss Ethncs class for the world can mxmlc all the professors to a T a cheerful classmate 5. ' . I X X ... f H nl T sLEd11iG . l sa L , - - - is -' ' ll il ' ' - I , - I - - I I ' l i . l l , A ' iii- we A -.--... l. ll L ' ' gi' - ll lui- ' ' Il ith . . . . .. . ., .. ,, . . . . . . I I ' 1 f' . K 1 6? . 'Q' if , ,V ' 1 l 'll nf . l u ut- . To H . ,,- . . ' H . - - - . . . . l ,, - . - s Q . . . - . . . -en- Q . . . -n 0 . - - U- , .. .. ecard the Ulf vi Ar some call hum Wag refined and cult ured a scholar by nature operatung newspapers and wntmg edntorrals rs In hrs blood an accom pushed artist rn his own right humor modelled after Waugh s buys books wrthout a struggle Ark prefect an unregrettable experience and acquanntance -qu? 1- 1'l' Bull an office man at heart was one of Uncle Sam s sanlor ambassadors stnll remnn sces about Panama Hawau and the Orlent looks young owns three whlte sllk scarfs llkes Art avld llsten er to Hu F1 records ns mixed up somehow wsth the A V D a refined cosmopolute kund generous, fnendly 9 Y 'V Frank can boast of the hlghest scholastnc average In the class has his own office In the Admmrstratuon Burldnng sole owner and supporter of two pet turtles whach luve nn a large wooden box ca led Home wont admut that hed walk a mule for an extra plate a compuler and noted peddler of class notes quset practncal Q 49-0' Frank canteen manager a dnehard Amencan IS a flat bass who can sung most any song favorlte dlsh sea food vlews art from the angle of a busunessman rs the class s most legible hand wrrter tough In manner but can be easily made to smlle deliberate ln has actions ,45- 'Tl' Bob savant rn thnngs Polush especnally customs and musuc has pitch avocatuon teaching Polush t hrs frnends has a rebel accent on n w how and town sells tea bags at a penny apiece serlous but warm a once known a Mohawk h friendly smlle reads a two time bell rlnger rumor has nt that he owns one of the pool tables adept saxophone vlolln and mellophone player photogenlc staunch defender of has team s rnghts pleasant humble M x - . . ' x li 'YY-.w ' ll IF - LL I! n 1 , 1 . - I .. ..- , . , I l ' V , l' 90' ll ' L 1 li 1,-i 1 ' ' I I 1 - . . z - . t K s fu 5 bv r,,,.4 H ll- ' ' ' , ' Edd ll- S H H- ls ls CI O ' ' .l ll II . ll O 'Il ' i I l I ' - - . . , . If -Q 1 . .Ihr-f, Ir,.,,,, 5 X 1719. i we 11 '. 5 -ae. 'ss fi-if av. '-. ' ' - QL-Ages. ,fir Av U 1 -..v- -iv-, 1 'sms .' 59 T MJ. -o . , - . lo. N ' -'nu -Fl 7 , . . v I 'x D- J J fs .W- w' 3, 3 . f., J 3 gr l. Even note-taking during Ethics class has its humorous moments. 2. Rivalry between theologians and philosophers at the annual spring outing. 3. Group of nonchalant seniors chat during a class break. 4. Bishop Morkovsky, Auxiliary of Amarillo, Texas, visits potential candidates for the diocese. 5. The test wasn't too bad after all! allege Juniors O -X J n, 1 I r , u Q Q ,fig ff .x i X . My W4 'S V3 V. ' gbla. n Aus I- - . .. . wi' . - EgZf', 5w2rt1 ' vi-sn V :'hA' -.I GL-fx ' .. Av' as - . D za., D 'Q 2 X 4 F. Kuchinski, C. Ruszkowski, and J. Sissick peruse Polish periodicals which iust arrived from London. ,. na Q' WV? v 4 - . . 0 N i, 1 1,4-.V A. Sakloczynski, E. Letissier, and P. Mos- lowski head toward the grotto to join their class gathered there for May De- votions. J. Sito, J. Kline, J. Smarr, and M. Fenska are the last to leave the chapel after Holy Hour Services, E. Balazy, R. Werenski, and F. Zielinski get in those last two sentences before the bell an- nounces the 4:00 o'clock study. had D. Greka and E. Bucia recall how their state went, as V. Kurmaniak points to the election scoreboard and ioyously ex- claims: Mine went that a'wayl 'R T. Bodalski, L. Figas, R. Sniezyk, and J. Kolasny sort out postal goodies for the seminarians. C. Dziczek, W. Florczyk, and B. Falkowski discover to their surprise that there's logic in Logic, after all-thanks to Rev. H. Torzala. l' J. Lommcki and J. Fsfagrowicz ungreednly devour literary criticism reference books, while the less fortunate but hopeful D. Swiatek continues his search for a victim, 1 allege uphnmures I maintain that The Tempest reflects many interesting features of Elizabethan life and literature, declares Prefect E. Krason with inoffensive dogmatism. D. Szopa, unlike N. Centala, R. Bartnikow- ski, and J. Okuniewicz, is still none too convinced. J. Jarzembowski enthusiastically argues his views and opinions with S. Bretschneider and J. Suchocki. J. Swierzb, A. Jablonowski, and T. Skotek find the magazines more rewarding. 9. 1 M-14' .Jb- KX QXN T. Rutkowski is nigh to successful in his attempt to sell Ray An- thony to J. Gurzynski, B. Grochow- ski, and K. Lerczak. D. Horkey finds the classics more to his liking. ing. S. Wrotny, E. Warych, J. Niezgoda, and C. Prushinski discuss with warm and quiet enthusiasm Charles Munch's newest record- fm 1 - A..- . K v xxqx s - 1 1 W -'N .4. 1- QYPXZZ.. ..,. w:z51l1.t I ! ,f A ,4 The Lake Oracle enioys the favorable criticism of R. Modras, G. Govlick, Rev. M. Koltuniak, F. Mond- ry, cmd D. Brudzinski. 1 E. Guzofski, K. Zeftel, L. Malinow- ski, C. Heika, and J. Nowakowski take a load of? their minds by losing Themselves in The banks and breaks of pool. me 429 .wx -5- S. E33 alle e Freshmen F. Mitan and J. Jakutowicz, stone-faced and tense, await the book's decision via L. Lewandowski as to whether the function of the literature of power is to teach or to move. T. Kobuszewski, T. Wisk, T. Stachura, and J. Moskal ex- perience J. Wojtowicz's Iam- bent humor as he opens the door and gleefully exclaims: Age before beauty. T. Gorzenski, J. Wilkerwicz, M. Dylag, and G. Choinacki enjoy Rev. M, Koltuniak's comments on the colIege's official publication. R. Kurzawa and T. Gryga find amusement and interest in something or someone other than their respective magazine and man-sized book. Of course, it's always hot and humid in this part of the world, lectures W. ls- brandt, as D. Melczek patiently awaits his turn to put in his two cents. gg r ww- ,... . Wy N .. g X u is 'x is ll-lb ill:-.i x x f if M , K I 1 't ' 1 A 1 A. Pawlowski and A. Benoit anticipate a heated debate between D. Zielinski lhold- ing a Dave Bruebeck recordingl and J. Cera. N. Kendzierski is only too rarin to take sides. T. Kopacki, R. Silicki, P. Ziebron, D. Mos- kal, .l. Surowiec, and G. Sitek have a merry ole time in the physics laboratory. P. Brennan, W, Jakubowski, Prefect L. Dy- tkowski, R. Woiciechowski, and L. Chrobot learn that the lives of saints are neither sad nor bereft of humorous moments. 4 X I S X G. Robinson, F. Krane, V. Lisek, M. Toton, and C. Stackpoole manage to find some- thing to smile about amid the vast array of notices on the bulletin board. R, Kurzawa, S. Rama, T. Gryga, and F. Du- da get an early start on their History term paper. HIGH SCHOOL 4-5? -..f ' 'Q' To say that St Mary s Preparatory exists for the sub lame purpose of savlng souls as as true as It as pious While thus be the School s ultlmate end Its lmmednate or Sp8CIflC goal IS to send forth men who have done wlth chnldlsh ways and understanding who have put away the thmgs of a chlld who enloy the lustlhood of splrltual maturity who can repeat however lntelln gently the Cathollc formula In fields Intellectual who are so steeped In the Catholic mood that nt colors their every actlvlty who realize that Cathollclsm as not merely a creed but a culture This as the glory of St Marys go'den peerless and uneclupsed Sensors duscuss last mmute preparations for the Oratorucal Contest with Rev F Zdro dowskn Class Master V... 55 ' X-' - - , . 1 1 ,f f 1 1 ' 1 1 1 1 , . , . . , . , , . t -. . T l , ld-x x 5 , . A I YN , . yi I. i i 5 N lv Casimir Krasowski President Chicago, Illinois Casey made a glowing name for himself not only in the school world of sports, but also as a remarkable Senior Class President and an intellectually gifted student. Although his was a heavy docket, 'tCosey always found time to lend a helping hand to anyone in need. l I i 1,5 gif im... it 'a Daniel Klonowski Secretary Detroit, Michigan Dan is a person who defies a minimum amount of description. His scholastic record, musical abilities, social conquests, ath- letic prowess, and moral sensitivity all attest to the broad truth that he is everything that is pleasant and expected in a young man. To be an engineer is Klono's worldly ambition. ll. if it X i ' 'la .A Richard Oszustowicz Vice President Hamtramck, Michigan Hailing from Detroit 12, popularly known as Homstramck, Richard proved his intellectual worth and ability by being an Honor Roll student throughout his tour year stay at St. Mary's. Though small in stature, Stumps, contrary to expecta- tion, was a powerful terror on the ball field. His athletic record, like his scholastic, was a striking one indeed. 4 ,warez f -3 T. , Efiwrf Thomas Szczygielski Treasurer Hamtramck, Michigan Tom's genius for Moth and keen interest in Class projects won for him the Ofhce of Treasurer in his Freshman, Sophomore, Junior, and Senior Years. Though unable to participate in varsity sports, his enthusiasm for intramural activities was in no way impaired or curtailed. Kind, sympathetic, understand- ing, Tom was ever ready to unburden, soothe, and cheer a heavy heart. --.cv 2 chool is raduates --V --- --Af ks ll ' Eugene Bieszke Bay City, Michigan When Gene entered the time-honored portals of St. Mary's High School in his Sophomore Year, he brought with himself a warm sense of humor, a reverent love for the Great West- ern Tradition, and a strong weakness for photography, Ami- able, cooperative, and selfless, Biesz will always occupy a special niche in the hearts of his classmates. ,fv- Clarence Charkowski Kalamazoo, Michigan Behold, Hats, the man who gave freely but prudently and wisely of his myriad talents. His undimmed cheerfulness, in- fectious charm, and nobility of soul made him a much sought- after member of the Class. The oft-repeated statement He's quite a guy sums up Larry perfectly. av ll, Thomas Bomber Detroit, Michigan Personality-wise Tom was a gem, and if there ever was a name that infallibly graced the Honor Roll from l953-57, it was that of Thomas Bomber. The Class will continually prize his dry wit and comical antics, the happy combination of which proved to be the successful panacea for blue Mon- days and many a rough going. T mx Qllll --- ' ll Y ,t .s- Henry Czaikowski Detroit, Michigan Nepo had the gift of doing most everything both at the right time and in the right way-clerical work particularly. Prone more to music than to sports, he gained an enviable reputation in the Glee Club and became a hit with the Class because of his glib accordion playing. as x i -rw' l, il John Daniel Dearborn, Michigan Congenial, winsome, popular, always ready and eager to help-that's John Daniel, better known as Ji D. With such a litany of sterling qualities, it is easy to understand how John could iustifiably pride himself on being a social magnet and a source of inspiration to all whose good lot it was to race under him for the honor and glory of St. Mary's High. i ii --Q gy, f iii J Francis Fiedor Mt. Pleasant, Pennsylvania Here is a Man of St. Mary's, unselfish and sincere, whose rec- ords of achievement, both scholastic and extracurricular, are marvels to behold: as a student he was above par, as a musician in the bond he was unsurpassable, and as Editor of the Ark Log he was indefatigable and successful in his attempts to improve the publication both artistically and literary-wise. About Frank's future the Class entertains no fearsl if' l .., A X3 Paul Drobinski Bayonne, New Jersey Paul established domicile at St. Mary's in l954 and it was only a matter of days before all who came in contact with him fell prey to his broad beaming smile and debonair ways. These, coupled with his perspicacity, efticiency, and go- getting spirit, are unassailable guarantees that Drobo's way in the world will be an unqualified success. A L t lt 3 i 4. - l' Q F K, 'cr--w -,,:. ' a 1 -Q...- Paul Franckowiak Detroit, Michigan Small in stature, big in heart -that's Paul Franckowiak. His big heart, personal warmth, and childlike simplicity con- tributed in no small way to Yogi's unequolled popularity with the Class. As Captain of two varsity sport teams, Paul was ideal with his hard playing, never-tailing appreciation of the teams' difficulties, and quickness to praise, instruct, and correct. 1.455-, 'hah ts L' l ui ,yt 1 Xifzl' SHI: --.A ,5 14 t 4 .- .-',, , ,If s1ia.1:-15th,--fs Lusk, ge 1' V t i'. ON i. 15 'i gl up lil if gl il Thomas Gardocki Wyandotte, Michigan Subscribing to the philosophy that self-betterment is a virtue, Tom made use of his leisure moments by conditioning him- self intellectually, socially, musically, and othletically: Honor Roll Student, President of the Student Council, member of the Glee Club, Captain of the Football Team. His native talents and iron determination cannot help but to assure Gardol that his will be a happy and fruitful future. Jerome Gonnella Toledo, Ohio Jerry-Toledo's gift to the Class of '57-sports a Pepsodent smile and betrays an avid interest in art and short wave sets. Although bayishly shy and retiring by nature, Gur nevertheless gave of his time and energy to make all Class proiects living realities. Then, too, how can we ever forget his quiet dignity and sophisticated sense of humor which never failed to lend an air of class to the traditional after- noon intellectual causerie! 5-s Lawrence Harris Detroit, Michigan While at Orchard Lake, Larry capitalized upon his inexhaus- tible energies and get up and go spirit by assuming an active role in all extracurricular activities. His diehard atti- tude on the athletic field, as well as ease in overcoming all obstacles, evoked nothing but amazement and admiration in all who knew, worked, or played with him. ll- fri Clifford Jaros' Lansing, Michigan Although taciturn and charmingly shy, Clifford was neverthe- less elected Sgt.-at-Arms of the Senior Class, the duties of which Office Rugged fulfilled honestly and conscientiously. His greatest contribution, however, was his unflagging interest and all out participation in various activities, which same produced fruits too wonderful to describe and too abundant to list. I ...pai . gow 1.1 urvv - 'NX' '-V' so-AN :-- xbfurkkl x X ...,x, xi 1 5 Q ,, ...,,.-.,, ,E N T 9 n it ' -'fi' QT! Stanley Koper Chicago, Illinois Many thanks to Chicago for giving us Stan. Considerate, well- meaning, and bursting with devilish pranks, l'Kops constantly strove to keep the Class morale on a high pitch. An iniury received in the Junior Year dropped the curtain on what might have been for Stan a brilliant career in football. 195 x 17 l X Robert Kush Grosse Isle, Michigan Bab's keen intellect and sharp wit made him the victor of many an off the cuff argument. The Class will never forget his penchant for intellectual discussions and fiery enthusiasm for track, intramural programs, and mathematics which, by way of note, was Bob's especial field of glory. 5-X , . , g.:.,,f cf' Nl . ' iff? rv? We in--' Anthony Kulik Detroit, Michigan Besides singing in the Glee Club, playing a hot bass fiddle, and racing with the wind on the track field, Tony was a iovial comrade who always had something up his long sleeves. His abiding sense of duty and sensitivity to the wants of others earned for Kleek nothing less than the worshipful esteem and undying friendship of his classmates. i l l 974' v' ' rt ,- . 'K lf, V l . .-.Y . Patrick McElroy Dearborn, Michigan This witty Irishman spent his free time tinkering with his tape recorder, painting with oils, and providing the Class with hilarious and fun-tilled hours. An authority on all species of science-fiction, Max gave of his knowledge when ree quested, but only ta find that frozen hearts and heads of hair standing in rigid attention were the inevitable result. 'N f l 1. it Alfred Ostrowski Kalamazoo, Michigan Un vrai aesthete is All His enlightening comments on les beaux arts, together with his refined manners, exerted a great influence for the good on the Class's aesthetic and social savoir faire. We are further grateful to Chink for being generous with his velvet wit, which wit served in countless instances as the immediate cause for the trans- formation of intermittent dreary hours into highly gay and uproarious ones. 17 ,fi . David Rosh McAdoo, Pennsylvania Dave, the youngest constituent of the '57 Class, was friendly, spirited, and gay. His innate ability to strike up lasting friend- ships, as well as unperturbed and successful discharge of duty, were marvels undeniable. Roach will also be remem- bered as a staunch supporter of that 'imovement whose sole obiective is to see to it that the seething metropolis of Mc' Adoo is given map-recognition. A S .,,,. , if Gerald Ostrowski Milford, Michigan Gerry's performance on the cinder track, career in the Glee Club, and non-passive membership in campus fraternal or- ganizations evinced in his classmates the attitude of respect- ful awe. Tall and pleasantly slim, Ollie was famous for his captivating nonchalance and self-assurance in the fulfillment of his duties and obligations. 'Y til Robert Stec Detroit, Michigan This Detroiter holds the coveted title of Class King of Comedy and Wit. Bob's endless flow of bubbling wit, together with his invaluable cooperation and participation in all Class and extracurricular activities, contributed immeasurably to making still more firm and secure his deep-rooted popularity with the Class. Walter Szewczyk Detrorf, Mrchrgon Capable dnlugent and nndustrtous us Wally and because he was all three the Class elected hum Hngh School Business Manager of the l957 Eagle These dusposutuons and vnrtues coupled wnth hrs strong character umque cheerful nature and untel lectual abllltres serve as horblngers that Wally faces nothlng less than brllluant future rn h world j--. Alexander Tuszynskn Detrorf, Michigan Al became one of the crowd sllghtly less than three years ago Snnce then he has read truckloads of books and devoted aeons of free tnme to Iec turmg lnformally on the merits of ock n roll Needless to say hrs room was a dolly haven for all who sought rest from the mormng and early afternoon battles wnth the most abstract of abstract Ideas i' 9- Chester Walda Chicago, llllnors Realnzung that every opportunuty occaston or experlence that presents Itself IS the grace of the moment Chester always took advantage of IS grace and made nt sptrutually morally socrally aesthetically physlcally or materually rewardmg Trustworthy studtous and energetnc Racoon was more than respected and d mlred he was loved and frequently emulated Kenneth Yaroch Bad Axe, Mrchrgan Outwardly :mpresstve wnth hs henght posse and ltght wavy hanr Kenneth proportnoned has hours of Ieusure between the pnono and the Glee Club By nature earnest studlous and fun lovmg Ken the latm Whuz Knd was a favorlte wtth everyone who assocuated wrth hum 'tax Q:--ff uf 'X r Lawrence Zakrzewskt Hamtramck, Mrchrgan Zak who prndes hnmself on bemg a Hamtramck cutnzen rs cheerful quuet and even tempered Benng enamoured wuth musuc larry gouned the Glee Club and Bond almost ummedl ately after he commenced hrs studles at St Marys an l955 The adlectuve smgular descrrbes perfectly both has musucol and scholasttc achnevements xgh choul Graduatesw vw Q u za -- ll 45- ' , fl . ll--Lil V ' C ,, , 7, l' M , 1 . ' a ' te I . . ' . 4 3' ' . . . . , U .nv 1 . I .5 ' , SN . I cc t fest C L I I Moments te Remember when the lusty crack of a bat fills the air, sending a ball deep into center field, when a mixture of youthful male voices causes the chapel to reverberate each morning with Kiedy ranne wstaia zorze, when a crisp autumn afternoon resounds with a tingling Go, team, go . . . , then do you know that I, the Spirit of St. Mary's, exist, then do you realize that I live, breathe, and thrive with an exuberant vitality that defies the physical confines of time, space, and matter, then must you admit that I am as real as the acres of the earth that make a campus, as real as the white mortar and red bricks that make the school buildings, as real as the chalk, erasers, black- boards, and textbooks that go into the material makeup of a classroom. I can be heard in the scratching of a pen dur- ing an afternoon and evening study hall, in the murmur of a night prayer's Hail Mary, in the wary rhythm of a basketball being dribbled down a gymnasium floor. I can be felt in the warmth of a firm hand- shake, in a burden made light by a friend, in an affectionate pat on the back. I can be seen in all the Men of St. Mary's, but this year, especially, in the Class of T957 as they sit arrayed in caps and gowns and listen to gilded valedictories, professorial admonitions and re- ceive promises of prayers for a happy future. I can be seen in their eyes glistening with humble pride and just satisfaction. I can be seen in the tears brought to their eyes by the remembrance of things past, precious yesterdays: The day we won . . . 5 the night Father caught us in the . . . 5 the time we went to see .... The I957 Class was typical like all the others: it was above average and found its stay rich in trials, excitement, merry-making, and personal as well as corporate achievements-all necessary to fashion boys into young men. 4- X Xml. T 23' ' , '- Biesz Boomz September, 1953 and registration at St. Mary's, This was a big month for sixty and some odd wide-eyed youngsters iust out of grammar school and slightly apprehensive at the new life awaiting them as prep men. To the older and more mature Sophomores they were Freshies, to their belabored Principal, Father Henry Tor- zala, they were the Class of '57, to their wise, prudent, and paternal Disciplinarian, Father .lohn Gabalski, they were my boys. But in their own minds they were an integral part of The Men of St. Mary's. The first few days were harrowing ones for the Freshmen as they ruefully crossed swords with Latin declensions, Algebraic unknowns, Polish hard consonants, and the unique and oft- abused creatures known as Prefects. But of all their lessons, the one most quickly learned was discipline! In a relatively brief time, the first year boys got into the full swing of campus activities and made quite a name for themselves, particularly at the Get Acquainted Night. They literally brought the house down. One even saw the Fathers nod their heads as if to say: They're quite some class. Talented, to be sure. The coke machine is a favorite gathering place for the seniors to senior class in procession to Our Lady's Grotto during the month of May. discuss the day's events. ,l it Hots Nepo Athletics What boy doesnt love lt' Scarcely had the Class become orientated to the demand :ng curriculum and ldyllnc envnronment then they began to display their mettle On the football fleld they showed promise and thanks to the coaching of Father Gabby became a cham plonshlp team With the metamorphosus of autumn breezes Into wsnter blasts of the day Not Reserves drlbble the Pontiac Boys also came nngh coveted Tun Can basketball became the order only dad the Freshman Junior pass and score thenr way to Club Champlonshrp but they close to plucknng the much Trophy from the Seniors a thlng unheard of' The monotony that comes wlth dolly classes study halls and an organized athletnc program was In no way suffered by the Frosh In the early months of l954 Free afternoons spent n recreational reading pang pong chess checkers pool tournaments hammering away at some Craft Club prolect skatlng on the lake playlng hockey and having a good ole snow ball flght on Apple Island left no room for ennul The months came and went luke so many other things both good and bad The seasons changed almost nmperceptrbly Wlth the advent of warm Q-- Drobo weather the Freshmen donned their Class sweat ers sportmg woolen emblems for all to admlre And how erect they walked and how swelled their chests' Came Sprung and wlth It the Oratorlcal Con test the Sprung Concert and semester examlna tnons Three days later the future Sophomores bade farewell to therr Alma Mater profs friends and trecked the ways that lead to home and three months of prnvrleged summer ldleness The next two weeks or so saw them wistful and wondering how things were holdmg out at the Lake and what the guys were domg Tame How elusuvel How qurck Its passage! How fast the summer motored by' The vagl were back agaunl How wonderful to see them! And qulte a srght were they they wlth their hellos laughter lokes and merry go round of hand clasps They didn t change much elther we maybe they were a wee but taller heavner hand somer and darker but thelr hearts were lust as bug If not bugger The scholastic year started off with a bang, a bang that was as loud as the burstlng of Quaker 5 Puffed Race The nune month war wnth geometric axioms corollarles Isolated triangles and the unlntelltguble Pythagorean Theorem was on But, 9- if Feedz Yogr Gardol 1. -Q tt 11 .tj D -. .t '- . I ' ' - , . 1 . . - . l I - ' ll 'Y ' . 1 1 . . . n , I 1 1 1 I u l Q . I I I Q n . , . . 1 u ll .ll , l I . n 1 I D 1 1 1 1 ' ' ' ' . , . , , . . . . n, 1 ' 1 1 ' 1 l ' ' . I n , l J 1 1 ' ' ' I I 11 ' I , U n 1 . . . . I , 1 1 1 . . I . tv D -. 4- . Vlmx ,'ti3'g'f Lis .54 ,sf , 1 ' .. si A' t ' tx 5, jgfsix ' V gr , Q - . N. O' Q 1' S jf s - 1 Q- 4' M . it v' Q: ' ' t. tt tt -rt 1. ,, HG ,, UI' Moments te lie thank God, for the fiashes of peace that came with the war of football! The warriors were al- ways victorious-all with the exception of two insignificant but glorious defeats. The hours bulleted by. The days became shorter, the nights colder. Halloween and all the tomfoolery that goes with it came and whizzed into the silence of the never more. Student Government Day will never be for- gotten. This was what the Class looked forward to for thirteen months-the time when they would be able to supervise all the goings-on in the Ark, the time when they would fill the shoes of the prefects and, yes, even the disciplinarian. For- tunately, bedlam did not reign supreme! The year 1955 also witnessed the Sophs try their hand at drama. The First Legion came out undesecrated. What with the school schedule, recreation, band and glee club practices, the year came to a swift close! With June bustin' out all over, the boys shut their books, handed in their knowledge to the professors, packed their luggages, and went home to the folks, home cooking, days at the beach, parties, and baseball games. September, 1955. The Class had a status to maintain. They were the upper classmen, they were Juniors. They enioyed private rooms, were left more on their own, and basked in the sun of Father Kubik's care. Vistas of unbounded possi- bilities were open to them in French and Biology. But with privileges, honors, and opportunities come responsibilities. Now they had to be the backbone of the Student Council and all prepara- tory extra-curricular activities. Athletics-wise, 1955 was a championship year for the Juniors. Several Class members held key positions on the undefeated varsity football team, the reality of whose presence contributed im- measurably to helping the Eaglets scale the A warm spring afternoon no class and conversation turns toward graduation day member heights of fresh success. The varsity basketball team, successful in taking second place in the suburbanite league, was likewise well-represented by the Class of '57. Unquestionably the most beautiful time of the year at Orchard Lake is Spring. But the Juniors delighted in the 1956 vernal greenery, not so much for its loveliness and charm, as for its por- tent that Ring Day was at hand, a day on which each would solemnly pledge loyalty to St. Mary's. With Spring also came track and the much antici- pated chance to display prowess and win laurels at the Regional Meet held annually at the Uni- versity of Detroit Stadium. Before long, the Gaudeamus Night was at hand, a time when the boys entertained and royally feted the graduates and their families. Within a matter of days, summer recess became a living reality again-but this time it was the Juniors' last vacation as students at St. Mary's. The nine months from September to June seemed like an eternity to the Seniors, but this period, too, slipped quickly and silently to the base of the time glass. Their last year was a pleasant enough iourney on the full seas of learning and preparation for graduation as well as one of firsts: as a class, they were the first in the history of St. Mary's to boast a string of nineteen straight wins in foot- ball, as a class, they were the first to enioy the privilege of drawing up the Student Council's Constitution and directing the Council's First An- nual Nominating Convention, as a class, they were the first to found the Cross-Country Track Team. Various extra-curricular activities and social affairs were well-balanced-as usual-by long hours of study, classes, and wrestling matches with the cones, cylinders, sines, cosines, and tangents of Trigonometry. Harry HRU99ed The luturgucal season of Easter found the poten tual graduates not only reuoucung un the resurrec tuon of theur Lord and God but also makung plans for the bug day and utuluzung every free moment to be un each others company The bonds of fruendshup were strengthened all the more by the rolluckung five day trup to Washung ton D C andthe great whute way of Gotham town New York Upon theur return to the Lake the tremor of excutement uncreased wuth each srgned and mauled unvutatuon wuth each autographed pucture wuth each formulated graduatuon plan And at last the day of uoy dawned the day of June 2 1957 Graduatuon Day' Yes I am the Spurut of St Mary s and today I can be clearly seen un the musty sad happy eyes of twenty nune boys But soon l wull be seen no more un the wundows to theur souls but un the unnermost recesses of theur hearts manly dus cupluned glowung wuth a love for all that us good and lust and fllled wuth the noble and unequalled pruncuples and udeals of Chrustuanuty and True Amerucanusm And here l wull always dwell re mundung them to abude steadfast for all theur days un the determunatuon to clung sumply to God no matter what ,fur 'wing .es Klono KODS 'N G -,wana Cqgey Kleek Jughead in-f A humorous uncudent un hustory us recorded by the senuors Chunk during cu class lecture 'fe' Max if f Wi Ostro 'A' ' 'X n o - - J t n U 0 n n I r-J . . . r g i A A as W uu - vu , . . . . A . u Q mn.- l ix' 7, . . . . lx ,- ll ' YI I ' '1 ' , . 1 n o U 0 n a ll ll ll I 1 I I I ' . 'six l ff, .. , uct u 1 - . f 7? . - . . . . lv' ' P 'AT I 5 1 . ' ' 4 H- I ' . I . xx' I n , ' l ug yy tl ll i N l l I , W , U ,Vx ,,. r , U 'ff 4 A-s f no , 4 . V I ' . -:jj HS f A X . X 1 un -u u. ur fx 1 I ,,-,..., ..Q,,.,.,.,,.,,-,.......-v... 'Mil . . l ,, . Y X l l ll ' ' ' A . y ,115 lie u V If , qc A I ' If - 1 'F u 1- '. 1--:us ' ,A 'i s' 4 5' va, v i A ,u ll-- ' ' ' ' ' ' if ' il ll Il The Seniors religiously await the beginning of the weekly Holy Hour Service. Biesz -shutter bug . . . swears off smoking at least once a day . . . map of Poland putter upper . . . honorary Gazda for life. Boomz -Joe Engineer . . . Klonophile . . . ardent rooter of Bingo Brown . . . towel lender . . . distance man on the cinder track. Hots -Francophile . . . Principal pester . . . lights vigil lamps before icons . . . intramural promoter . . . the proxide kid . . . one of the Happy Jacks. Nepo -lover of smoke filled rooms . . . never uses ladders . . . English drag boy . . . Zak teaser. 'S 0- Stumps Roush J.D. -Registar's favorite . . . Dearborn de fender . . . Rocky Junior . . . one of the Happy Jacks. Drobo - Giant's booster . . . Give me a 25 point spot. . . . plugger . . . Aw come on! . . . Gazda ll. Feedz -Polka enthusiast . . . Spiritual Director pester . . . Where's that dime for the mis sions? . . . plays the licorice stick. Bur-Head -alias Yogi . . . French teacher s protege . . . battle of the chins . . . Hound Dog . . . Joe Barber. Gardol -McAdoo's protege . . . Wyandotte Chemicals . . . orator . . . thinks that he can sing . . . Yearbook Associate Editor. Gur -book fiend . . . Joe Mathematician Got a cigarette? . . . language bug . e blond Italian . . . electrical engineer. Harry -track star . . . likes words beginning with letter d . . . famous as Kush's roommate . . . the short but dashing one. Rugged --loves St. Mary's food . . Class strong man . . . My name's Cliff. Drop over some time. . . . has a room next to John .lughead -Mr. Geometry . . . Joe Cheerleader . . . the man from the island . . . fishes for carp . . . ambition is to write a book on child psychology. Max -our budding Rembrandt . . . shrewd businessman . . . must have some Scotch blood in his veins . . . speaking of nerves . . . the mad scientist. Chink -Cyrano's protege . . . one of the Latin Wits . . . can put up a good verbal fight . . . burning ambition is to own a cigarette factory. s.- y. fra Q7-v Stek Nigger .119 ,Qi x Ostro alras Ollle Daddy long Legs Fr Kublk s drag boy fast half muler K ono allas The ram Satchmo admlrer Boomer s left hand man s I dont know anythmg' Blngo s second most avld rooter ez Toots Kops alnas Stack thanks Chlcago as tops Let me drnve fine crop of hcur Casey alias Caslmnr Carl Glve me SIUVWPS I-'flle Hood ICISI 5C0 e hberfy or g'Ve me death' Suffers from too fast to be scored on lover of St Mary s gymophobla one of the Happy Jocks food future Veep of the Pollsh Republrc llftle Pe Y O Bflan Roach Phuladelphla Eagle fan mtends Kleek mon of many faces Fr Jcsmskl 5 to go unto busmess wuth Marszalek lkes e Fr Kublk S pnde and 'oy Smlley Latm and those who teach lt Qne of lhe lefm W'l5 Stek prlde of the West S1de lf I o y had a llttle more welghtl Fr Wotta pester Sanders Nlgger Prlde of Hamtramck vla Belle Isle cngarette moocher as sold on Geometry Max pester real cool Sez has a cool mop of hanr has secret ambntlon IS to sell shoes and peddle papers loudest bass rn the Glee Club mooches matches and cugarettes Toots smokes luke a chimney Maryann Fr Jaslnskl pester bookworm shrewd busnnessman Max s partner Racoon plungmg halfback would have llked the posltlon of Rec Hall Superintendent has eyebrows luke John L Lewls should use stllts Jr ,.,-,1 Kenneth member of the Sorrowful Seven Bad Axe here I come' the tallest com mlssloner can t tear hum away from the piano , Zak allas Em ma one of the Latm Wt I H t H bl There s nothung luke a frnend an need especually nf you I S lm ora lo om ower cant quite see your way through a school sublect Q gk Q' 1' Q'-1 HRGCOONH lllfennelltll HZCIIQH ' . 4- 'I' I e. ' 11 11 - 11 - 11 11 11 '- - 1 11 I -1.1 - V ' 11 I 11 - 11 B - 11 11 11 If ' ll 1 I1 IIP h 1 1 1 ' 1 1 1 , 1 - 11 11 - 1 11 . AIS tl Il ll 11 11 - 11 11 - - - 11 - 11 - ll IY II ' ll 11 11 - 11 - 1 11 11 1 T . . . I I l 1 1 1 ' I . 1 c I A ' I ' H- . I H 11 11 - - . ' ' ' . 11 11 11 - - 11 - 11 11 - -1 ' ' ' H H . . . I' - 1 - - 11 - 11 ' I p t. .. . . .. - ll ' . ', ll il ' ' ll --- 1 - . . . nl 1 - 11 - 1 1 1 1 1 ,LV S-bil! 1 1 1 1 ' STL,- W 11 1 11 1 - I A'1 If A 'M . 1 1 1 I 1 1 1 ll ll ' I 1 1 . 1 ll YF ' ' li I! ' ' I i 1 1 1 . n n 1 1 1' 1 H 111,11 1 1 1 ll YY ' 4 ' 11 11 . . I - 'Sd v N, 11 11 11 11 A ll ll 5 Q 1 I I I Q u - 1 . , . 1 . 'f '- , . ' .V 1- I 11 11 ' 11 I 11 11 ' . .. 5 J - g . . . '. 1. :A ,,. 1 H 1 1 , . . . 9149 xx n .'1 If 'A 51 Y ., N. - - ,- , 1 1 'vs ' -N 4 , Q g y ,, ca N ,W J' S9 - 'X --1' ':' igh chool Juniors 'chi -eff V..-qx 5 P. Madelans, unlike P. Krystek, hope- fully looks to F. Kokoczka and E. Macie- iewski for help. ,af Hey, fellas, wait 'for me, anxiously shouts D. Skorupski. S. Ziemba, A. Choinowski, E. Cord, and K. Otto receive a terrific insight into na- tional politics from Rev. J. Kubik. D. Mutrynowski reaches for the Britannica, while S. Moniuszko, F. Maikowski, and J. Ostrowski carry on a protracted search for some light reading. -. -. if-f ' sis ..... 1 1 . f ATN f- V L H l lin 3 .... l Q x, ' f ' L., ,Q px SEX 'rl ie. g xy: ?- a fax., Prefect B. Orszewski demonstrates the art of straight - faced humor for the bene- fit of R. Selenske, C. Rock, L. Tuchow- ski, T. Raymond, and R. Nowakowski. J ' . X I Prefect C. Kurzawski considers the petition of T. Kosnik, A. Goisdzinski, D. Donakowski, T. Sieland, and R. Urbanek requesting more radio privileges. '35 if 'r , 5,1 , ,lf ....Qnanv:nv'Isamq,,,-. . ,. -3-ed' ... vs, , Prefect M. Sienkiewicz reads his paper Why Elvis Presley Will Never Be A Lasting Hit to L. Kobiela, K. Kott, R. Kubiak, and R. Fryt. ,Q .-M .-..--- ..., W r I 's-: . 'i ' ' ' - I - I t. xy ' s K' I . l V f he X Z Wg- sb-- . f . V! 1 ' V fl I 1 vi I Y F 'gf V 5 fl L P' ' 5 'J l ff' f 1 .fi -5 . ' ' i 'A ' ,, ' 'Y fffif Judging from the look on Prefect R. Sliwak's face, R. Novak, J. Waluk, A. Zambrzycki, and R. Wozniak have little hope of being excused from a special work detail. -..-' While D. Peruski and L. Pias- kowski catch up on the re- cent developments in the inter- national scene, G. Peplowski and J. Mclntyre brush up on All American Ron Kramer. if . I - 3 J 2-x..1T?4 ' X il Kc High chuol nphumores J. Jankowski, T. Stelmach, J. Spratke, L. Iminski, and J. Hapak relax before the bell announces the beginning of another class. R. Dobski is all confidence and J. Wesolek is all eyes as R. Bochenek prepares to shoot. Can it be that G. Dybas and M. Wiktor find the contest humorous? The gladsome look on the faces of J. Bator, R. Zolinski, K. Barlow, F. Bartos, and S. Zielinski bespeaks only one thing: the class day has come to an end. ,W I-. LY-L-Q vv 34, J. Karkoski proves to A. Kostecki and R. Pranga that there's really nothing difficult about geometry. C. Koscinski and J. Russell readily agree. . l The Sunday morning reading of F. Pachla, T. Kubasinski, T. Kowal- czyk, and D. Piotrowski is pleas- antly interrupted by J. Krasusky. Q 1 4 ii i J. Wasik describes one of his pet embarrassing moments in class to W. Votruba, G. Gruska, and G. Szczepanski. -lb' F. Blaszczak and J. Berger test the Latin knowledge of F. Woodbridge, D. Witczak, and C. Wlodkowski. Could it be thot semester exams are just around the corner? 9' rw J R. Kula presents his Exhibit A, while S. Kuzia, G. Kukla, R. Muscclra, and T. Nawara, witnesses for the Defense, await the decision of an incognito Rev. Prefect as to whether the evidence squares with the answer on a corrected exam. tT6:Wf'F'x F Q4 Xw, 'irv-I N 1 Rev. J. Gabalski, Ark Disciplinarian, ex- plains the whys and wherefores of the House Rules to G. Lindquist, G. Mis, and H. Mucha. S. Gerlock, Ark Prefect, gives a pep talk to T. Mazur, J. Morohnic, and F. Masztakowski. L High chuul Freshmen . ' G. Dainowicz, S. Horny, W. Jano- ski, S. Dobkowski, J. Cotcher, E. Jehl, W. Dillon, and J. Johnson leave Noah's Ark to experience their first class at St. Mary's. ,fs ., k.. .Q ,U N W . .fi A 5 tg ' ve, ..2' My wi . .,.,, J . J . . . V X Q ,J All QQ I , ,X , 1r.,.'iif h Kyrn . A xx if . ' A f -4 . M D. Hoffend, E. Fritz, and T. Hebel inform G. Jacobik as to the latest happenings in the sports world, R. Duczynski, D. Flanz, and D. Duszynski, on the other hand, are more interested in the campus latest. R. Kaluzniacki collects his election bet from D. Kotcher, as F. Brooks, J. Ciao, R. Butrey, A. Kachinko, A. Korona, and W. Chambers look on in approval. lg. J. Szulewski, H. Topik, R. Okray, C. Odom, M. Tafelski, R. Oleksiak, J. Nicewicz, and R. Szcze- panski get acquainted with the library Reference Room, a place where they will spend much of their time during the next four years. M. Otto, L. Stachnik, M. Start, H. Planko, J. Pawlosky, R. Surovec, L. Suchyta, and J. Polaczyk catch up on their periodical reading. -v-Fi Till? I1 ,,,. -vs A. Wagner, Ark Prefect, greets M. Skorski, J. Sisung, V. Rodziewicz, F. Prelewicz, M. V' Schamel, and W. Rozycki as they go to Polish class. -we T HA! p .sf . , . Rev. J. Gabalski congratulates R. MacDonald, L. Luke, L. Yaroch, J. Mclntosh, M. Wilkialis, M. Woitowicz, and R. Marclon on a iob well done in decorating the rec room for the Halloween Party. C. Krzyzkowski, G. Berndt, W. Krul, T. Brandt, M. Bo- hatch, L. Kronk, W. Bielski, and K. Kowalski spend a sunny afternoon doing some light reading. 1 'ft' F23-I R095 if R. Argasinski, M. Kuziel, R. Kula, R. Bassett, J, Kubik, K. Kurzowa, C. Bartone, and T. Barszczewski make the wisdom of the ages their own. R. Ura directs the attention of R. Moliewski, R. Ulman, R. Wenclasky, D. Makowski, and E. Markowski to a dramatic event in the life of St. Stanislaus Kostka. L. Hoppe, Ark Prefect, C. Gill, T. Gilewski, M. Fryt, R. Gross, D. Grzeszczak, J. Halat, and R. Gombes hold a special meeting to formulate plans for the annual Gaudeamus Night. 1 l X J f' Q,-F3 THE LIFE The Life-Line 82 95 Publications 96-101 Activities 102-121 Sports 122-137 -if M iw Q! M N . 5 x -4.8, ' 2 E3 I lf KW-5 xx 5 Til! ALUMNI ASS0lllllTlll I? A' ,' fir ' Walter J. Rozycki National President Rt. Rev. Msgr. Casimir Pieida Vice-President -f'4 Age I Wenceslaus Losieniecki Every school loves and takes pride in its children, especially if they, upon graduation, continue to revere, honor, and love her. ln perusing the voluminous and gloriously dramatic annals ofthe Orchard Lake Alumni Association, one is struck by the Alumni's filial rever- ence, habitual honor, and tender love for their Alma Mater as made manifest by assiduous attendance at Founder's Dinners, Friendship Parties, and National Alumni Conventions, together with the enthusiastic and generous support of such proiects as the construction ofthe Alumni Memorial Library and the Shrine of Our Lady of Czestochowa. Worthy of note is the reality of Mr. Walter Rozycki's fine leadership, ci leadership which forecasts a brighter and more promising tomor- row for Orchard Lake. -PQ ' fps .. '13 XX, Rt. Rev. Msgr. Vice-President Rev. Peter Walkowiak Vice-President K fev- Dr. Edmund Bartkowiak Vice-President Rev. Walter J. Ziemba Recording Secretary and Editor 3 i .f ,V -:aff A Mr. Stephen P. Ziemba Financial Secretary . 'gf' iN, A--.Q i Rev. Andrew Wotta Treasurer The Rector accepts his sister's and brother-in-law's congratulations before the beginning of the Inaugural Banquet tendered him by the National Alumni Association and its Ladies' Auxiliary. It '4 ' 3: . s N .. I ,-Q 2 l L ,dl .5 - .Tru 4 . 2 65 4 it W-+f2gf'5' i956 National Alumni Convention Attendants Fr. E. Popielarz congratulates Mr. J. Brennan and Tom, head chef, both of the Birmingham Country Club, on a iob well done during the i956 Founders Dinner. FT? 85 Rev Louis Michalski Rt. Rev. Msgr. Gary, Indiana Nicephor Grulkowski L95- ' as THE Winona, Minn. ,Q .. Msgr. Szumal is the first to break the sod during the Alumni Memorial Li- brary Ground - breaking Ceremonies, as Rev. P. Walkowicik, Mr. W. Rozy- cki, and Hon. F. Sche- manske await their turn. .- Rev, Ladislaus Radzik Gardner, Mass, 9 at 'X ' in .- i -4 ,f Mr. Francis Padzieski Dearborn, Mich. LPN 1-lf , .-L. - 1 Rev. Louis Kozlowski Dubois, Pennsylvania C1241 .ZX Rev. John Naia Pottstown, Pa. BU HD UFIHHEETUH5 l VA :R -. , 1 t fr Rev. John Felczak Rt, Rev. Msgr. Rev. Edward Draus Pirie Island, New York Adalbert Zadala Hamilfon SQUUVS, N. J. Detroit, Michigan --.4 . :H , -,.g--, -:n..,a , ' - .R A :T-:tug 1-...gn um D- W V M J Y - V ?.g . ,:fh'.l r,,' ll' F , g xl-, If .' dn lj F - Artist's sketch of the interior of th ,fn in Rev. Leon Bula Pittsburgh, Pa. if Rev. Stanislaus Woiciechowski Toledo, Ohio Re v. Stanislaus Gospodar Amsterdam, New York 2 gl t .S - , Mr. Jerome Zielinski Detroit, Michigan e Alumni Memorial Library. C 'W .,..- .. X ek Hon. Francis Schemanske Detroit, Michigan I Dr. Walter Kwak Wauwatossa, Wisconsin Wives and mothers of Orchard Lake Alumni pose for a group picture before serving as hostesses at the i956 Founder's Dinner. I 'Q . I I an 67 he 4 T Q. i. Q r 4,- ve: fi PV' A , -:V f.f ' if . Alumni expeetantly register for the long awaited Founder's Dinner. The Executive Committee of the 1956 Founder! Dinner l 1 . 4 ,,,.. ,..., Rev. Boleslaus Wendzikowski Pres., Buf?alo Chapter ' IVU 'US 4 -3, ' il' 4 Rt. Rev. Msgr. Lodislaus Sikora Pres, New England Chapter rl Q 4- Rev. Andrew Bocianski Pres., Scranton Chapter THE 5 PEHVISUHY EIJU EIL if I it Rev. Leon Rygwalski Pres., Cleveland Chapter Rt. Rev. Msgr. Francis Kowalcyzk Pres , Newark Chapter Rev. Peter Koleczek Pres., Syracuse Chapter Dr. Melchior Mszancwski Pres , Erie Chapter Rev. Leon Buzc Pres, Prttsburgh Chapter riff 4' , ix 5 Rt. Rev. Msgr. F. Kasprowicz Pres., Trenton Chapter 1 gf .23 Mr. Sigmund Stefanowicz Pres., North Chicago Chapter Rev. Stanislaus Gospodarek Pres, Schenectady Chapter Q. .ani Rev. Joseph Kasperowicz Pres, Wisconsin Chapter TllE LADIES Illl 41481 0516. Y'-' Mrs Mary Pretron Presrdent of Chapter I Mrs Anna Nremnuec President of Chapter IV - Y fr -N - Mrs. Stella Nowak President of Chapter VII lLlAll Readlly understandlng, warmly sympathetic, maternally protective and selflessly gen erous, the Ladnes Auxnluany In addition to praymg and caring for the Instntuhon un on especial manner has throughout Its history strnven to uphold and concretlze the goals of the Orchard Lake Schools vla moral sup port and ceaseless dynamic actlvlty With true feminine zeal and determination, they labor silently but efficiently at all natlonal and local alumna affaurs school banquets, and pulgrumages To these noble women who do the work of Martha with the splrlt of Mary we pray Bog za ac stokrotme za wszystko Mrs Sophla Strylak Notronal President W1 Mrs Catherine Jagodzlnska President of Chapter III Mrs Teresa Gossman President of Chapter II 4'5- in- it Mrs Frances Ogmewska Presadent of Chapter Mrs Agnes Stemplen President of Chapter VI av ?? -S., ' f' , r il Mrs. Eleanore Haiewska MrS. Annu Macko President of Chapter VIII President of Chapter IX - I I y S is g N . uf 'N.....f, X . rf 1 . U I The Auxiliary's Annual Marian Pilgrimage attracts thousands of visitors to the O.L. campus. Benediction of the Blessed Sac- rament brings every pilgrimage to a fitting close, rf, --'H - w 5 , .Y -fu Q w ' . ... . 5-41- 1 .J . if '.:7', fA' k Ar-, 1 1 fr' Y,,ri ?.'Jf 1 'iff I I ,z 12 -5. ? U' , ., 4 ri It Q. - 'FK Xisxu Z Q L-1 , r 2 l J 4 :J . . ., w S 'lf-'o T1 L. 4 Q A 'P' n A N 31 T at '44 ,y M? t.. Sodalists belonging to the Auxiliary act as a guard of honor during August l5th Devotions held at Our Ladys Grotto The Syracuse Chapter p ses t th Grotto prior to its leaving Orchard Lake for home. The Auxiliary parades strength and unity during its bi-annual convention WT- 1 111 IWHJSHHMWEH A., s 4 1 x 1 ,wtf J.-5 gf, ,, V, viz 3 A ,rx - N1 Dr. Kasimir I. Kozakiewicz National President of the Polish Roman Catholic Union I? ... J ,cl 'Q W 1 . 1 X ff 'isa' I - ,uJ.,.., . ! Miss Adela Lagodzinska National President IEA FHATEH ALS Noted for their successful blending of business acumen with humanitarian sympathy as well as wondrous transformation of cultural barriers into bridges which are daily helping to enrich America, the Polish American fraternal organizations, since their establishment, have exerted a decisive influence on Polish life in the United States. Significant also are their con- siderable contributions to the Catholic Cause, and specifically to Orchard Lake. Mentioned it should be that two maior fraternals allot a specific sum each year to the Seminary, four do so periodically, while the lodges of others respond gener- ously whenever approached. For marvelously realizing their goals, together with continually and effectively performing the corporal and spiritual works of mercy, we salute the officers and members of the Fraternals and congratulate them on the lasting and honored place they have gained for themselves in American life. f-If of the Polish Women's Alliance , te Q Mr. Charles Rozmarek National President of the Polish National Alliance Mr. Sidney Grabowski National President of the Polish Union of the United States Mr. Walter J. Lohr National President of the Polish Union of America Alliance of Poles of America Z. P. Zakrzewski, Pres. Cleveland, Ohio Polish Alma Mater of America J. Nykoza, Pres. Chicago, Illinois The Polish Beneficial Association W. S. Pytko, Pres. Philadelphia, Pennsylvania Polish National Alliance C. Rozmarek, Pres. Chicago, Illinois Polish Roman Catholic Union K. l. Kozakiewicz, Pres. Chicago, Illinois Polish Union of the U. S. S. Grabowski, Pres. Wilkes-Barre, Pennsylvania Union of Polish Women in America H. Janoska, Pres. Philadelphia, Pennsylvania Association of the Sons of Poland J. Pawlowski, Pres. Jersey City, New Jersey Polish Association of America J. S. Kielich, Pres. Milwaukee, Wisconsin Polish Falcons of America W. J. Laska, Pres. Pittsburgh, Pennsylvania Polish National Alliance of Brooklyn C. Durska, Pres. Brooklyn, New York Polish Union of America W. J. Lohr, Pres. Buffalo, New York Polish Women's Alliance A. Lagodzinska, Pres. Chicago, Illinois United Polish Women of America A. Kosieracki, Pres. Chicago, Illinois Monsignor Felix Kachnowski, Chaplain, and Dr. Kasimir Kozal-ciewicz, President, great Archbishop Joseph Gawlina at the Chicago airport when the latter visited the P.R.C.U. headquarters. 54 N 5 t Q Q, rc-1 Q? ... 1 . 'r 'ri ' 'if . ' 4 ' - . W - PM K n --r - ' - -KT' x ff . fy? , , A , fi, f Junior members of the Polish Women's Alliance view a display of Adam Mickiewiczs works at Orchard Lake. X Vi Xu I J--1'-uY,i 1- Ibm The present headquarters of the P.N.A. in Chicago, Illinois, was dedicated on May 8, 1938. 4 u FRIENDS OF THE Q Catholic Seminary ii AT ORCHARD LAKE, MICHIGAN . ..- ubm U g-' ' .I 0 14, '47 Z' Very Rev W J Flllpowlcz National President Rev E D Poplelarz National Director Eminence Edward Cardinal Mooney ob tained for the Friends the special bless ing of the Holy Father Pope Pius Xll Perhaps no question has more intrigued man than that of Friendship. And though countless volumes have been writ- ten on the subiect, all agree that its metaphysical essence is giving Synonymous at Orchard Lake with giving is the Friends of the Seminary, for out of love for the Polonia it has striven to foster the true devotion to Our Lady of Czesto- chowa, has financially supported needy seminarians so that someday they might be able to preach the gospel in the Polish vernacular, has helped to send forth an intelligentsia that can hold its own with other educated national groups, has worked to keep the modern generation traditionally Catholic. To its friends, the Seminary also gives, but what it gives are not temporal but spiritual gifts remembrance at daily Mass mementos in the morning and evening prayers of the seminarians, an annual Solemn Mass on November the first for all living and deceased members the special blessing of Pope Pius Xll Well might the Friends say of themselves We know that we have passed from death to life because we love the brethren oat oly ll nlwcr l sq Cluurd gumal e rn of ynlai- etboduw cmuury retard .ak-c cbtsllsllll bumbh proehutc .at tlx fmt ot mr ohu as lx Tlx Tv- tolu l smnq fbi thz rruda fttb. rcbud Alu: cnunn-2 Ml-XXX 1-Ill Ives 11 as to fesbr xxxthurs to promotz Ixnxmon in li 'V is tvclxua mf In qnx uf tv tlx fumnfwy I I ' ' - xr - 11 nr ll 4: X ' i .- f ' I . . . , N , X s si X -f s. i ' t LN .g gr, ki 7. s On his last visit to the Eternal City, His x ' srf x ll' ' . . is' -f,' j , . tt . ., . '. ,.' 'J , 9 K X - . - . Y 'A' 4 Y . . . ic ' ' Q '95 ,' , 3- ' I - Q s ' - N- si ' ' ' 1' , v ' ' 'i '- ' ' s- ' H , '- ' K nr .1-V s I5 '.' ' . c ' , c ,- I 1 t S. E 1 A 'x 1 .V Q! in 5-of' 'ut ,rf V, If P i s ls 1.1 Z 'i tt' HK OV' The Slavsky Brothers, Bob and Jack, are the angels who made it possible to dis- tribute memento gifts to all who send donations to the Friends, The unsung heroes of every Friends Drive are Messrs. Vince Rossi, Ken Kelly, and Vic Goloyugo. Their genius, generosity, and goodness have made the Friends printed pieces equal to the finest in the field of direct mail appeals. Executing the Friends Annual Drive is certainly not a one- man iob. Mrs. M. Tierney, Mrs. J. Sand- ers, and collegians constitute but a frac- tion of the entire staff. Each November hap- pily upsets the order and quiet of the Or- chard Lake Post OFfice. Rev. E. Popielarz smiles approvingly as he points out the results of the 1957 Drive to the student clerical staFf. Left to right: Rev. Mr. W. Zebrowski, W. Wawrow, T. Rutkowski, and F. Walczyk. Revs. W. Ziemba and F. Bardel check the copy of the latest Friends news-release. v n IQ! y 'S i 'Se- uf' .4-.A f' eg ., 4.4 .Q A ' ..f, YVN I , 1 ...... a.........s DABRUWSKI Pllll DATIO Love can do many things--even make dreams come true. One such dream is the Dabrowski Foundation, it becoming a reality as a result of the love borne the Orchard Lake Schools by its devoted alumni and friends. Named after the School's illustrious founder, the Foundation, membership in which is open to all, takes the place of a permanent endowment fund and serves as the lnstitution's annual source of a stable income. ln the charitable, solicitous pillars of the Dabrowski Foundation Orchard Lake has been richly blessed indeed, a blessing which evinces nothing less than grateful smiles and hearts that thrill with ioy. Rt. Rev. Msgr. A. Zadala, President and Rev, F. Orlik, Executive Sec- retary. Officers: Directors. Rt. Rev. Msgr. E. Szumal, Rev. B. Milinkiewicz, and Rev. F. Lukasiewicz, President: Rt. Rev. Msgr. A. Zadala, Vice-President: Rev. L. Krych, Executive Secretary: Rev. F. Orlik, Treasurer: Rev. E. Szczygiel. lllll .......--1 -,.....--- -....1--- i . ii. llllllllS' 81 MDS' N ' A . wk 'f l st-iw 6:5 f. Mia Aw. 'E' .f .,, Q r. .. 'is..- Rev. Francis Zdrodowski Mr. Walter Peplowski Moderator President 'LX-CA 51935 73? l av-gwun-1 :fi Q iw lf.. ff: cm Since its creation in 1955 by Rev. Francis Zdrodow- ski, the Moms' and Dads' Club has accomplished marvels in its work to help insure the welfare of St. Mary's and publicize all high school activities. Realizing that parties have the happy facility to gladden hearts, foster good will, and cement friendships, the Club, during the seasons of Easter and Christmas, also sponsors Swieconka and Oplatek Dinners at Orchard Lake. Motivated this year by a keen and strong desire to help defray the cost involved in the recently revamped high school curriculum, the Moms' and Dads' Club pur- chased thirty typewriters, chairs and desks. Need- less to say, such unbounded enthusiasm for and self-sacrificing devotion to things Orchard Lake have won the lnstitution's warm friendship and undying gratitude. Ad multos annos, Moms and Dads! 8, 'Q Y P 'N . 4 , .s-- ...M . sq ,.Q'3'?f-'T ali' 5 3 sit.. i' 'l. Moms, Dads, students, and guests help themselves to seconds at the 1956 Oplatek Dinner. 2. Dads are all set to sell tickets for a St. Mary's home game. 3. Officers: Moderator: Rev. F. Zdrodowski, President: Mr. W. Peplowski, Vice-Presi- dent: Mr. W. Szewczyk, Secretary: Mrs. H. Nowakowski, Treasurer: Mr. W. Vo- truba. 95 4 m, A, 0- --1-'pmt'-all , f f . ', U -Fr' I .nt-Q3 ' a Li' Publications 3 THE EAGLE STAFF '? 11 Danael Pasarowska Edator an Chaef AnOll1eI' SSCISOD wall come to a close at the Orchard Lake Schools on June 2 l957 On thas day the actors who took part an the traga comac play wall enaoy the cacophonous ovataon that comes wath every tlnal curtaan call And although thear souls wall be flooded wath battersweet sadness they wall reaoace an the happy knowledge that the future before them promases roles more rach an lanes satuataons color and excatement Wathan the hard covers of thas book dear arm chaar audaence you wall find all the maaor haghlaghts of the once lavang and breathang drama you wall delaght an all the backstage antacs you wall obtaan precaous ansaghts anto the pravate laves and dynamac personalataes of the actors you wall receave an anvaluable storehouse of anformataon concernang the adeals held and the traals and loys experaenced by the players producers and stagehands And af you look closely you wall see that the play was not trate travaal or ansagnaficant af you look closely you wall see that at was not a mass but a smash hat We the Edatoraal Staff hope that thas publacataon wall be more than a modest memento or a book that wall serve the tunctaonal purpose of a paper weaght We furthermore pray that your reactaon wall be a favorable one so favorable that at wall not lamat atself solely to words but wall have the happy effect of morally and flnancaally assastang the men that wall succeed us so that they lakewase wall be able to produce another Eagle as was our sagnal pravalege an honor thas year Q Il! i' fy Stanley Gacaoch Fr Edward Popaelarz Rey Mr Walter Busaness Manager Faculty Advasor Zebrqwgka 35' Fr Stanley Malewska Advertasang ww., S. ',-pv 'vs Thomas Paetras Laterary Edator ,ss-Q v-'Y Assastant to Fr Popaelarz 'C ff .,.-, MIChUel M0705 Wallaam Wawrow Frank Walczyk Layout Edator Technacal Edator Photo Edator F1 tv Thomas Gardocka Walter Szewczyk George Govlack Robert Watkowska John Adamatas Accounts Edator Asst Laterary Edator Hagh School Edator Hagh School Photographer Busaness Manager aa aa - I ' ' Y 1 P I6 I I I ' af ' ' ' . .. . . ,, . . . f I W I x I I ' 1 I 1 I - - aa - aa .a . aa , . I I I I 0 I . - . I x . f- 3 . 'Ti pt K I, .1 V ,Ax A , ,, . w r K 14,61-NAQ V .' 1 g A V - ' ' V. . s 'I g- 1 , ,x vffv S 3. ., .,,, S , 'E N ' ' A -- 1 ' ' ,. ' I 1 I Q Q ' 1 , 'AI Q 1.4, K ag- . x- A 'Sv w-- Civ' . o- ' ' ' l n l l I ' ' It was a Red Letter Day when Mr. Al Noyer brought the first rough layouts of the 7957 Eagle for the StaH's perusal. Left to right: Mr. A. Noyer, T. Pietras, Rev. E. Popielarz, D. Pisarowski, S. Gacioch, and Rev. Mr. W. Zebrowski. E. Woicinski llndex Editor and Assistant Technical Editorl, T. Pietras, W. Wawrow, A. Wag- ner, and J. Maxsween sweat it out to meet the copy dead- line. lllll Q. xl Q.. i i l lx NTS ZIJ S 4 ' The sems go to it on the theme! Left to right: E, Nicewicz, R. Sciero, A. Ko- The Prep Seniors lend a helping walski, R. Witkowski, and G. Szymcnski. hand in the unpacking of yearbooks. And, oh, yes! There's nothing like a sneak preview. -...Xx, H- 4 F. Walczyk, M. Maras, T. Grett lAssistant Layout Editorl, and R. Kondziolka prepare the yearbook dummy for the printers. .4-...gf Z-LMPUS P BLIII TIU 5 SODALIS The history of the Sodalis, the Seminary's official monthly periodical, begins with the year 1920. Once edited by the Orchard Lake seminarians, the swiftly moving years witnessed the magazine's edi- torship pass into faculty hands. Serving the Polish American intelligentsia, the Sodalis publishes articles which have as their themes such questions as contemporary Papal pronouncements, the latest developments in the field of dogma, and Polonian and Orchard Lake Schools activities. Of strong in- terest and invaluable informational worth are the reports relative to the religious happenings in Poland. A definite must for all educated Poles wishing to be up-to-date, the Sodalis never lowers its standards by sacrificing quality for quantity. Staff: Editor: Rev. W. Ziemba: Rev. A. Szymanow- ski, Rev. C. Skowronski, Rev. Mr. R. Zavacki, D. Horkey, L. Lewandowski, P. Ziebron. LAKE ORACLE St. Mary's College official student publication, The Lake Oracle, is unique in this that, like true iournal- ism, it not only demands, exploits, and perfects literary, artistic, and iournalistic talents, but it also makes the Staff and Contributors exact, concise, analytic, and sharp enough to be able to cover a story at any given moment, check the facts, and print the truth with as much imagination as sound ethics will allow. With the arrival of the present scholastic year, The Lake Oracle happily placed a great emphasis on the literary and pictorial as well as introduced a format worthy of the times. Staff: Editors-in-Chief: R. Modras and D. Horkey, Feature Editor: E. Warych: Business Manager: J. JCIfZelTlb0WSkij Circulation Manager: L. Chrobot, Copy Editor: S. Wrotny, Photographer: G. Govlick, Staff Mentor: Rev. E. Skrocki. f i Staff: Editor-in-Chief: Rev. A. Szymanowski, Con- tributing Editors: Rev. A. Maksimik, Rev. J. Swastek, and Rev. C. Skowronski, Student Assistant: E. Bucia. ALUMNUS ' lt is only with the passage of time that graduates realize that nothing is as merry, pleasant, and en- ioyable as the good ole school days. As a means of helping the Orchard Lake graduates mentally relive the days they spent in the Seminary, College or Preparatory, together with keeping them in- formed as to the latest developments at their Alma Mater, there came into being in 1937 the Alumnus, a quarterly periodical published by the Alumni Asso- ciation. Behind the desk this year is Rev. Walter Ziemba whose gifts for organization, efficiency, and arty composition guarantee that the Alumnus will continue to satisfactorily serve the alumni and hold a singular place of honor in their reading diet. 154. THE LIBH HY I l Q j A . r N a R 1 X f M, . -,-r-:L-, . -'7-Ls .JF .LI umxreir !..-ff' if-v tl!-U' I m . 1 -1 Y . sw 'A - ? ir '. 4 Q l -- Ar. - K ,' 1 .h . Q -21 A 'sf-WL . ti- - A ,i ,'-- ' fi . - Gt ,. ss ..?'?' ' The ultra modern Alumni Memorial Library will be open for use in the autumn of l957. LIBH HY ST FF The haunt of every Orchard Laker is the solid, weather- beaten walls of the Library. The custodian of ageless ideas and multiple systems of thought, the Library, with its various exhibits, public symposiums, and Polish Archives, is easily and indisputably the intellectual mecca of the Seminary, College, and High School Departments. Ever efticient and patiently courteous, the Library Oftice, Circulation, and Periodical Room Staffs enjoy the esteem of all. A singular honor was awarded the Library this year via the election of Rev. Walter Ziemba, Librarian, as National Chairman of Catholic Book Week. Library Circulation Staff: J. Fifagrowicz, R. Sniezyk, R. Sci era, A. Saklaczynski, V. Kurmaniak, R. Witkowski, C. Rusz kowski, J. Smarr, D. Greka, E. Balazy, and E. Smykowski Library Periodical Room Staft: J. Sito, D. Swi- atek, J. Fifagrowicz, G. Szymanski, L. Figas, W. Florczyk, and D. Brudzinski. Library Oftice Staff: Librarian: Rev. W. Ziemba, As- sistant Librarians: M. Fenska and R. Werenski, K. Otto, L. Chrobot, S. Ziemba, J. Jarzembowski, T. Wisk, D. Pisarowski, and F. Zielinski. x. .ln 4 F 949124 sfgkkfji' A fa-M ' L W. 1 Ki 1. v il 'f , i , i IL-X ilu 31 x g 5 Y, B Q Q I2 Q2 V '91 -., X .-415. , 3, ' 4 -. 'Y I '. s' - ws. guvgv 5 K fvwf V sl '., u 1 J,n ,fig g2,?u 1 ' Q ,, kv . vq , , N i 1 'I-548 L 1 AN i undw I V fb ll! '- -..N W' HU 1 '57 f .Activities Q ' IIIVINITY I TEHESTS 5 7 Officers: Moderator: Rev. Z. Peszkowski: President: B. Przybocki: Vice-President: B. Toloczko: Secretary: A. Kowalski: Treasurer: S. Gacioch: Sergeant-at- Arms: W. Zebrowski. Behold the happy builders of a Polish szopka! The simple but colorful wooden crib is the Society's pride and ioy. SACRED HEART SOCIETY The Sacred Heart of Jesus is a heart that is easily pierced by sin and instantaneously healed by prayer and sacrifice. To help assuage the pain and seal the wounds inflicted upon the Symbol of Divine Love by impenitent transgressors, there arose at the Seminary in 1919 the Sacred Heart Society. Each morning finds the seminarians offering, in union with the Holy Sacrifice of the Mass, their day's forthcoming prayers, good works, ioys, and suffer- ings for all the intentions of the Sacred Heart and the Holy Father. The Society also furnishes the campus chapels with all necessary altar accessories. Officers: Moderator: Rev. A. Maksimik: President: Rev. Mr. V. Stachowiak: Vice-President: T. Ratai: Secretary: E. Letissier: Treasurer: S. Gacioch: Ser- geant-at-Arms: W. Zebrowski. Q THE POLISH LITERARY SOCIETY With the year I895 begins the history of the Polish Literary Society. It was founded to simultaneously acquaint and enrich the semi- narians with all facets of the Polish Culture. Then, as now, this is effectively accomplished to the intellectual and emotional satisfaction of all by the frequent staging of the finest in Polish theatre, by lectures on Poland's na- tional and religious history as well as contri- butions to the plastic and temporal arts, and by modest art exhibits. By annually sponsor- ing Halloween and Paczek Parties the Society also adds verve to the social life of the students. li ' I . Q' --A Sf? . 'V g 1 .-L. ..-9 X rw' A 1 . Y 3 54 EUCHARISTIC LEAGUE By far one of the most beautiful and sublime of Catholic Truths is the real presence of Jesus Christ in the Holy Eucharist. To further imbue divinity students with the spirit of a true and zealous love for the Blessed Sacrament, there came into being in 1922 at the Orchard Lake Seminary the Euchar- istic League. In their daily private visits to and weekly corporate adoration of the Prisoner of Love, the members not only offer reparation for the sins, faults, and imperfections of mankind, but they also store spiritual treasures where neither rust nor moth consumes, nor thieves break in and steal. Officers: Moderator: Rev. J. Rybinski: President: Rev. Mr. E. Masakowski, Vice- President: A. Marcinko, Secretary: T. Olszewski: Treasurer: E. Bucia, Sergeant- at-Arms: W. Zebrowski. Maior and minor seminarians worship their Lord and God during Forty Hours Devotion. O1 I 1 r 'Lp .N,f.g1 SS. CYRIL AND METHODIUS APOSTOLATE In order that the Mystical Body of Christ grow, it is necessary that Catholics, both clergy and laity alike, cooperate in the conversion of those who are outside the Communion. That the seminarians at Orchard Lake take an avid interest in the problem of the Eastern Dissident Churches, Rev. Valerius .lasinski organized in 1953 the SS. Cyril and Methodius Aposto- late. Aware that one of the finest means of bringing the Ortho- dox into the Roman Fold lies in the presentation of the whole story behind the Oriental Church, the organization expressly studies the questions that confront the unification of the East and West, sponsors public student lectures, invites guest speakers to the Institution, and offers prayers and personal sacrifices to God that the desired Great Reunion soon become a reality. Officers: Moderator: Rev. V. Jasinski, President: A. Wozniak, Vice-President: R. Werenski, Secretary: L. Chrobot, Treasurer: E. Bucia: Librarian: R. Urbanek. l ISSIIJ SUIIIETIES fy 'IW - ,1 V' A .. 'e T, f .45 rw X Za MSGR. KRZYZOSIAK MISSION SOCIETY For more than one-third of a century the Seminary Mission Society has unceasingly striven to help , Christ's missionaries make infidels citizens of God's r' Kingdom on Earth. Realizing that financial assist- 3 ance alone is incapable of producing a fruitful mis- f sion apostolate, the seminarians, in addition to personal pecuniary contributions, daily pray Paters, Aves, and eiaculations, urge their neighbor Catho- lics to take an active interest in the organized work of conversion, disseminate pertinent literature, and hold an- nual mission rallies. Through such concrete manifestations of love, the seminarians not only fulfill Christ's command that all Christians see to it that those outside the fold are brought to the Faith, but they also thrill in the knowledge that some- where, someplace, a Hindu, Buddhist, or Mohammedan is be- gining to live the new life. Officers: Moderator: Rev. F. Orlik, President: Rev. Mr. T. Gola, Vice-President: J. Kosiba, Secretary: E. Nicewicz, Treasurer: J. Lomnicki, Sergeant-at-Arms: W. Zebrowski. COLLEGE MISSION SOCIETY A highly active and zealous organization, the St. Mary's Col- lege Mission Society was brought into existence for the purpose of providing Catholic missions with both moral and monetary support. Operating in the college building a minor scale re- ligious goods store which boasts books, pamphlets, greeting cards, medals, and novelties, the collegians send all sale pro- ceeds to missionaries in order that the material medium of ex- change might be used to provide the naked with clothing, the hungry with food, the ignorant with instruction, and the sick with health. Letters expressing sentiments of warmest apprecia- tive thanks and calling down God's blessings on the members of the Mission Society for coming to the aid of this or that missioner, give proof that the apostolate of love carried on by the collegians in behalf of the White, Black, Yellow, and Red is neither inane, vain, or insignificant. Officers: Moderator: Rev. F. Orlik, President: T. Rutkowski, Vice-President: T. Kobuszewski, Treasurer: A. Pawlowski. HIGH SCHOOL MISSION SOCIETY The high school students enrolled at Orchard Lake learn not only history, chemistry, biology, Polish, Latin, and English, but also how to love God and neighbor. One of the ways in which this is accomplished is by having the students morally partici- pate in the noble work of the missions, by having them grow in the knowledge of the self-sacrificing labor entailed therein, and by giving them an insight as to what lengths priests, brothers, sisters, and lay missionaries will go in order to bring the good news to those who never heard it. Not too rarely it happens that God blesses the interest of the young men at St. Mary's by calling some of them to His Service in the mission vineyard. Of these Orchard Lake is truly proud and gratefully reioices that God has bestowed such a favour upon the chosen ones, their families, and the Institution. Officers: Moderator: Rev. F. Orlik, Student Representatives: F. Fiedor, E. Macieiewski, R. Bochenek, T. Hebel. SUDALITY THE SEMINARY SODALITY Of paramount import in the life and spiritual formation of every seminarian is devotion to the Blessed Virgin Mother. Profoundly cognizant that no cleric can become completely Christlike without Mary's inspirations and vital, spiritual helps, the potential alteri Christi at Orchard Lake honor Mary, first, because she is the Mother of God, and, second, because she is their loving Queen and tender, solicitous Mother. Since love tends to manifest itself in some exterior way, the love which the seminarians bear Mary finds outward expression not only through Marian prayers said in choro, but also through membership in the Seminary Sodality. ln belonging to this Society the clerics draw perceptibly closer to their Mother and become configured with her, as it were, by imitating her sublime virtues and unqualified self-surrender to the Will of God. Officers: Moderator: Rev. A. Maksimik, Prefect: S. Kloskow- ski, Vice-Prefect: J. Murzyn, Secretary: M. Kaminski, Treas- urer: T. Olszewski, Sergeant-at-Arms: D. Pisarowski. El: 411 J-.1..l Q f Officers: Moderator: Rev. J. Swastek, Prefect: J. Suchocki, Secretary: J. Gurzynski, Treasurer: T. Skotek. Rev. J. Swastek, assisted by R. Werenski, E. Warych, and E. Balazy, inducts a new soldier into Mary's army, the Sodality. Q V , . I COLLEGE SODALITY One of the more practical religious-social units on the Orchard Lake Campus is the College Sodality of the Blessed Virgin Mary, practical because its direct aim is to stimulate collegian-minor semin- arians to aspire ever more earnestly to become worthy priests of Mary's Son. This the Sodality achieves by fostering in its members a piety to the Regina Cleri and by helping them develop a prayer- life solid and strong enough to maintain a continuous, unbreakable partnership with Christ, the High Priest. Membership in the Sodality also has this invaluable advantage, namely, that the Sodalists through their attendance at Marian symposiums and personal participation in panel discussions treating of problems relative to Mariology and Christology become holy, intelligent seminarians and eventually holy, intelligent shepherds of the flocks committed to their care. fi i 1 fs f t - f- v, if' I i T I a 'T' it - 1 5 , . M SIE . Wiz.. Out- 4' -L f ' if nf ' V F x, I., '1 ' 5 4 'F M' 'H iii'-V' L I Q A A i ' sings traditional Polish Koledy at the Blessed located on the Orchard Lake Campus. The Schola sings of the Christ Child's Messianic dignity and divinity during their annual Christmas appearance at Detroit's City Hall. Officers: Director: Rev. H. Waraksa, Prefect: J. Mur- L i zyng Librarian: T. Rutkowski. COLLEGE A CAPPELLA CHOIR The year i927 marked the notable debut of the St. Mary's College A Cappella Choir, the specific obiectives of which, then as now, are to create and maintain in the collegians a genuine, lively interest in things vocal and choral, as well as prepare students for worthy membership in the Schola. Since its genesis, the Choir has enioyed a reputation for performance and versatility in both religious and secular compositions. The wild and uncontrollable ovation given the choristers and Mr. Bernard Orszewski, Choirmaster, at the Christmas Musicale ushered in the Choir's thirtieth anniversary on a ioyous note. Ofticers: Director: Mr. B. Orszewski, President: A. Jablonowski, Librarian: V. Lisek. Rev. M. Koltuniak blesses the Christ- mas i!cibek imangerl in the pres- ence of the A Cappella Choir. F ax THE SCHOLA CANTORUM Through its enhancement of solemn liturgical func- tions and flawless execution of Polish vocal litera- ture, the Schola Cantorum has achieved a position of considerable importance in the life of the Or- chard Lake Schools and the American Polonia. Lest the brilliant, soulful interpretations by Rev. Henry Waraksa and the choir's uniquely rich, supple voices be limited to the enioyment of a privileged minority, CBS, Radio Free Europe, and RCA Victor have done much, within the periphery of the present decade, to bring the Schola into the homes of American and European music audiences. Astound- ingly favorable and salutary criticisms guarantee both choristers and director a resplendent future. 64 -ggfdptindlff. I, , EXP.. QQ x ' rv - vs 9-4 0-1 ,Q Us ,Q J- . 5 ' WW!! x WN! sN,'ANWMrf,W 'nw gn lx ix .7 fl rd r-Golf Av' Q ' 1 x .I ' h .Q ,Ii X- KL, H f 7' Q I 1 . E it .tn I? is-h L 'L 2.2 ' ' s .f', as A .I .it Y 'X if L BAND The sound of musical instruments has the magic power not only to elate crickets till for boldness they fight one another, but also to make man sad or happy, iovial or morose, peaceful or warlike. Be this so, man ultimately seeks but one thing from the polyphony of woodwinds, brass, and percussion: aesthetic satisfaction. Such satisfaction the Orchard Lake Faculty and Student HIGH SCHOOL GLEE CLUB No matter where the youth finds itself-be it in row boats, tubs, showers, or on ice skates, roller skates, sleds-one of their most ardent white loves is song rich in varied rhythms. ln this respect the teenage set at St. Mary's is no different from other youth, except that those at the Lake, by belong- ing to the Glee Club, have an opportunity to entertain the public not only via the medium of radio, but by also taking part in the annual Royal Oak Festival and the Orchard Lake Schools Christmas Musicale and Spring Concert. The Club's endless acquisition of fame and public recognition Iaurels are fitting tributes to the members' splendid vocal work and Rev. John Gabalski's signal arrangements, masterful in- terpretations, and professional conducting. Officers: Director: Rev. H. Waraksa, President: L. Dytkowski, Librarian: R. Bartnikowski, Property Manager: F. Fiedor, Sergeant-at-Arms: K. Barlow. Body derive in an especial manner from a bi-annual con- cert given by the School Band. And never has it been known to occur that the audience went away dissatis- fied, which happy fact is accounted for by the musical comprehensiveness of the programs and the zest and vitality of the performances-thanks to the sensitive musicianship of Rev. Henry Waraksa. Officers: Director: Rev. J. Gabalski: President: G. Ostrowski Vice-President: K. Yaroch, Secretary: R. Selenske, Sergeant at-Arms: J. Krasusky. illllllk 5 i 4 .0 L.. S S I '- : AMPUS IITIVITIES , ry., 'R nl s .J I -'93, '-49' gl c f Y 99 LITTLE THEATRE Lest the art of drama never be a source of comfort encourage ment ennoblement and enlightenment In the future lives of those presently enrolled at St Marys Preparatory the Little Theatre with the hope that the aforesaid never be a reality stages In behalf of the Freshmen and Sophomores three or four plays an nually ln addition to giving the Lower Division a soupcon of the benefits that flow from the worship of Melpomene the Little Theatre through its presentations provides all with the opportunity to develop correct speech and bring to the surface latent dramatic talents Hearty or meager claps pleased or displeased looks sighs of oh s and ahs intelligent discussions on the problems treated in the plays, the earnestness with which the actors tackle their roles and give them life on the ' makeshift stage-all these attest to the proposition that everyone can learn to love drama, enjoy plays, and delight in transforming dead, paper characters into blood-bone-flesh people. Officers: Director: L. Hoppe, President: J. Karkoski, Vice-President: W. Krul, Secretary: M. Wiktor, Treasurer: J. Krasusky, Sergeant- at-Arms: R. Bochenek. STUDENT COUNCIL The St. Mary's High School Student Council came into being in l955, at the initiative of Rev. Francis Zdrodowski. Since its creation, it has done much in the way of promoting closer inter-class cooperation, bringing about a more inti- mate contact between faculty and students, resolving both personal and corporate dislikes, and training students to be forceful, active members and leaders in the civic life. En- ioying the Administration's wholehearted approval, and having become more than just an adiunct in the life of every Freshman, Sophomore, Junior, and Senior studying at the Lake, the Student Council is certain of perpetual longevity. Officers: Moderator: Rev. F. Zdrodowski: President: T. Gar: docki: Secretary: C. Krasowski, Treasurer: T. Bomber. CRAFT CLUB One of the distinctive marks of man is the creative urge At St Mary s the Craft Club not only affords the student what might be termed practical recreation but at also provides young men with the opportunity to give vent to their creative urges via multiple handicrafts An annual exhibit on the Campus of the materialized artistic ideas together with the noble human failing to capture prizes offered by the 4 H Club spurs the youthful handicrafters to produce works of art that would be worthy of any long standing amateur Special mention this year IS made of Mr Victor Kuczynski who in subscribing to the truth that you never stand more straight than when you stoop to help a boy was instrumental In abundantly supplying the Club with such materials as wood leather leatherette and cloth remnants. Officers: Director: A. Wozniak: President: J. Bator, Vice- President: H. Mucha, Secretary: R. Kula, Treasurer: J. Weso- lek, Sergeant-at-Arms: T. Stelmach. - ,Cl 'vii i f I K J X W We - J. X-Ls X 'i S-1 1 . I PHI GAMMA CHI FRATERNITY For a St. Mary's collegian to be a Christian Gentleman at all times and in all places is to realize the specific obiective of the Phi Gamma Chi Fraternity, the Moderator of which is Rev. M. Koltuniak and the President, Vice- President, Secretary, Treasurer, and Sergeant-at-Arms, N. Centala, J. Nowakowski, T. Rutkowski, K. Zettel, and C. Prushinski respectively. Annual initiations, periodical merry-making in the Frat Room, occasional excursions s s ,,,. -,H,,, M, , ' s A both for the sake of relaxation and cultural growth, and the Farewell Party in June serve as fine occasions and opportunities for the Phi Gamma Chi members to grow in fraternal charity, which, in the ultimate, constitutes the essence of Christian Gentlemanness: to be ever un- selfish and do unto others as you would have them do unto you. fi? 4. , ,ff-s gas if . , x. . t POLISH ROMAN CATHOLIC UNION Divine Providence sees to it that the Mystical Body of Christ never suffers a paucity of vocations to the clerical state. While there are many young men who heed Christ's invitation to come, follow me and I will make you fishers of men, a number of these need assistance if they are to lay big catches at the feet of Christ. Realizing that charity is obligatory and not optional, and that to help needy youth attain the Priesthood is a signal fulhllment of the l.aw of Love, The Polish Roman Catholic Union, a fraternal organization with a commanding in- fluence on the religious, cultural, and educational welfare of the Polonia, has through the establishment of scholar- ships at the Orchard Lake Schools helped countless stu- dents ascend unto the altar of God as priests of the New Law. Enioying the favor and support of Very Rev. Wallace Filipowicz, the P.R.C.U. continues, as it is fitting, to occupy an especial niche in the hearts of all those who are bound to Orchard Lake by love of friendship. Officers of the P.R.C.U., Group 798 are: Rev. A. Mak- simik: President, Rev. J. Buszek: Vice-President, Rev. F. Orlik: Chaplain, Rev. J. Rybinski: Recording Secretary, Rev. Mr. C. Kutiuk: Financial Secretary. STUIJE T SEHVIIIES .371 --1 . xml I 'I I i 'A 7 .. l J THE RECORD SHOP Just as no two people are alike, so also no two tastes are alike-exactly alike, the proof for the latter: a one minute stay in the Orchard Lake Schools Record Shop. Though tastes are difficult to please, musical ones especially, the Shop's three year history can boast, mirabile dictu, that not one of its customers ever suttered disappointment by taking leave of its reverberating walls without a purchase that would not satisfy his craving, be it for music in the classical, semi-classical, popular or iazz vein. All indications point to a long life for the Record Shop, for music is blessed with immortality and tastes continually cry for attention. Staff: Director: Rev. H. Waraksa, Public Relations: S. Wisniew- ski, R. Selenske, and S. Wrotny. be U la 11, STUDENT OFFICE PERSONNEL Without typists, clerks, and messengers, no administra- tive hierarchy of any firm can boast efficiency, realize goals, and offer proper services, likewise the Orchard Lake Schools Administration if students during their free time would not act as aides to the College Dean, Secre- tary General, National Director of the Friends, Alumni Executive Secretary, Procurator, and Registrar. Each of these, without too much reflection, will willingly concede that he would find it diFticult indeed without his man Friday. Staff: Procurator's Office: S. Dominik, N. Centala, D. Zielinski, Secretary Generals Office: F. Walczyk, W. Ze- browski, Registrars Office: A. Marcinko, Dean's Office: J. Murzyn. Kwik-if ' ' ' 5 hiv, tltllmyrm Mtn W .., 1- - 6 :L 1 '- ,515 ' . Qi. ' J' - -c, V, . F- -4 .- 1 . - , - g .1 . , fmt. . Ea .ries t ' N . 4 A ff ff. '- xi gf. - 4 g- ,. J, , .. it ' ' . - . W' - ll L' 135 , ' CIIDUIBL 5 3 Tix in 1-r , 13 ' t ,. ' e. ST. MARY'S COLLEGE BOOKSTORE If there is any place on the campus that teems with faculty and student humanity, that place, chapel excepted, is the St. Mary's College Bookstore, for here the professors, seminarians, collegians, and high school students can buy the wisdom ot the centuries sandwiched in between soft or hard book covers, for here also the professors can purchase paper and ink for their lecture notes, the seminari- ans and collegians blue books and other re- quired stationery articles, and the preparatory school students pads and color pencils to doodle away the time in class. Unhastily quick in service, kind and considerate, the management realizes well its duties and obligations, as well as sees to it that business traffic never becomes congested or that no customer finds himsellf plastered against the counter or wall--intentional or otherwise. Staff, Student Management: J. Adamitis and E. Masakowski. THE INFIRMARY No school can really be said to be worthy of support and attendance if it does not take into consideration the physical well-being of students, viz., if it does not provide preventative measures against illness as well as operate and maintain a clinic where those who fall victim to minor mishaps or sicknesses can seek a cure. At Orchard Lake there is such a clinic, the Campus Infirmary, which in addition to being medically up-to-date, is staffed twenty-four hours a day by Rev. J. Janiga and his two trained student assistants. Three times a week, Dr. E. Dobski, Attending Physician, visits the haven of the sick in order to bring relief and restore health to those who re- quire professional medical attention. Happily enough, everyone who ever had the lot to establish domicile at the Infirmary lived to tell the story of his case! Staff: lnfirmarian: Rev. J. Janiga, Attending Physician: Dr. E. Do- bski, Student lnfirmarians: D. Horkey and K. Zettel. T'ln .1 ll x.,-U!! AUDIO-VISUAL DEPARTMENT If the string of a bow or violin is taut for too long a period, it will be only a question of time before it snaps. So, too, the minds of students if they are not given a respite from heavy, constant study. At Orchard Lake the danger of mental tautness is warded off by extracurricular activities and the Audio-Visual Department which weekly brings the glamour ot Hollywood to the students at 35 cents per ticket. Such productions as The Robe, The Silver Chalice, and 'iQuo Vadis, are but a few examples of the movie fare offered the future Alumni for their present intellectual and aesthetic con- sumption. Staff: Public Relations and Student Management: B. Toloczko and B. Slominski. l 3 If -,11-.--1 ' flax' ' 11 l i .X 5' -4 2 l l i ' r IA.. 1. CANTEENS The role of the Canteens in the life of an Orchard Lake student is not as trivial as some might be in- clined to think. A visit to anyone of these three Roman Forum-Sweet Shops, characterized by anxious purchases, satisfied faces, and air heavy with arty conversations and friendly disputes, is argument enough that the Canteens are a conditio sine qua non for healthy living and social growth and devolopment. For keeping the food cornucopias filled to over-flowing, and for being sensitive to their colleagues' pocketbooks, likes, and dislikes, we proudly salute the PX managers, saying: Thanks, keep up the good work, and a tip of the Hatlo hat to you. Student Managers: College: N. Centala, Seminary: F. Weiss, High School: J. Hapak. qi' METHIIPIJLITA EL BS 1' THE EMPIRE STATE CLUB Durmg :ts four years of exlstence the Club has done much to make the Orchard Lake Schools known and loved throughout the Syracuse and Buffalo Duoceses Of all Its actrvltles the annual presentatron of Chrnstmas plays ns by far the most popular frurtful and rewardlng Under the expert gundance of Rev Joseph Kublk Moderator the ESC expects to enloy further the thrall of growth and ambrosla of success Officers Moderator Rev J Kubnk President B Orszewskn Vice President M Maras Secretary F Walczyk Treasurer J Kolasny Sergeant at Arms W Gleba The curtains are down the lrghts are out and the plays over untul 1957 Next stop Utlca New York 1 Km K THE EASTERN STATES CLUB Since Its mceptton In l93O the East rn States Club has wondrously preserved Polush customs and tra dltnons unfaullngly come to the and of nts needy members successfully fostered the love of frlend shup among all and unhesltatrngly cooperated wrth other metropolrtan clubs on the campus Among the Club s multrple actnvltles the most highlighted vs the yearly Yuletrde program whrch displays the members dramatic and vocal talents rn Pol sh parishes located throughout the East be they In Llttle Rhody or In the Nutmeg Garden and Ply mouth Rock States Officers Moderator Rev J Buszek President S Kloskowskl Vrce President E Nrcewlcz Secretary S Wrsmewskr Treasurer R Snlezyk Sergeant at Arms R Sllwak ' ,l ,, Q. Q 1 , f .4- ' - : ' if . . . .. - , , U k . I v . . I I ' . , , ' . : : . . l j . : . , . j - : . 5 : . 1 I . ' ' I x . kj . 1 s. r . 'QQ I I -T ,f K 1-'Lx' f 1 :a K , L' s I Q 1 ! . ' J ... j M 4 , , . , , gr , ' . ,! ' l f A ' ' 1 4 9 , . I l I . . , , I its V . sg? A , 1 V E! . . . . . . I e , +,,,,v, ,, M 1 ' ' ll' '- , . . . . H . . . H , n I I . : : . . 5 ' : . 1 ' I . I , . j : . g - - ttf-, ' ' 'A 4 : . I . TH E SCRANTON CLUB A Pollsh Amerncan ancestry resrdence wlthm the Duocese of Scranton and the Northeastern part of Pennsylvama and the pursult of studres at Orchard Lake are the moral chains that bmd the members of the Scranton Club together Founded an 1925 the fraternal organization has proven itself equal to the task of deepening wnthm the hearts of all nts members a love for all that IS Catholic Amerucan and Polnsh Through nts annual theatncal produc tuons the Club further acquannts the Poloma wnth the purpose and value of Orchard Lake as well as donates all monetary proceeds to the Instltutuon as an act of filral love Officers Moderator Rev J Ryblnskl Presrdent B Toloczko Vrce President J Horanzy Secretary J Snssrck Treasurer J Adamltls Sergeant at Arms C Prushmskl 7 ix xfl 'i The Club maglcally transforms the world of :magma THE CHICAGO CLUB The adage Brrds of a feather flock together has but one meamng for students hanlrng from the Wlndy Cnty and surrounding vlclmty vlz to be on frrendly terms with one another to cooperate wrth one another and to spread good cheer amongst one another And whether they be from West Drvlslon Damen Maypole West East South or North Slde the primary oblectnves of the Club are strll the same to rung wide the name of Or chard Lake to humbly show forth the members accomplishments and to keep aluve In the Chicago area colorful Polnsh tradltlons Officers Moderator Rev E Skrockr President J Kosnba Vice Presrdent E Krason Secretary E Warych Treasurer L Chrobot Sergeant at Arms J Cera tnon into a world of oblectnve realnty for the en loyment and mstructuon of nts audrence N. .. .l x 1' 4 . 2 , . x x L ' UN 1 -as H T T kg' J ' s T ry ' ' J 1 .JL X 'J' 1' f 1 X H, kr, ' I, it IE, J ,jfs 4 r ll' A ,J l T at J I' 2 , ,, . . ,, . , .II , .1 u I I n u 1 , X . .F J ' ' U l s L lhs pmt Lures It rs dlmCUlf to think of SS Cyrrl and Methodlus Seminary wrthout thrnkmg of Monsignor Szumal He was so much a part of rt and gave so much of himself to rt Bnshop Walter Foery D D Rlght Reverend Monsngnor Edward J Szumal, son of Matthew and Mary lKowalczykl Szumal was born un Ashland Wnsconsm on September 18th 1902 He pursued his prumary and secondary education both an Ashland and In Kelstervnlle Pennsylvama After graduatmg In 1920 from St John Kanty Col lege Erle Pennsylvanua the future prelate entered der to undertake studies In philosophy Because of has Intellectual prowess Monsignor Szumal was sent to Innsbruck Austrla for theologl cal tralnmg The Archdiocese of Salzburg was the scene of his ordlnatnon to the Holy Priesthood the date and year beung July 26th 1926 lContunued on Page 1681 Of a good beglnn ng cometh a good e d John Hey ood Monslgnor Szumal was formally inducted Rector on the evenlng of October 19th 1943 The program arranged by Rev J Rybnnskn and presuded over by Rev A Cendrowskn was attended by the Orchard Lake Faculty Student Body Alumni and the Mon sngnor s famnly I I I I I I I I I ' , . I I I . I St. Mary's College, Orchard Lake, Michigan, in or- . . I . I - . . . . I , . ' I n ,- w I 1 .1 ' The company makes the feast 17th Century Proverb Known throughout the Paloma as the zlot ousty prlest of the Polish American clergy Monsngnor Szumal was the mann speaker at many a banquet conventnon and relngaous celebratnon Hrs faculuty of expresslon coupled wuth solud convnctnon lambent humor and knowledge of thungs Catholrc Polush and Amerucan never falled to leave a lastmg um pressuon upon the audience In the eyes of the Church loyalty to country rs loyalty to God Archbnshop Ireland Monsrgnor Szumal was a luvmg proof that a Catholrc ns no less an Amerncan uf he loves the homeland and cultural rellgrous heritage of has European forefathers The Monsagnor gave generously of has time and energy to work for the freedom of the Church In Com mumst Poland and to see the nation resurrect from her ashes and once agam throb wnth vugor lute and hope ag lf you dont love the world dont preach to rt Vmcent McNabb Frlled wrth a fiery love for all human creatures the Monsugnor was ever ready to preach the word of God Crowded churches attested to hrs popular ty and never was rt known to occur that those who listened to hum went away spurntually empty A good book IS the precious lrfe blood of a master sprrrt John Mllton Realrzmg that the medna of the prmted word can be used to reflect the splrlt and purpose of an mstrtutlon Monsrgnor Szumal encouraged students and faculty members alrke to wrlte Here Fr E Poprelarz presents the Monsngnor with a copy of The Eagle Yflfllllf Nllllllv ll7 I 1 A M A , I . .V-, , - ' gif U 4 I I .,....... ........ . . . . ' . ' - ix' . I . III' 1 X , acxdl Sega do 42 Stamp One enemy rs too many and a hundred lrlends too few German Proverb ln has endeavor to Increase the Poloma s knowledge and love of Orchard Lake Monsignor Szumal gave much to see the Fruends of the Orchard Lake Seminary become a reality In 1948 Without htm the Fruends would undoubtedly have never achieved the posltlon It enloys today X15 N.l 'aa' rl Grant us brotherhood not only for thls day but for all our years Stephen Vincent Benet So prayed the Rector dolly for nt was has ardent hope and unquenchable deslre that all Polush Ameracan fraternal organuzatuons bug and small be always morally united In the work to satnsfy the sourutual moral Intellectual socual, and aesthetic needs of the American Polonia Since Eve ate apples much depends on dinner lord Byron Each year the Founder s Dmner blesses Orchard Lake flnanclally Colorfully 'festive and merry the aHalr estab llshed durlng the Monsugnor s admlnustratuon ns a must on many soclal calendars Thus August the audltorlum wnll once agaun serve as the scene for the Dmner walls wall rock to muslc and tables wlll be laden wrth cholce delncacles but two thmgs wull be musslng Monsugnor Szumal s charactervstlc warm smule and hearty handshake I ' , I r gli - s, I J lg l. A - l X 1' l , l -. ll ' Q 'x -I I . ,, . . . . ' I t lilivt 1 245,-tr Ah, X . ' . ' . . V J. . . I . . . . - . .X 7 W f ,V 1 l C I KX. N yy 'f , ,X 5, . , tl ei s y rr if . 'I J ? kffi . ., rf, 'U I x' I , sf- f u' . '1 l ' I l . . . t . . ' . I.. I 1 I - I ' . l Holy Queen make us love thee we lmplore thee make us truly to be thme St Caslmlr lncontestable was Monslgnor Szumal s fervent de votlon to and plous love of Mary especially Mary venerated under the tntle of Our Lady of Czesto chowa To her the Monsugnor prayed for lnght when he was beset wnth seemungly unsolvable problems and dllemmas ln thanksgnvlng to her for maternally protecting the Poloma the Monsugnor two weeks before has death expressed the desire that a Marlon Baslllca be built at Orchard Lake if 2 Show yourself a true farthlul servant and a right worthy counsellor St Thomas More Luke a true Father the Monsugnor was never too busy not to find time to guide any student who sought or was In need of hrs help X 451 X: Mft.. Histories make men wise Francis Bacon Keenly Interested In research the Monsrgnor gen erously supported all scholarly endeavors relative to early Slavnc history Also dear to has heart was the Pollsh American Historical Assocuatnon orgamzatuon whrch through the Monsngnor s eFforts saw nts headquarters establnshed at Orchard Lake To say you are welcome rs superflous Shakespeare Monsrgnor Szumal was a host who was never slack un superflne courtesy charmnng warmth and spark lung sernousness Above the Monsignor poses be fore the Classrcs' Chapel wnth Bnshop Roman Atkuelskv, attendung prelates, and clergy following the celebrataon of a Solemn Pontutlcal Mass . . . . ' A I' 6 l ' A an ,., , ll . .5 '1',. .l -ll l ' l ll 2 ' L y .z -7 M L12 ' fff' l ' . -Tf f l . ' lux - Q, ,XX 1 5. I 'J' ' fl i L 1 I A' -4 U . . . . . . . l,, on Art lS the chrld of Nature H W Longfellow As one who cared for the rnches of the mind the Monsngnor dad much to dlssemmate the fragrance clally the works of Mlckuewucz and Snenklewucz PUEUSHED PU' nun -mg if Xvifiu 'fl ff You are a pnest forever Psalm clx 5 It wall be stx years on October 20th l957 that Mon slgnor Szumal celebrated has Sacerdotal Snlver Jubllee To heighten the yoyful day a Testlmomal Program was tendered the Rector wnth over 700 guests In attendance 0'v Be obedient to your btshop St Jerome To assure the Bvshops that theur respechve students at Orchard Lake would be equal to the all Important task of savlng souls the Monsignor frequently conferred wlth them, seeking thelr guidance Except the Lord butld the house they labor fn vam that build rt Psam cxxvl 1 Ten days before has death the Monsugnor land the corner stone of the Alumm Memorial Lubrary a buuldmg whlch an accord wnth hrs request wull be a model of subtle modern archntectural Innes , - , . . W ., ' 4 3 . .at -v- s r 1 L A , , N AV .RF V, 4 , K 1 ah 1 , x Q mv, , . . . -- l ' ff: 1 ' ' Q I I l . . . . . . A .h if f of Polish Literature throughout the country, espe- 1. . . . . . . . . L Q. Y - 'j, Q K3 4 . Y ' . ,gy 4. 1 A .- l...' H- f . . . . .- is X ' f' ' ' X I , ', , 043, ff . . . - ?.x , I I .3 - that rs rr d wr hel thee rn thy need Richard Bcrnfield To many a gifted Polish refugee who found asylum in America the name Monsignor Szumal was synonymous with beloved patron He encouraged Polish artists to work for the greater glory of God and to further perfect themselves What will not woman gentle woman dare Southey During Monsignor Szumal s administration the Orchard Lake Ladies Auxiliary a highly active and beneficial organization, assumed an important role in the School s life line 5 F '1 Heaven secretly rewards the mercy of a persons acts with mercy Kazrmrerz Brodzrnskx For has magnificent work in aiding Polish refugees Monsignor Szumal was awarded the Military Ord: nary s Cross of Merst by Archbishop Joseph Gawlrna in l 55 I have finished the course I have kept the faith St au Energetic gentle patient Monsignor Szumal was lard live on and continue to inspire others to work for God Country, and the Polonia . l I l l i 1 . f 3 l A l 2 1 f l 1 1 He ' thy f 'en , he 'll P ' .- ' 7 1, 1 A - ' on 1 ' 9 . , ' , ' ,- . P l . , .. . . ' . to rest on July 3lst, 1956. His spirit, however, will X. l 7-N. .I f ' K ' itil ' i I , , 'E-Rf R Viivgf-vL7 .. ,-A F .. Qui . ' I Q 3 I . 4 Sports Mk FUUTBH-L Y 'Y U-' I - lj., ' . if . ' . . , ' '-l . K l . ' -' ., I . L., X ,, W 7, N 1 .. ' ., 3. . 4' , ts , - , 1 .MSX . . 1 A I ' ' . f T '--1, ,Q-137--4-' i I , f -1 uf ' 'll . ' 'efifz-.i ':9'., f 'i U .:. . . 1 1'-3 1 I .I f duff 'JL 1: ,lt , .V . l ,.j.,-- .r , ' 5 ' '.. Q :L 'ez ' - , ' ' .ver .' 1 . k.y,4, . A , -4 .F - ..,..-ix, , ,.4- mg, . , .n f .N . . .M , ,, ',, F .Q ,,:, Q. .f f ' 2 . . ' f ' ' - 4df'4,'0vf-.. 1 -z. , '1 2 . 1. .1. 1 '- . .Q tggsf- .kt Rpt. is Q - - ' ' . Q . ' - tl, o.A -, gl. ' . 'QQ .. - . ' .. 1' 'fp-v-.wOr+.CF.. ..t -W-' The St. Mary's Eaglets 1956 Suburban Catholic League Champions A repeat championship . . .a 19-game winning streak . . .a heartbreaking loss . . . a bruising defensive line . . . a smooth operating offense . . .these were the highlights of the 1956 football season at St. Mary's Orchard Lake. Under the brilliant coaching of Fr. John Rakoczy, the Eaglets once again dominated the Suburban Catholic League and further enhanced their reputation as a football power in the Archdiocese of Detroit. Compiling a 6-1 won-lost record in league action, SMOL repeated as SCL titleholders. The season began with a Saturday night engagement at Pontiac's Wismer Stadium versus St. Frederick's. With quarterback Larry Charkowski racing for a 45 yard touchdown to lead things off, the Eaglets racked their opponents up to the tune of 31 to O. A week later, at Ferndale, St. James was victim number two, losing to St. Mary's battering machine by a final of 33-6. The Dales had the distinction, however, of scoring six of the nineteen points allowed during the campaign by the stone-wall defensive team. With co-captain Tom Gardocki, John Waluk, Richard Nowakowski and Art Goisdzinski the big four in the middle of the line, every effort seemed futile. ln the home opener against St. Michael's of Pontiac, it was another case of both units of the Eaglet attack playing superb ball. While the Sham- rocks tried their best to make a game of it, the OL offense ate up 336 yards in a sizzling ground attack. Terry Raymond went 152 yards on 16 carries and Paul Franckowiak covered 127 yards in 17 tries to lead St. Mary's to an easy 28-O victory. In what The Michigan Catholic termed the game of the week, St. Mary's became sole owners of the top position in the Suburban Catholic League lContinued on Page 1261 . , 4 -,Q ,'-- fn 1 .,. -. 4 7 F-x 5 M. Young of St. Rita's is stopped on the 4 line by D. Mutrynowski after picking up 2 x. if if ,R . Y r. A '- v' I 4 Head Coach Fr. J. Rakoczy poses with Reserve Coach T. Kopacki and Line Coach M. Maras. C. Waida is brought down after gain against St. CIement's. I LD ,4 -11 St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's lContinued from Page 124i with an 18-O decision over St. Rita's from Hazel Park. A 53 yard pass play from Franckowiak to All-Catholic end Pete Madelans started SMOL off right and the rest was easy thereafter. The following Sunday at Centerline saw the Eaglets experience their worst scare of the season. A deter- mined St. Clement's eleven held the Lakers to a score- less first half before finally falling, 21 to O. Raymond paced the OL win with 113 yards on 18 carries. St. Mary's of Royal Oak was unable to cope with the Eaglet attack, paced by Madelans and Raymond with two TD's apiece, and became the sixth straight win for Orchard Lake, 27-O. The final game of the season took place at Orchard Lake. St. Mary's, with a 6-O record and 19 consecu- tive wins since mid-1954, were confident of undisputed claim to the league crown, but they were upset that dreary Sunday afternoon by St. Benedict's of High- land Park, 13-O. lt was hard to believe that this was the same SMOL team whose offense averaged four touchdowns a game and whose defense seemed im- penetrable. Yet when the final whistle sounded, they found themselves on the short end of the score and once again, back on earth after flying high, wide and handsome game after game. The final statistics showed the leading ground gainers to be signal-caller Larry Charkowski with a 6.23 mark on 39 carries, Terry Raymond, only a Junior, with 6.17 average on 87 efforts and Paul Franckowiak with a 5.93 yards gained on each of 90 lugs of the pigskin. Raymond was also the top point-getter with a grand total of 54 on nine touchdowns. SCORES 31 St. Frederick's . . . . . O 33 St. James' . . . . . 6 28 St. Michael's . . . . . O 18 St. Rita's .... . . O 21 St. Clement's ..... . . O 27 St. Mary's Royal Oak . . . O O St. Benedict's . . .... 13 Post-season honors were bestowed heavily on Pete Madelans. A Junior standing 6' and weighing in at 175 pounds, Pete crossed the goal line six times and converted seven extra points for a total of 43 points. The area newspapers that carried Pete's name on their first team choices were: The Michigan Catholic, All- Parochial, Detroit Free Press, All-Catholic, Detroit News, All-Suburban, and Pontiac Press, All-Oakland County. He was named to the second team of the Detroit Times. Other Eaglet standouts who received mentions were John Daniel, Art Goisdzinski, Denis Mutrynowski, Paul Franckowiak and Terry Raymond in The Michigan Cath- olic, Gardocki in the Free Press, Times, News and Pontiac Press and Goisdzinski in the News and co- captain Franckowiak also in the Pontiac Press. Head Coach Fr. Rakoczy was assisted by Second Philosopher Michael Maras and College Freshman Ted Kopacki from the sidelines. i i i 'if Casimir Krasowski Chef WC1idO 11 RSITY BASKETB LL Fi The 1957 Varsity which brought new honors to The hustling cagers of St. Mary's wound up another exciting season of basketball here at Or- chard Lake as Coach Father John Rakoczy's charges racked up a 17-2 won-lost record, finished second in the Suburban Catholic League and took their third consecutive District title. Actually the losses tell the story of the Eaglet fortunes. St. Benedict's of Highland Park continued their mastery over the Lakers by taking the all- important game for the SCL title, and Clarkston stopped a determined SMOL bid in the Regional play to end the season. On January 18, both the Eaglets and Ravens were on top of the loop when they met at Highland Park. St. Mary's fell behind by five points at the end of the first quarter, closed the gap to four at intermission time and were unable to overtake their 1 B xx Head Coach Fr. J. A . Rakoczy, strategist, L picks out the fiaws in the o osition's PP defense. St. Mary's opponents in the third quarter, still under by four points. Then, St. Ben's piled up a 15 point total in the final eight minutes of play to ice the contest away, 49-34, and take the league title outright. Almost two months later on March 14 at Pontiac, the Eaglets, just fresh from District play at Bloom- field Hills, faced Clarkston in the pressure-packed Regional tests. Getting off to a slow and nervous start, St. Mary's fought back from a 16-6 first quarter deficit to trail by five, 23-18, at the half. But Clarkston came out with a 29 point second half rush to lengthen their precarious lead into a game- winning 52-41 final score. Art Goisdzinski scored 13, ten in the last quarter, and Pete Madelans, St. Mary's All-Catholic forward, had 12 to pace the Eaglets. lContinued on Page 1681 Gerald Ostrowski Chester Wlodkowski Casimir Krasowski Larry Charkowskl Edward 17k L4 l SQ? N- St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's St. Mary's SCORES 48 St. Stanislaus' 62 St. CIement's 53 St. Rita's . .. 67 Oak Park .. 47 St. Frederick's 58 St. James' .. 34 St. Benedict's 54 Royal Oak SM 53 St. MichaeI's 73 St. Clement's 67 St. Rita's lContinucd on Page 1691 P. Madelans goes up for a crucial lay up. 5 . 1 rw? A. . at like - v A l, X 'v . . st w ti T A l . lv The action begins as A. Goisdzinski tips the open- P. Madelans attempts a set-shot from the ing iump to P. Madelans. new 'Q 5 foul-line. :W-1 Arthur Gonsdzmsku Stan Momuszko Pete Madelans Paul Franckownak Rnchard Oszustowncz 4 RESERVE BASKETBALL The 1957 Eaglet Reserves and Coach Ted Kopacki. Under the able coaching of Ted Kopacki, the St. Mary's Reserves fought their way successfully to a share of the Suburban Catholic Reserve League title by compiling a 12-5 won-lost record. The Eaglet JV's, however, lost the right to represent the SCL in the Reserve championship games when they were defeated by St. Benedict's, 21-14, in a game which saw the Lakers at their lowest point of the entire season. The campaign started on November 30 with a 30- 26 non-league win over St. Stanislaus' of Detroit. St. Clement's from Centerline was the first league victim, losing 56 to 22. Tony Choinowski scored 18 points to pace SMOL. St. Rita's was win number two for St. Mary's, drop- ping a 41-25 decision, on their home court in Hazel Park. Oak Park High, in another non-league con- test, was defeated by St. Mary's 47-25. Terry Ray- mond was high point man with 24. lContinued on Page 1691 SCORES Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's St. Stanislaus St. Clement's St. Rita's . . . Oak Park .. St. Frederick's St. James' . . St. Benedict's Royal Oak SM St. Michael's St. Clement's Page 1691 XXX That's how it's done, boys. F. Prelewrcz puts in a lay up with eager encourage ment from A. Choinowski. F. Bartos gets his shot away despite the outstretched hand of his opponent. A. Choinowski takes a one-hander from the side as T. Raymond and W. Votruba get set for the possible rebound. ..z' Fr. Walter Ziemba Coach The Pontiac Country Club, represented by the Club pro and F. Wilson, Jr hosts the team's practises. The St. Mary's Golf team, under Father Ziemba, split their four matches, taking Highland Park St. Bene- dict's twice and dropping decisions to Royal Oak Shrine and Pontiac St. Frederick's. Composed of Captain Larry Charkowski, Ken Yaroch, Frank Maikowski, Bob Fryt and Gary Szczep- anski, the Eaglets won their opener on April 26 against St. Ben's at Palmer Golf Course, 4 to 1. SMOL took three of the four individual matches, the winners being Charkowski, Fryt, who was also the low man for the nine holes with a 43, and Maikowski. The team won the total-low medal score with a total of four points. A week later on May lst at the Rackham Golf Course RO Shrine defeated OL, 4Vz to V2. Coming in with the St. Mary's score was Frank Maikowski, who tied his opponent in their match. Charkowski was low for the Eaglefs finishing with a 46. St. Frederick's handed St. Mary's their second loss by the identical score just seven days later at the Pontiac Country Club. Charkpwski's 45 pulled in the V2-point for the Eaglets and his was also the low for the losers. ln the finale, St. Mary's overwhelmed St. Ben's, 5-0, in a return engagement at Pontiac Country Club. Bob Fryt with a 46, the low of the contest, Charkowski's and Maikowski's 48 each and Yaroch's 53 were suffi- cient to take all four matches and the total-low medal score. Final statistics show that Larry Charkowski com- pleted the 36 holes of play during the season in 186 strokes for an average of 47. Fryt followed with an average of 48 while Maikowski had a 50, Yaroch a 56 and Szczepanski, making only one appearance, a 55. Eaglets i957 Golf Team: Fr. Walter Ziemba, Coa'ch, K. Yaroch, L. Charkowski, R. Fryt, F. Maikowski, and G. Szczepanski, 'N CQ 4: lui -A . .-r . ., . 3.51, Yf 5f' wa TRACK P' 1 bf- 4 :al M St. Mary's Trackmen The 1956 Class C Regional Title Holders. The 1956 track season added another illustrious chapter to the already glorious history of track and field at St. Mary's, as the Eaglet thinclads, under the skillful guidance of Father John R. Gabalski, won the Class C Regional crown and compiled a 12-2 won-lost record against some of the toughest track outfits in the area. The campaign began on April 11 with Brighton High School falling easily, 72 to 37. Pete Madelans counted three firsts and Joe Waluk tossed the shot 45' Va to pace SMOL. Two days later, Oak Park lost even easier, 92 to 17, with Madelans, Chet Waida, and Tony Kulik all double winners. The first real stiff competition came from Walled Lake, a State Class B powerhouse. With Stan Maiewski placing first three times and Gerry Leszczynski finishing in front twice, SMOL took win number three, 62 to 52112 to DeLaSalle's 22112. Monroe Catholic Central felt the sting of the Eaglet thinclads, 85 217 to 23 517, as did Pontiac St. Michael's, 56 213 to 43 113. Strong Waterford High halted the Orchard Lake ioy ride momentarily by taking a triangular meet at the lakeside oval, 68 to 48112. Southfield ended up last with 21112 points. One of the highlights was the record breaking half-mile run of long-legged Gerry Ostrowski. He was clocked in 2:O4.4. Mount Clement's St. Mary's received the blow of the Eaglet vengeance, getting a 94 213 to 14 113 shellacking, as the OL runners got up off the floor and started fighting again. The Soph-Frosh outfit maintained the tempo by taking two meets easily, 75-34 from Notre Dame and 92-17 from Oak Park. Servite, a Catholic League power, was unable to stop the St. Mary's rampage, losing 58112 to 50112 . lContinued on Page 1701 hi - - -. ,,i . ri ,Q 'Bmw , uf ef ,, ,.', Fr. John Gabalski Head Coach Fr. John Gabalski accepts the Class C Regional Trophy at the University of Detroit stadium as the victorious Eaglet thinclads beam with pride. SCORES St. Mary's 72 Brighton 37 92 Oak Park 17 62 Walled Lake 52 112 DeLaSalIe 22 112 B5 217 Monroe Catholic Central 23 517 56 213 St. MichaeI's 43 113 48 112 Waterford 68 Southfield 21 112 94 213 Mount Clement's SM 14113 75 Notre Dame 34 92 St. Frederick's 17 'Sophomore-Freshmen eet. i 9 V 5 X Q 3, N J 'L L ' i Lawrence Harris Pete Madelans Chester Waida Larry Charkowski Casimir Krasowski i F Q ,- T. l ij Robert Stec Anthony Kulik John Daniel Gerald Ostrowski Robert Kush G. Leszczynski takes the 220 yard dash for St. Mory's during the P. Mddeldns SOGFS into the 'ef-Id OVGY feammflle Class C ' Regional Meet at U. of D. Stadium. L. Charkowski in the high hurdles. lllllillilllllllilllllllllllllltsil in 119 ,Ui we'-PQ 1 i CN yes vp? -4 h l , 1' --QL? ' ' ? . . af' M- K ' as Z 1.,,...,s , 1-u f , we . ... J '. . T ff . f .. - Q' Pi Lf! ,A-1 V371 V , ,e 2, -kilt 1,4 LL' -, I I ' ty r fy , 92:1 Q. I :,,,if,3l kj N - ' ' if-ev Q-1: 5' V . , df W' H i fE. i f J 4. A ' L -S!.fg.s1.9v:'34q, -tf:f4,4.5- 9. if ,hifi TSS yt, ,. r, '! Illllllllllllllllii' r - Bl mv .1 f SCORES Si. Mory's 58 U2 Servito 50 U2 St. Mory's 49 Cranbrook 60 St. Mory's 61112 St. Joseph's 47l!2 St. Mary's 79 St. Michael's 30 St. Mary's 85 2!3 Oak Park 23 U3 Class C. Regionals at University of Detroit St. Mary's 51114 Grosse Ile 2'l lake Shore 23114 Class C State Finals ot University of Michigan St. Mory's 7 lansing Everette 47 Catholic Invitational at University ot Detroit St. Mary's 38 Servite 39 St. Joseph's 46 S. Maiewski takes second place in a photo finish as teammate P. Maclelans fights for third place in the low hurdles at the Class C Regional Meet. ' l33 BASEBALL ,. ,nl l . Q I . 5 Q F! f al T . . , J ' I ., , ' E J f. , , ' ' l s ' T S, -- r ' .- . .. '. 25 '-ggi J ' St. Mary's High School Baseball team poses with Fr. John Rakoczy, Coach. Head Coach, Fr. J. Rakoczy The T956 St. Mary's baseball team, after a shaky start, put on a fine homestretch showing to come out with a 5-3 record in Suburban Catholic League competition, good for a third place finish. Coach Father John Ra- koczy's boys, composed of three Sophomores and two Juniors in the starting lineup, were beaten in three of their first four contests before they finally caught fire and took the next four contests with comparative ease. The Eaglets lost their opener against St. Benedict's at Highland Park, 8-5, after holding a 5 run lead after the first inning of play. Two walks, and consecutive singles by Ted Kopacki, Paul Franckowiak, and Art Goisdzinski accounted for all the action. The stubborn Ravens closed the gap to 5-l in the second and then staged a five run uprising of their own in the third frame to take the lead and the game. Wildness on the part of the losing pitcher, Tony Choinowski, was the downfall of St. Mary's. Speaking of heartbreakers, the next defeat was just that-a 6-5 loss in ll innings to St. Rita's at Hazel Park. Tied up at l-l after the regulation seven innings, the Eaglets added two in the tenth, but so did the Vikings. The eleventh inning saw the fighting Eaglets come right back with another pair of runs to take a 5-3 edge. How- ever, again, on three walks and two base hits, St. Rita's crossed the plate three times to take the exciting de- cision. Paul Franckowiak suffered the loss. Pontiac St. Frederick's provided the Eaglets with their first win in the season opener on home soil. With Franc- kowiak tossing a neat one-hitter and receiving nine-hit support from his mates, there was nothing that the visitors could do but bow, 8-O. Big guns were Art Goisdzinski and Wayne Zettel with two runs-batted-in apiece. checks the equipment before the game. The third loss was the story of a valiant last inning effort that fell short, in this case by 5-2 to St. James. The Dales nicked Franckowiak for two runs in the first and three more in the fourth. St. Mary's came back with two in their last turn at bat when Stan Moniuszko received a pass and Len Mallat and Kopacki contributed singles. lt ended right there as the Dales toughened up. With a l-3 won-lost record to their credit, SMOL began their drive which saw them take four straight wins. The first was a 4-0 score against St. Mary's from Royal Oak. Franckowiak threw a three-hitter while hit- ting a big triple and then scoring what turned out to be the winning run early in the second inning. St. Mary's, behind strong-armed Franckowiak's two- hit performance, turned back St. Ben's in the return meet- ing, 4 to l. Again Franckowiak figured heavily with the bat when he knocked in two runs with two hits in three times at the plate. SMOL went over the .500 mark with a 4-O shutout of Pontiac St. Michael's at the loser's diamond. Tony Choi- nowski went the distance, giving up five singles. The season finale saw the Eaglets with their biggest outburst of the campaign, a l0-l victory over St. Clem- ent's. Leading the nine-hit attack was Big Art Goisdzin- ski with three hits and three RBl's. Stan Smolinski added two more runs to the total. Paul Franckowiak racked up his fourth victory, a two-hitter, as against two losses. The top hitters on the team were Terry Raymond with a .373 mark, Paul Franckowiak at .350, and Art Goisd- zinski with a .304 percentage. Goisdzinski was also the runs-batted-in leader with IO. Qs if 53 Stan Smolnnsku Paul Franckowlak Art Golsdznnskl 5-17 - 3 -H U hrdb- X14 if Xp Len Mallat Ted Kopackl Pete Madelans Under the allseelng eye of the umpure Ted Kopackn stands ponsed for the next pntch -fs -1- St Marys 'tux SCORES St Benedlct s St Ruta s St Frederick s St James Royal Oak St Mary s St Benedict s St Muchael s St Clement s -nmqf V' Stan Monluszko Wayne Ze 7 f lo ,fl .ss 6 135 x . ' q -L f . I 'L , I .., -nf L -- ., 0 , V . I9 H . . , as fr A A , R 5 - ' 8 3? RA' f--2,1 iifia ' 5 . ' ' 6 V- I mgl, 9.3-A if-fi-' - 2 , ' 5 . . . . . . 4 - ' 0 4 . ' ' 1 . 4 . ' ' 0 . V a f' Jr' N V .I My K r x R ,fxxev , I XII ld, s ' Q - Q qv- , -. X, -. , v, gt:'.A, , A V ' sq' ' V I -QQ . 1 ff.. W ' fl' M51 - , Q. 'A ,J .J r N' ,, n ' , mpg' 'fra' V h , e if N L ,Q t .1 , sk W , V 2' v ' ,-,f ,,,- +- s..s V! Y ' -K W - P Q .!.. -A A lf R ' .a - ,Aw It , I , , ' V' I I ' V , .--ff' V 1 X , --H., -. -, ..... - N s R 9 14 0 J I 5.4 q f se ff ' - ' A -1 f, HQ 2sf f'L' . ' I . 1 .Q - 1 . . , .i i . . f,g. .t-A, V . .Y ' , A. - ' ffl vm I , r l . 1 ' : 'V - ' ' . 0 Q Q 2' , - 1'l, W4 ' 1 A . x .. , 1 ,s I - Ning A . I . V , , I I I , in , ' 'H' ' A - Y 'fi' f 4' :Z V .' t 2- + 'z M ,KL A 'xv -9 ' . . an f' ' .Q I' -I ' - , b 1 1 6 A ' ' f . -V - ,iq I- V ' ' - -. - 5, , I -- :F , - M Q 2 R d s R a - Q R ' -1 ,- -. - . . I V- .I ! 'A'-fD:.14 I -. , Q '- ' . Qc- --4'-,' n , X - ' . ' 'mfg 'I A I THAMUHALS ,-.-N-I- ! Butch Maszta- kowski, student sports manager, checks all uniforms before the game. Never a day slips by that an Orchard Laker does not put aside for an hour or so his Homer, Pliny, Mickiewicz, microscope, compass, Tanqueray or Lagrange in order to devote that period of time to the building up of a sound body, never does one day give way to another that an Orchard Laker does not take off his loafers, white bucks, calypso-blue or cassock and don proper athletic apparel in order to participate in some intramural sport. Autumn. No sooner does mellow autumn make its appearance on the season horizon, than the students take the pigskin out of its locker bed. Each afternoon finds the youth- ful he-man having a terrific time, kick- ing, passing, and scrimmaging. It is only with the gusty winds of November and powdery snows of December that football comes to an end and the inflated leather bladder put to rest for another convalescing period of ten months. Yet, Jack Frost is by no means a villain. Working twenty-four hours a day, seven days a week for three months, he not only freezes solid for hockey lovers the cold metallic-looking waters of Orchard Lake, but he also provides basketball enthusiasts with an easy excuse to wipe the dust off the ffm- L y 1' , . , I , ' N 1,1-, u N - c 'V - ' ,.5:r. . ...Q-1-.. XA b . 4 L L :A 's... W , I '-nw l 1 , 7,7 I My .nz Mina-f S A Future tenn' champs learn if ff ri-25 --r' 1 es 041 glfgli 5- .. -' :Y 5 . 'i N X russet spheres and dribble, pass, and score until the ioints ache, the heart pounds like a gong, and the muscles groan and plead for some soothing Sloan's Liniment. Pool, ping- pong, checker and chess tournaments, though less exhilerating and exhausting, are enioyed by those who see little advantage in agitating a bag of wind or in mercilessly beating a puck. With the floods of warm sunshine and fresh, tingling lake breezes that come with Spring's dawn, the students' fancies turn to softball, tennis, handball, and volley ball. A few brisk plunges or chopping gambols in the tepid lake bring the afternoons' serious athletic plays to a grand and fitting finale. Synonymous at Orchard Lake with Memorial Day is Field Day, a time of the school year reserved exclusively for the King of Field Sports-Track. On the once barren and silent plots of turf, preparatory and college students vie with one another to win various honors and become class heroes. This, of course, is but a bird's eye view of the intramural program in vogue at Or- f chard Lake, a program that year successfully minds 515' If ' V ,,...-J '1 ball rs a for the 'S '-17 - '1 J, f - . .pa '- The Arkers may not be as graceful as the Red Wings but they have much more spirit and fun. di,5.c.otF . QFS9' 00 ' ,,,,q4i6o- , , QSC' . -..A ,',,.. 'i.,,.vvQ9 ' q '1 KA N A k . wr A , ' ax' -au! 1 THE THEME lnfroduchon Dallles VVeekhes Monthlles Miscellaneous !,-1 140 141 142 143 144 147 148 151 152 153 X My , V 0 j, E cr 2 O2 age? K1 ,sk xo' 6 IM 2 1, , A S vq 0. 189 4 Q 1, A . . 1, L- 7' + 2 v ff f Ta? 4, ,b , ff L 3' , ,ww uj,,:: 7 1 ff ,az Q 999 YI.-94 4 IH' -14.- 1, : ,'f w I ff' I -- i. --3 ' 'J o 1 Dv' '---.. 1 Us . ' t V54 -'Q - i 5 4-gk' 10: The Pol1sh Press 111 Ame1'1ca. . l :gil N XD! 019 Mi w r t 3 427 if W 4y,,b or certam a natlon s culture IS revealed In Its newspapers and perloducals As the pulse of a people the press carrles the words and deeds of men to every artery of society as a recorder of the day s thought rt reports and interprets the latest happenmgs of Interest be It a conference of hugh rankmg statesmen or a commg out party tor a local debutante The readmg duet of most Amerlcans rs lndubltably the food and drunk of perlodlcals and these have the power elther to klll or to gave hte all depends on the code of ethics subscribed to by the men enloymg the sacred trust of tlndmg and revealing the truth For well over one hundred years the Poles un Amerlca have been blessed w1th gournallsts wrnters editors and publishers who forthe most part have been men and women of sound moral prmclples men and women who seelng thenr duty ond ottice In the light of ultlmate truths have served Amerlca and the Poloma by wrltmg edltmg and publnshmg that whuch IS true good and beoutrful The phenomenal history of the Pohsh Amerucan Press begms when the first half ot the nrneteenth century was nlgh to becomlng a memory a tlme when polltlcal revolutlons In Europe were fast be commg concrete realltles and educated Westerners were delnghtlng an the works of French English Polish German ltalnan and Amerrcan Romantncs I I I I I ' Qsl --1 ' A , Ni - 1 G 1 , X I ,X ws I 1 1 I ff QQ ' 1 O , a X, VII' .X '- X il n xx, fs Q px 1 W5 W 1 I '-'Wir I l 4f,4,,, k k 44,1 -xx , Q g - - 1 . . . I 'V ff , - .- f I 7 I I I I . I I I I I I I I I I I I ' I 1 . . . , . I I I I ' f-3 Durung these momentous and consequentual years Poles began to mugrate un uncreasung numbers to Ameruca where un a relatuvely short tume they saw the need of publucatuons un theur natuve vernacular Consequently the seed of unutuatuve was sown un the soul of necessuty and the saplung that resulted was Poland Thus hustoruc germunatuon whuch gave ruse to the Polush Press un Ameruca took place un the metropolus of New York 1842 Publushed by Sobolewsku Wyszynsku 8. Co No 2 Pune Street New York N Y Poland a magazune endeavored to present the greatest possuble varuety of subuects subuects whuch would be of especual un terest to the Polonua Coronatuon of Boleslas the Great Thadeus Koscuuszko Castle of Oycow and Costumes of the Polush Peasantry are but a sample of the peruoducal s contents Recognutuon of Poland as an outstandung organ was not slow un comung and as early as May 1842 The New World publushed an artucle un whuch the followung was stated concernung the new publuca tuon Three numbers of thus popular and unterest ung work already appeared Each number us em bellushed wuth engravungs and contauns well wrutten to unfortunate Poland Thus work us worthy of patronage and we hope that the Amerucan publuc wull extend to ut a luberal support lt us publushed at the low pruce of f1fty cents a number The brudge spannung the one hundred and fifteen year old story of the Polush Press 11842 19571 has been marked by a traffic of three hundred and suxty two peruoducals a toll however whuch us not to be taken as an absolute for ut does not unclude numerous extant parochual monthlues semu month lues and weeklues as well as school publucatuons eg The Kantuanus of St John Kanty Prep Erue Pennsylvanua The Lake Oracle of St Marys Col lege Orchard Lake Muchugan and The Hull Topper of Alluance College Cambrudge Sprungs Pennsyl vanua Feluksl Puetrowucz Founder of Sokol Polsku !The Polush Falcon? the officual organ of the Polush Falcons of Amer uca whose headquarters us un Puttsburgh Pennsylvanua ln analyzung the traffic we see that sunce 1887 eught of the thurty two daulues reached theur partucu lar goal that sunce 1863 thurty one of the one hundred and forty four weeklues dud not suffer paralyzatuon that sunce 1876 twenty five of the f1fty monthlues dud not fall to the sude and that sunce 1885 twenty f1ve of the one hundred and twenty eught known muscellaneous publucatuons lannuals semu annuals etc l dud not suffer a break down Of the twenty t1ve eughteen wull be treated sunce data on the remaunung could not be obtauned We see further that ten Polush peruoducals made theur appearance from 1870 to 1880 forty four from 1880 to 1890 seventy from 1890 to 1900 suxty four from 1900 to 1910 one hundred and five from 1910 to 1920 and suxty nune from 1920 to 1930 We also wutness that as of 1930 five publucatuons whuch came unto bemg before 1890 ten before 1900 twenty three before 1910 forty two before 1920 and forty nune before 1930 dud not become museum pueces Consequently one hundred and twenty nune publucatuons were un exustence durung the early years of the depressuon Servung the Amerucan Polonua the Polush Press whuch dud not suffer breakdown fall to the sude and faul to reach uts goal us located un thurty two cutues of fourteen states and has a combuned curculatuon of half a mulluon copues per week and over twenty tive mulluon per year lf one were to prepare the lust of the fourteen states wuth the cutues from whuch Polush publucatuons are ussued then Pennsylvanua would lead wuth eught Cambrudge Sprungs Erue New Castle Phuladelphua Puttsburgh Readung Scranton and Shenandoah Muchugan wuth sux Dearborn Detrout Grand Rapuds Hamtramck Luvonua and Orchard Lake New York wuth five Brooklyn Buffalo New York Cuty Syra cuse and Utuca Massachusetts wuth four Chucopee Falls Stockbrudge South Boston and Ware New Jersey wuth four East Paterson Eluzabeth Jersey Cuty and Perth Amboy Wusconsun wuth three Mul waukee Pulasku and Stevens Pount lllunous wuth lContunued on Page 1711 Szczepan H Worzalla Founder of Gwauzda Polarna lPolor Star! as he appeared un 1917 as an officer of the Polush Army un France O ' I ' I I 1 1 1 - - - - . . . . . . . . . . , , 1 1 1 ' . . . . . , , , - . . . . . , , ' 1 - 1 1 1 ' . . . . . . 1 1 . . . . . . , . I , ' . . . . . . , . . . 1 - . . I ' 1 ' 1 - ' . . , . - ' ' 1 1 I .I I ' I I OA I . 1 I ' 'I f ' - n . 1 1 . . , , . . - - 1 1 ' ' 1 1 ' I ,, H - ur au I' - 1 I ' . ll I ll I - 1 . . . , . I . I I l 0 U 1 1 ' I ' 1 1 1 1 ' . . . . . - 1 - . . . . . . ' ll ' ' I I U ' - - . - . . - . . . . . . . . . 1 . . . 1 . . . . . 1 1 and authentuc artucles on varuous subuects relatung - - - - - - -- . . . . . I I 0 I - . . . . . . . . ' 11 ' ' ' I I I I I I I - I 3 1 1 1 1 . . . . . , . - . 1 1 1 1 1 1 1 . . . . . . . . . f 9 I I I I ' ' 1 1 1 I 1 5 1 1 I ' . ., . , , I 7 : ' T Q , . I ' 1 I 1 1 1 1 1 ' - I 1 1 . . . , . . . . - . . - I I 1 1 ' ' I I I I I . . 1 1 1 , W' .,':' . , . , , 52 -'r K T' yi R . ' I ' 1 I - I 1 - . . . Q I . I ' 1 THE PULISH HAILIES The great tide of Polish immigration began in the latter half of the nineteenth century. During those fifty years, thousands of migrants came streaming into the United States: peasants, skilled workers, engineers, artists, musicians, actors, teach- ers, and clergymen. Settling primarily in Chicago, Detroit, Milwaukee, Buffalo, Scranton, and Erie, they brought with themselves an unbounded capac- ity for hard work, an unspeakable hatred for tyranny, a flaming love for freedom, a filial alle- giance to the Roman Catholic Church, and an iron determination to help their brethren suffering under Russian, Prussian, and Austrian rule. Handicapped by their limited knowledge of Eng- lish, the Poles yearned for a Polish Press, any pub- lication received from the motherland was read from cover to cover and reverently passed on from neighbor to neighbor. Wishing to satisfy this hunger, such men as Messrs. M. Kruszka, S. Worzalla, J. Wlezand, H. Chmielinski, P. Kurdziel and Reverend F. Gordon organized Polish dailies in Eastern and Midwestern America. Of the thirty-two dailies that appeared since 1887, eight continue to serve the American Polonia, enioying a circulation of 241 ,51 1. KURYER POLSKI The first successful Polish daily newspaper to ap- pear in America is Kuryer Polski fThe Polish Courierl 118881. Started by Mr. Michael Kruszka in Milwau- f 4 Karol T. Jaskolski, Editor-in- - Chief of Kuryer Codzienny , ,Q A ' lPolish Daily coufiefi, sos- , A I? ton, Massachusetts. A J Home of Kuryer Codzienny lPolish Daily Courierl, Bos- ton, Massachusetts. Hs. w--v tl lu...-' 1 ll ml ii 4 ,fic ...L . nv- , ,qw-u , IYVVYV1 EVE RYB O QLSM HQQAI LX, Headquarters of Dziennik Dla Wszy- stkich, fEverybody's Dailyl, Buffalo, New York. kee, Wisconsin, on a shoestring budget, Kuryer at first encountered financial difficulties, but it was only a matter of short time before it became self- sustaining. During its first five decades of existence, Kuryer was the center of many political and anti-clerical battles. The passing years, however, attest to a change in policy, now one of conservatism. Printing general news and, as of 1956, published by Mrs. S. J. Zwierzchowska and edited by Mr. J. A. Kaczmarski, Kuryer Polski has a circulation of 27,234 per issue. DZIENNIK CHICAGOSKI Coming into being almost twenty-five years after the famous catastropic Chicago fire, Dziennik Chicagoski lPolish Daily Newsl lDecember 15, 18901 boasts as its founder Reverend Francis Gordon, a Resurrectionist Father. As of 1956, this paper, popular in style, practical in content lnews, editorials, sports, and women's pagesl, staunchly Catholic in outlook, and bi-lingual with an eighty percent Polish margin, has no less than an 24,500 circulation. The present editor is Reverend T. Klopotowski, C. R. DZIENNIK POLSKI Due to a continued influx of immigrants, the Polish population, at the turn of the century, grew to over one million. In Chicago they became meat- packers, in Detroit, engine-block casters, in Buffalo and Pittsburgh they worked the Bessemer converters and the blooming mills, in Scranton and Wilkes- Barre they took to coal-mining. To place into the hands of over 100,000 Poles who made their homes in the city that Henry Ford helped make an industrial capitol, there arose in Detroit on March 2, 1904, thanks to Messrs. Jan Wlezand, Alexander Lemke, Jan Jaglowicz, J6zef Goike, Antoni Goike, August Stieber, August Schor- nack, Michal Domzalski and Reverend Franciszek Mueller, Dziennik Polski lThe Polish Daily Newsl, the first editor of which was Mr. Feliks Halicki. Holding first place as the largest Polish daily in America, Dziennik Polski has a circulation of 48,600 per issue, prints items that are of interest to the general public, from politics to comics, boasts not only Polish but Czech, Ukrainian, Slovak, Serbian, Irish, and Scotch contributors, is politically inde- pendent, and Catholic by attitude and national tradition. The paper's owner and publisher is Madame Stephanie Januszewska. Messrs. Janusz Ostrowski and John Naiduch are editor and manag- ing editor respectively. DZIENNIK DLA WSZYSTKICH Three years after the Dziennik Polski began its history of service, Messrs. Frank, Joseph, and Aloy- sius Ruszkiewicz, residents of Buffalo, New York, found in that some city Dziennik Dla Wszystkich tEverybody's Dailyl ll907i, with M's. Melania Nesterowicz as editor. This bi-lingual newspaper, whose method of pre- sentation is popular, has Mr. Frank Gorny as its artist, carries all illustrated features commonly used by all English language dailies, and is Cath- olic in viewpoint. Enioying a circulation of 34,443, Dziennik Dla Wszystkich, with Mr. Alois Lazewski as editor, is owned by Mr. Frank Ruszkiewicz and Everybody's Publishing Company, Inc. DZIENNIK ZWIAZKOWY In the year that Dziennik Dla Wszystkich cele- brated its first anniversary, the Polish National Al- liance founded in Chicago Dziennik Zwiazkowy lPolish women's page. Present circulation is 31,002 per issue. KURYER CODZIENNY One year prior to the outbreak of World War I, there was brought into existence in Salem, Massa- chusetts by Messrs. H. H. Chmielinski and A. Kotar- ski Kuryer Codzienny lPolish Daily Courierl, which, as of date, is the only Polish daily published in New England. Now the official organ of the Polish-American Veterans of Massachusetts, Inc., Kuryer Codzienny has as its editor Mr. Karol T. Jaskolski, a native of Poland. Bi-lingual with a seventy-five percent Polish margin, costing 5.05 per copy and 510.00 per an- nual subscription, publishing national and interna- tional news, editorials, social events, sports articles and women's pages, Polish Daily Courier has a Cath- olic attitude and is independent as regards political leanings. The circulation per issue is 28,675. WIADOMOSCI CODZIENNE The year I9I5 saw the organization of another daily, the name: Wiadomosci Codzienne fPolish Daily Newsl, the founders: Messrs. Stanislaw Dan- giel and Paul Kurdziel, the city and state: Cleveland, Ohio. Printed exclusively in the Polish tongue and hav- ing a circulation of 27,057, together with a mail subscription of 2,327, Wiadomosci Codzienne prints general news, makes use of the International lContinued on Page I7lI Zgodal, a paper which during and ar fought for the Polish and be Edited by Mr. Mr. J. S. Swierczynski, lish by Alliance Printers still as ch defender of tiona I inter ' twrnews wb , Mme. Stephanie Janusz- ewska, Publisher and Polish n els orts ' ection XX PM Q President of Dziennik Pol- ski lPolish Daily Newsl, Detroit, Michigan. '5- 'in John J. Naiduch, Manag- ing Editor of Dziennik Polski lPolish Daily Newsl, Detroit, Michigan. THE PULISH WEEKLIES l. Introduction. The most numerous and perhaps most popular Polish periodicals are the weeklies, those informa- tive and folksy newspapers which postmen de- liver to thousands of Polish Americans either at the beginning, middle, or end of the week. In surveying the history of the Polish American Weeklies, we see, statistics-wise, that of the one hundred and forty-four which appeared since 1863, thirty-one continue to carry on their apostolate in behalf of America and the Polonia. The question naturally arises: Why more week- lies than any other publications? The answer, arrived at inductively, is threefold: lll as regards organizational weeklies, frater- nals had no need of issuing dailies inasmuch as weeklies were sufficient to provide members with all news relative to respective societies and brother- hoods, l2i as regards Catholic weeklies, it is a fact that the clergy cooperated with the Polish American Press and submitted for publication parochial news and articles which would edify and instruct the faithful. ln time, however, as the Polonia grew, and with it problems of a religious and moral nature, the space allotted to things sacred proved too small. Consequently, religious weeklies came into existence, these being adequate to meet the spiritual needs of Polish Americans, l3l as regards secular weeklies, these grew fast in number because they found a responsive market in areas where Polish Americans were far removed from major cities and thus unable to purchase a daily from a corner grocery store or a newstand. lt should be mentioned that efforts were made to obtain data on all extant weeklies, but, unfortu- nately, no information was available with regard to the following: Ameryka-Echo lAmerica-Echoi ll886i, Toledo, Ohio, Robotnik Polski lThe Polish Workeri ll896i, New York, New York, Straz lThe JH HH.-H Guardi l7897i, Scranton, Pennsylvania, Obywatel Amerykanski lAmerican Citizeni ll9Oli, Elizabeth, New Jersey, Gazeta Readingska lReading Newsl ll9Oll, Reading, Pennsylvania, Glos Ludowy lThe People's Voicei ll909l, Detroit, Michigan, Tygodnik Gorniczy lThe Miner's Weeklyi ll909i, Shenan- doah, Pennsylvania, Slowo Polskie lPolish Wordi ll909l, Utica, New York, Zwiazkowiec lMember of the Alliancei ll9l3i, Cleveland, Ohio, Nowiny Minnesockie lMinnesota Newsi ll9l5l, St. Paul, Minnesota, Rola Boza lGod's Fieldi ll923i, Scran- ton, Pennsylvania, Wiadomosci o Zyciu w Polsce lNews from Poland! ll95Ol, New York, New York, and Voice of America, Chicago, Illinois. Then, too, the author wishes to be emphatic in saying that the reason behind the exclusion of church and school weeklies lies in the limited space allotted to the essays in this yearbook. lt goes without saying that, in many instances, the influence of parochial publications was far more effective than that of weeklies with a national circulation. The closing section will give a list of defunct Polish American weeklies. ll. Extant Polish American Weeklies ZGODA Zgoda lAlliance Newsi is acknowledged to be the oldest continuously published Polish paper in America. Founded in New York in 1881 as a weekly lnow a semi-monthlyi, the periodical is the official organ of the Polish National Alliance. lCf. Miscellaneous for further treatmenti. NAROD POLSKI Four years following the establishment of Zgoda, there came into being the second oldest extant Polish American weekly lnow also a semi-monthlyi, Narod Polski lPolish Nationi, which at the time appeared for a short while as Wiara i Ojczyzna lFaith and Countryi. lHere the reader is again asked to refer to the Miscellaneous section for com- plete detailsl. Dende Press, headquarters of Polish-American Journal, Scranton, Pennsylvania. Zygmunt Stefanowlcz nor Chlef o Narod Polskr lPol1sh Nataonl Chncago III: nous ROLNIK As the number of lmmugrants In Ameruca grew and wlth It the need for Pollsh vernacular publlca tlons there arose In this country the successful and highly mfluentlal publlshmg firm of Worzalla and Sons Company of Stevens Pomt Wlsconsln The first paper to be prmted by the Company was Rolmk lThe Plow manl Founded In 1891 by Messrs Zygmunt Hutter and Teof1l Krutza the weekly soon after saw Its ownership transferred to the Worzalla Famlly Published exclusively In Pollsh Rolmk a member of the Wusconsm Press Assoclatuon and affiliated with the National Edltornal Assoclatlon prints gen eral and agricultural news and caters In particular to farmers llvlng wlthln the vlcmlty of Stevens Pomt Issued on Wednesday the perlodlcal with a clrcu latlon of about 2 000 IS presently eduted by Mr Adam Bartosz GONIEC POLSKI No less fortunate than thenr brothers llvrng m Stevens Pomt were the Poles who settled In and around South Bend Indiana for In June of 1896 Mr George W J Kalczynskn brought unto bemg nn South Bend Gomec Polskt lThe Polrsh Messengerl whlch untul 1941 was publlshed on Wednesday and Saturday Smce then ut became a weekly and ap pears on Frnday Owned edlted prmted and published by nts founder Gomec Polskl costs S2 50 per annum has a 1 800 clrculatlon carrles national and local news IS Illustrated popular bl Imgual wnth a mnety per cent Polish margin Democratic In polltlcal leanlngs and Catholuc by natnonal tradltlon ECHO TYGODNIOWE Grand Rapuds Mlchlgan 1898 was the place and time for the emergence of another strnkang Polush weekly Echo Tygodnlowe lThe Weekly Echol 95. iqfwl The late Mneczyslaw Holman Chronrcler of the Polnsh Amerlcan scene and one tlme Curator of the Archives and Museum of the Pollsh Roman Catholuc Umon of Ameruca Chicago Illmovs ,JMB As the people s paper Echo Tygodmowe as sued on Frnday and havmg more than a thousand readers IS publnshed by the Echo Publnshnng Com pany carrles news of a general nature as well as serlallzed Polish classics and IS graced wlth car toons and News Facts by George As of January 1956 Mr Erwm Ratagczak was the weekly s editor In chtef PRZEWODNIK POLSKI Although the malonty of Polish migrants estab lished homes In the East and In the Great Lakes region qulte some number made their way to the South and It IS here In 1899 In St Louis Mlssourl to be exact that another successful Polish weekly was created Przewodmk Polsku lThe Poltsh Leaderl Edlted by H Moczydlowsku and prmted by the Pollsh Publishing Company Przewodmk Polski sells for S3 50 a year ns published on Thursday makes no use of English la few advertlsements exceptedl and carrles general local natuonal and rellglous news as well as serlallzed Polish llterary master pieces POLAK AMERYKANSKI Three months after the end of the nineteenth century there was launched by Msgr Joseph Urban In Perth Amboy New Jersey Polak Amerykanskl fThe American Polel Adam Bartosz Edutor f' of Gwatzda Polarna lPolar Starl Stevens Pomt Wusconsnn gf' 3 I I 1 fr' XA 1 I , I Edt - In - f I 1 ' , . I , ll I 11 ' ' 1 1 ' I . . . . . . . . I I , 0 Q Q I 1 I . . . . . . . . . . . .. 1 ll ll - 1 I ' . - y . 1 - ' ' Q ' I 1 1 . . . . . . . . . I ' n 1 a In I u I . . . . . . . . . . . . . . H ' ' if ' I - ' H ' ' I . . . , . . . . . . . . . . . . . , , , ' . - . . . . . . I I I . . . ' I I 1 1 1 1 . . . 1 1 I . . . . I I . . . 1 - . . 1 1 . , ' ' 1 1 1 1 - 1 . I I I . . . . . . 1 1 ' ' 1 1 . . . . ,J . . . I I I I I . -' . . I J .. 1 - ' I ' ', V-..-5 A4 31 Y il :Y THE PULISH WEEHLIES Edlted rn the past by Messrs John Roskoskl and Stephen Pomykalo and presently by Mrs Stella Karpmsk: of Jersey Cnty New Jersey Polak Amery kanskr IS published on Thursday and arms to Amer: camze Poles wuthout their havmg In the least to abandon the Pollsh Tradntlon Bu lmgual with a seventy percent Pollsh margln costing S3 OO a year havmg a 4 OOO clrculatlon Democratic In polltlcal Ieamngs Catholic by pur pose and national tradltlon Polak Amerykanskr IS owned by Mr George Otlowsku of Perth Amboy and carnes news that would be of both general and local Interest GLOS NARODU Two years followmg the creation of Polak Amery kansk: New Jersey witnessed the foundation of another mfluentlal weekly vlz Glos Narodu lThe Vorce of the PeopleJ Started In and stall operatlng from Jersey Cnty Glos Narodu as of January I956 printed gen eral news had a clrculatnon of 6 675 was pub Iushed by the Amerlcan Publishing Company of Perth Amboy New Jersey and boasted the edrtor shlp of Mr George Otlowskl GWIAZDA Establnshed In the same year as Glos Narodu Gwlazda fPollsh Starl organ of the Polish Women s Umon of Ameruca rs publnshed every Thursday by the Pollsh Star Publlshlng Co lnc Philadelphia Pennsylvania Boastnng devoted service to Americans of Pollsh Ancestry for over a half century Gwlazda havmg more than 9 OOO readers features a Report on the News sectlon In English as well as thought provok mg authorltatlve edltoruals and newsbrnefs relative to the Fraternal In Pollsh Usmg as nts news sources the Inter Catholic Press United Polish Press Edltorlal News and Fea tures Service and Associated News Features Gwrazda IS edited by Dr Stefan Wloszczewskl Mr Francis Grzeszkownak IS the managlng edltor CZAS Luke a few other Polush Amerlcan fraternal organ IZGIIOHS the Polish National Alliance of Brooklyn 1132. fi? Henryk Archackl the Polnsh American Bob Ripley IS the author of the syndicated feature Czy wlecue I Do you know that I whuch appears In most Polnsh news papers Here he car ncatunzes hlmself E7 la rl K Week U SA began to publlsh nts officlal organ In the early years of the twentieth century Launched In l905 In Brooklyn New York Czas lThe Polrsh Weekly Tlmesl not only provudes Its readers wlth news pertment to the Fraternal and the Pollsh Singers Alliance of America but It also prints articles and newsbrlefs relative to Amerlca Poland the Polonia and the contemporary International scene Presently edited by Dr Leopold J Oblerek of Stamslawow Poland Czas has a I4 OOO clrcula tlon IS Issued on Friday makes an exclusive use of Pollsh uses nllustratlons IS non partlsan as to polltlcs PRZEWODNIK KATOLICKI Clalmlng to be the most Influential Polish weekly In Amerrca Przewodmk Katollckr lThe Catholic Leaderl was founded In l907 In New Brltam Con nectlcut by Msgr Luclan Bolnowskl Issued every Friday and costing S2 50 per an num and O5 per copy Przewodmk Katollckr con tams news of a rellglous local national Inter national and cultural nature emphasis being on the rellglous and cultural Illustrated admlttmg no English havmg a 22 OOO clrculatlon and edited by Mr Charles Marut the weekly wlth Msgr Bolnowskl as Its publisher thus year marks nts Golden Jubllee of Servuce to the public Ad multos Annos' 115 ,va-,, C 'sm-fe' was - ......n.f......,.. ....... ........, Q75 anytime: PIIEZES IIUZMIIIEK ll PIIEZYIIENTI TIIIJMINI . . . - ' ly x' . . . ' ' . . jg N - I. 4' f . 5.3 . . . . . Xxx gl v if 1 . . . 5 I . U , . . . . . - ul' 'A r - - ' 1 X ' ' .sf w- 1 ' . . . . x I 1 . - ,f ' . , , I N A- 6 ,fffffjln ,, . . n . . . . . . . . -' Y f , ze . . . I - V ' V tl 1 X T XX . . . H ' . v ,' - Z, LJ . . . . I x K i D . . . .I . . , ., ' . . . - ' 1 . .1 . . . . I . . ' H 1 1 1 1 1 ' - - - ' rr - - 1 1 1 T - - ' - 1 , , . . . . ' ' I 1 1 ' ' ' 'I . . . I I I s - a 0 l I a I , a I u u I l I I - l -f -1 I and Catholic by purpose and national tradltlon. . ,, . . . ,, . . I I . . H . . . ll I I . . ,, . . . . n - - - 1 . . . . . . . 1 I . . s. . . . 1 v 0 - - In rr - ' ' . . . . 5- 1 ' I - I - 1 1 1 ' I I . . . . . . . 1 1 1 1 1 ' 1 1 ' 1 . . . - . , . . 1 1 . - - 7 -' . -gy fl figm . 'N ll' HI-'IIC' nnllllunr owls nu no ' B .gl n-.-L-:.- Qv- I I ,vid I 5 Qi lull If N- I at il - , , A annul 1,1 in A V I Nfl, 'IIN I V I F '31 'i - 'F iEfl 3'-Q45 tml LH r ! The editor of a news- paper must be a man of many talents. K -- GWIAZDA POLARNA ln 1908, seventeen years after the creation and first printing of Rolnik, the Worzalla Brothers lSzcze- pan, Antoni, and J6zefl gave rise to Gwiazda Polarna l The Polar Starl. Published by the Worzalla Publishing Company, now headed by Messrs. Walter and William Wor- zalla, father and son, Gwiazda Polarna, whose motto is Przez Oswiate Do Dobrobytu l Through Education to Prosperity l, is printed and mailed on Monday, enjoys close to 18,000 readers, costs 56.00 a year and 5.15 per issue, has one page in English, and carries general news, editorials, articles dealing with education, serialized novels, verses, a review of the week's news, and cartoons. Edited by Mr. Adam Bartosz, the weekly favors the Democratic Party and is Catholic by attitude. Messrs. Wlodzimierz Drzewieniecki and Alfons Hering, former officers in the Polish army, are the present associate editors. J EDNOSC The year preceding and the early ones following the cessation of World War l hostilities were marked by the appearance of five new Polish American weeklies. The first of these was Jednosc lUnityl, which was entered as second class mail matter January 17, 1917, at the Post Office, Philadelphia, Pennsyl- vania. As Philadelphia's leading Polish Weekly de- voted to news and social activities of Polish Ameri- cans in Philadelphia and Vicinity as well as to the national, social, and political interests of the Polish People of the U.S.A., Jednosc lUnityJ, the official organ of the Polish Beneficial Association of St. John Cantius, largest Polish organiztaion in Pennsylvania, is edited by Mr. John Nowosielski and is published and managed by Mr. Bernard S. Pluta. Subscribed to by about 5,000 Polish Americans and issued every Thursday, the weekly's contents, comprising national, local, and fraternal news, are enchanced by various illustrations. Jednosc is Cath- olic by attitude and national tradition. GOSC NIEDZIELNY Three months after Jednosc was launched, there was founded in April of 1917, in Chicago, Illinois, by Monsignors Francis S. Rusch and Thomas Bona, Gosc Niedzielny lSunday Guestl. Presently edited by Rev. Edward Radwanski and Sister M. Leonia, C.S.S.F., both of Chicago, the weekly is owned by Monsignor Rusch, Superintendent of the Polish Manual Training School for Boys. Making an exclusive use of Polish and printed and published at the St. Hedwig Printery by the Polish Manual Training School for Boys, Gosc Nied- zielny, having a circulation of 17,000 per issue, is dedicated to the cause of explaining religion and morals via articles in the genre of stories, a question and answer box, and homilies on the Sunday's Gospel and Epistle. A section for children is also had. PITTSBURCZANIN On October 5, 1920, the populous city of Pitts- burgh saw Messrs. Victor L. Alski and Frank A. Piekarski establish Pittsburczanin lThe Polish Pitts- burgherl, a daily. In August, 1933, the publication became a weekly. Owned, edited, and published by Mr. Victor L. Alski, Pittsburczanin, which is printed by The Pitts- burgh Polish Daily Publishing Company, admits no English, has a 14,879 circulation, sells for 53.00 a year, prints news that would be of particular in- terest to Polish Americans, aims to keep strong the Polish Tradition, features cartoons by K. Maiewski, is illustrated, independent as regards politics and Catholic by purpose and national tradition. Mr. Waclaw Gasiorowski, Mr. Piotr P. Yolles, and Rev. A. Tyszak are some of the more famous contribu- tors to Pittsburczanin. lContinued on Page 1731 THE PULISH U The hIstory of PolIsh ImmIgratIon to AmerIca IS often glven the followIng trIpartIte dIvIsIon 111 ColonIal lmmIgratIon H608 17761 l2l PolItIcal lmmIgratIon l1776 18651 l3l EconomIc lmmIgratIon l1865 to datet lt IS durIng thIs last perIod from 1876 on to be exact that the UnIted States wItnessed the emerg ence of approxlmately f1fty PolIsh monthlIes Of these It can be SCld wIth certalnty that twenty five stIll appear regularly to serve the needs of the Polonla The reader IS cautIoned to keep In mInd that data concernmg seven of the publIcatIons not treated In thIs study IS most lIkely avallable but could not be found or had at the tIme the artIcle was In preparatlon MIESIECZNIK FRANCISZKANSKI To strengthen the relIgIous and patrIotIc Splflf of the Poles there arose In WIsconsIn at the be Qlnnlng of the 20th Century the MIesIecznIk Fran cIszkanskI lThe FrancIscan Monthlyl Edlted by Fr F MGSIOk O FM and publIshed In Pulaskl WISCONSIN by the Brown FrancIscans the magazIne whIch makes an excluslve use of PolIsh was founded In 1907 by Fr FFGHCIS Manel O F M who In addItIon edlted the publIcatIon untIl 1928 MeDllOned It should be that to Fr Manel s credIt also belongs the creatlon of PoslanIec Sw Fran clska lSt Francrs Messengerl 119151 and MIGSISCZ nIk Paraflalny lThe ParIsh Monthly! l19171 Both ceased to exIst In 1929 and 1924 respectlvely Illustrated and practIcal In content MIesIecznIk FrancIszkanskI contams a QuestIon Box as well as popularIzed artIcles on CatholIc doctrIne and morals The magazIne has helped In no small way to keep the older generatIon In partrcular well Informed on thIngs relIgIous POSLANIEC SERCA JEZUSA SINCE 115 Inceptlon In New York by the PolIsh ProvInce of AmerIcan Jesults PoslanIec Serca Jezusa lPolIsh Messenger of the Sacred Heart! H9171 has proven to be a strong favorlte wIth PolIsh readers the clergy especIally Sold In vestrbules of churches and by way of subscrIptIon lS1 50 per annum In the U Sl Posla OD THLIES nIec whIch IS publIshed monthly September to June and bI monthly July August In ChIcago lllI DOIS IS rIchly Illustrated and modestly scholarly Rev Zygmunt JakubowskI SJ IS edltor In Chlef whIle Revs Joseph KrzyszkowskI SJ and John WOICIB chowskl SJ are CISSISlC1n'l8ClIlOI'S SKARB RODZINY PublIshed for the first tame In 1918 Skarb Rod Zlny lFamIly Treasurel IS the creatlon of the MIS slonary Fathers of St VIncent de Paul at St John Kanty Prep ErIe Pennsylvanla The magazIne cost Ing S2 00 a year In AmerIca and S3 00 elsewhere IS bI llngual wIth an eIghty percent PolIsh margIn HGVIHQ a cIrculatIon of 1 800 per ISSUE and popu lar In 115 presentatlon of general news human In terest storIes and thIngs relIgIous FamIly Treasure engoys such contrIbutors as Rev l Dudzlak CM Rev M SadowskI CM Rev C Wawak CM Rev Dr P Kurtyka CM and Mr E Bobrowskl A quarterly as of October 1956 the publIcatIon of Bellow Falls Vermont WETERAN A SOCIETY organ publIshed for and by the Veter ans of the PolIsh Army In AmerIca Weteran lThe Veteranl 119201 f1rst had llS headquarters In Chlcago but later had It changed to DetroIt MII waukee Cleveland and back agam In 1934 t DetroIt Presently located and publIshed In Buffalo New York The Veteran whIch IS eagerly read has as Its oblectrve the work of constantly keeplng be fore the people s eye the heroIc SSFVICS rendered the Unlted States durIng the FIrst World War by the PolIsh Army recrurted In AmerIca as well as of strIvIng to keep PolIsh AmerIcans COHSCIOUS of theIr duty towards the agIng veterans As of January 1956 cIrculatIon was 5175 per ISSUE and the edltor In chIef Mr CasImIr Antczak SODALIS MARIANSKI The f1rst ISSUG of SodalIs Marranskl lSodalIsl was publIshed In June of 1920 DedIcated to the Mother of God and establIshed Wllh the double purpose of acquaIntIng persons wIth the aIms of the Marlon SodalIty and encouragIng the clergy and laIty to found SodalItIes In theIr respectnve parIshes a!uh14 G on-.nxt-anna tm ll! Ixoscm II msc: uczr IA msn roloc l.lGl M ,M ,vol 3,4 ,u1,,.b,a,,,5,,,f-946 . - . . . . . - I ' ' ' I . . . . . . I I - I I I I I I I .. I I I - I . . . I I I I - I - , , , . . ' - . . . .I . . , I I I - I . . . . I I I , , , I . I . I . I - . .... I I I I , , I . . . I . - I - I I . . , . ., 1 . . ' . . - . , . ., . . , . .I . , ' ' a Q I c u, A l U 1 n u - I I . ' is edited by Rev. Edward Gicewicz, C.M., a native . 1 Q ' , u o n D I ' I I E I I ' I U I J J ol . I - I I I . . . I I . T T n I I I I - . I . .I .- I ' I - I 1 I I O . . ' I I ' 1 1 I . . I . . . - - - - :I - 11 ' ' ' . H . H . I . . . . . . I 1 . . . . I I I I 1 I - - I I l I . . . . . I . . I D . 1 . . , - 1 I O O . the monthly was edIted In the begInnIng by the semInarIans at SS CyrIl and Methodrus SemInary Orchard Lake MIchIgan wIth Rev A Klowo later Rector of some InstItutIon as Faculty AdvIsor I June 1929 the polIcy of suspendIng publIcatIon durIng the summer months was adopted a polIcy whIch contmues tIll thus day Now a magazIne for the PolIsh IntellIgentsIa Sodalls wIth specIal commemoratIve edlllOnS ex cepted IS dIVId6d INTO three SECTIONS IdeologIcal lnformatIonal and PolonIan SINCE 1947 he perIodIcal has been under the edItorshIp of Rev AntonI SzymanowskI Further general InformatIon concernIng Sodahs can be found In thIs yearbook under the dIvIsIon entItled Campus PublIcatIons APOSTOL Four years after the end of World War l WIadomoscI MIsyIne fMlSSlOH Newsl a perIodIcal changed names and became known Apostol lThe Apostle! ll922l HavIng as IlS Sp6ClflC aIm the YOISIHQ of funds to support the mIssIonary actIvItIes of the MarIannhIll MISSION SOCIETY The Apostle founded by the same relIgIous group IS presently edIted by John J Kos chella AdmIttIng no use of EnglIsh and owned by MarIannhIll Fathers the monthly contalns sermons relIgIous artIcles short storIes a MarIan sectIon and a CatholIc World News page Noted It should be that Rev Dr B F JarzembowskI a member of the lIvIng CatholIc Authors Gallery and Academy was one of the magazIne s more famous contrIbu ors Sparsely Illustrated and popular In style The Apostle has a cIrculatIon of 4 800 costs S2 OO a year IS a member of the CatholIc Press AssocIa tIon and IS prInted by The Palmer PrIntIng Co DetroIt MIChIQOn AVE MARIA In the year l924 the FelIcIan SISTEFS In DetroIt founded Nasze Prsemko lOur PublIcatIonl In ChI cago Promyk lThe Beaml and In Buffalo Ave MarIa Although the first two are no longer In EXISTGDCB they lIke Ave MarIa were relIgIous In content Illustrated well edIted and wrItten for school chIl dren POIIOITQIQJ STAM PS of POLAND The work of the FelIcIans of VIlla MarIa PIne Rldge Buffalo New York Ave Marla IS publIshed In PolIsh and aIms to Instruct the youth In matters of dogma and morals to QIV6 them InsIghts Into the beauty of the lIves of the saInts and to keep alIve In them a love for thmgs PolIsh POSLANIEC MATKI BOSKIEJ SALETYNSKIEJ The CongregatIon of the MISSIOHCTICS of La Salette was establIshed In May l852 In France by BIshop de BruIllard as an eternal monument and perpetual rememberance of Mary s mercIful ApparI tIon at La Salette on Saturday September l9 1846 SIHCG the CongregatIon s comIng to the UnIted States prIor to the close of the precedIng century the Fathers have preached mIssIons and retreats In the New England States In the MIdWeSl and the South and have worked unceasIngly to propagate more and more wIdely the salutary devotIon to Our Lady ReconcIler of SInners To help materIalIze VIC the prInted word lhIS devotIon amongst the Poles In AmerIca there came Into exIstence In 1925 In Ware Massachusetts Poslamec MatkI BoskIel Saletynskrel lMessenger of Our Lady of La Salettel FInely Illustrated and popular In approach the perIodIcal enloys more than a modest cIrculatIon KRONIKA SERAFICKA At St FrancIs College Athol SprIngs New York In 1927 Conventual FrancIscans under the leader shIp of Very Rev J Kordas O M C brought Into beIng KronIka Seraflcka lThe SeraphIc Chromclel 5 X 47000 0 0 kfo 4 w. AX ith Pl ll Phlllcl loc 4 . . . . . . . . . I I I ' I I I I . . . . . . . . , , . . , 1 ' n 1 1 1 , . , . . . . , . . 1 I ' - - . . . I I l c . I I I I 1' ' ' II ' 1 . . . . 1 . . - - . . ' H . 1 1 . . . . . . . . I . . ' ll ' ' ll ' . ' 1 . . 1 ' ll I I I u 1 1 . l H . . . . . 1 . . . . . . . I I . . . . . . . . . I I Q J I . - I l 1 I , 1 1 1 ' I I I . I 0 . . . . I . . , . , I I I . . - 1 1 . , . , . . . . , . . ., ' 1 1 . . I I ' . ,, . . I - . ,, . . . . I 'I . . . , . Lg. . . . . . ' l l . . . . . .-. I - 1 - X . . f f I 1 1 1 , A . . . . W -' l x , , --C.. I 1 47 X J ' X yv' SX A xx Yfy -' ,, V... , ,I F I I. ,I XS H, J-Qgt ' 'V' .'l .llwvrlbh .lldf-JZIVII Iflr a Q 1 Ofhcial Orgln o e o on l I tc iety Q THE PIILISH MII THLIE5 a popular Illustrated magazIne publIshed monthly September to June and bI monthly July August Father Kordas was the perIodIcal s first edItor a posItIon he held for fourteen years Seven years later KronIka was transferred to Hartland WIscon sIn and In 1941 Rev AntoIneM Bochenskl OM C became Its edItor IH chIef Two years after EnglIsh artIcles were Introduced In order to preserve PolIsh customs and Ideals and the love of PolIsh culture and In an effort to reach everyone of PolIsh extrac tIon through the langauge he understands Once agaIn makIng sole use of PolIsh and stIll featurIng storIes and artIcles of general CatholIc Interest The SeraphIc ChronIcle IS now publIshed by the Conventual Fathers In Detrolt MIChIQOn wIth Rev Konrad Wawrzynczyk as edItor MEDICAL AND DENTAL BULLETIN BI lIngual and the organ of the AssocIatIon of PolIsh Doctors and Dentlsts Medlcal and Dental BulletIn has as Its place and year of orIgIn Cleve land OhIo 1929 FIrst a quarterly the BulletIn carrIes scholarly artIcles as well as a chronIcle of the glossary comIng wIth each ISSUS a glossary that QIVCS the PolIsh equlvalent for the latest technIcal terms used In the fields of medIcIne surgery and dentIstry KAZALNICA KazalnIca lThe PulpItI arose In 1941 not only In response to the clergys need for PolIsh homIletIc materIal a need caused by the ImpossIbIlIty of obtaInIng books from NazI domInated Poland but also to provIde older and younger prIests wIth a collectIon of sermons that would be succInct sImple In composItIon and not too taxmg on the congrega tIon The passIng years have wItnessed the happy success of KazalnIca now a det1nIte must In the lIbrary of every prIest workIng among the PolIsh people In AmerIca PublIshed In New Castle PennsylvanIa KazalnIca IS edIted by Rev Dr J J PItrus of New BrItaIn ConnectIcut Rev W W StancelewskI IS busIness manager ECHO Z AFRYKI An outstandIng mIssIon magazIne for the PolIsh adult readmg publlc IS Echo z Affykl lEcho from Afncal PublIshed by the SOCICIY of St Peter Claver St Paul MInnesota the perIodIcal IS Illustrated and popular In Its method of presentatlon ROZE MARYI PublIshed by the MarIan Fathers at StockbrIdge Massachusetts Roze MaryI IMary s Roses! IS so to say a handbook for Holy Rosary SOCISIICS exIst Ing In PolIsh speakIng parIshes provIdIng members wIth dIrectIves InspIratIon and approprIate medIta tIons on the mysterIes of the rosary POLISH AMERICAN HISTORICAL ASSOCIATION BULLETIN The PolIsh AmerIcan HISIOFICGI AssocIatIon BulletIn t1943I IS the work of Mr MIGCISIOUS HaIman famous chronIcler of the PolIsh AmerIcan scene Founded In Chlcago and owned by the PolIsh AmerIcan HIstorIcal ASSOCIQIIOH wIth headquarters at St Marys College Orchard Lake MIchIgan the Eng lIsh monthly havIng a cIrculatIon of about 500 per ISSU6 and costmg S1 OO per annum alms to Inform members about PolIsh AmerIcan GCIIVIIIBS relatIng to the ASSOCIGIIOH s obIectIve Cathollc by purpose attrtude and natIonal tradItIon and nonpartIsan as to pOIIIICS the Bulletm sInce 1949 has been edIted by Rev Joseph Swastek ASSOCIOIG Professor of HIstory at St Mary s College THE KOSCIUSZKO FOUNDATION MONTHLY NEWS LETTER The off1cIal organ of The KoscIuszko FoundatIon lNew Yorkl The KoscIuszko FoundatIon Monthly News Letter edIted by Mr Stephen P MIZWG was founded In 1946 PublIshed monthly July and August excepted the New Letter serves as a medIum of notIfyIng members as to the latest OCIIVIIISS and accomplIshments of the KoscIuszko FoundatIon It should be mentIoned that the FoundatIon has been Instrumental In effectmg the exchange between Poland and AmerIca of several hundred students scholars lecturers and professors has gIven fInancIal assIstance In the OFQGHIZOIIOH of four unIversIty centers In SwItzerland for about a thou sand PolIsh soldIer student Internees an has sent to devastated PolIsh unIversIty lIbrarIes thousands of AmerIcan scIentIfIc books and Iournals 1 I . . 1 . , I - I - ' ' 1 I , . I . I . I , , . . , . . . - - I I I I I I I ' ' T I - 1 I ' I . . . . I I ' I . . I . Q a n u u . . . . I ' . . . I 1 1 I I , I . . . . u u . I . . 1 . ' I events relatIve to the AssocIatIon. Noteworthy IS - - - -- - . I I I . . , . . H . . . . . ' I Q u n I I I .. . . . . I I I . I I ' I - I 9 u . . . I . . I . I I I I . .. I . - I I . I . . I , 1 1 n I - ' II . I . I . I . . . . . , , . . . . , , . . . , ' ' - -' . . . , d MORZE As the offIcIal organ of the Sea League of AmerIca ILIgI MorskIeI w Amerycel Morze IThe Seal aIms Ill to keep strong In the AmerIcan PolonIa the convIctIon that Poland can be free powerful and trade sound only If she has an outlet to the sea I2l to keep the League s members sea consclous In VIFIUC of whIch It encourages the establIshment of camps on the banks of lakes and fosters partIcIpa tIon In all water sports I3l to make PolIsh AmefICOnS aware of theIr oblIgatIon relatIve to dIsplaced PolIsh saIlors and seamen who are In need of aId PrInted by the AllIance PrInters and PublIshers ChIcago lllInoIs COSIIDQ S3 OO per annum and carryIng general news EdIIOflOlS and Illustrated InformatIon concernIng the OCIIVIIICS of the Sea League s numerous chapters Morze IS CatholIc by attItude bI lIngual and edIted by Mr AlbIn B Syc POLONIA REPORTER DedIcated to the promotIon of GoodwIll Be tween Am6fICG and Poland PolonIa Reporter Wllh edItorIal offices In Hazlet New Jersey and edIted and publIshed by Mr Leopold Dende features Illustrated news and edItorIals about lIfe In present day Poland as well as In the world wIde PolonIa IAmerIca AustralIa BelgIum Sweden BrazIl etcl Of specIal Interest are the PICIOFIOI reports from Poland and the AmerIcan PolonIa SubscrIptIon IS S3 OO a year Each black dot on the map above represents a Clfy in the Unrted States Whlfh houses the headquarters of some PolIsh daIly, weekly, or monthly BULLETIN OF POLISH MEDICAL HISTORY AND SCIENCE Respectfully dedIcated to all those who are In terested In PolIsh medIcal SCISDCG the BulletIn of PolIsh MedlCGf HISIOVY and SCIENCE presents to the EnglIsh speakIng physIcIan the outstandIng research works Iof PolIsh scIentIstsl both past and present along wIth a resume of the accomplIshments f PolIsh medIcIne Founded In I956 by the PolIsh MedIcal AllIance ChIcago lllInoIs sellIng for SI 50 per sIngle copy and well edIted by Dr A Rytel the perIodIcal fea tures abstracts of PolIsh medIcal lIterature Itrans lated Into EnglIshl and COHIOIHS a wealth of fascInat Ing artucles and flne IllustratIons lt goes wIthout sayIng that the Bulletm IS certaInly a malor contrIbutIon to scIence and the honored hlstory of the PolIsh Press In Am9YICO Thomas GreFf ' o , - ' ' ' ' . . . . ,, . I I . . . . H I , . ., , I . .. l n 1 Q I I ' o , . .. H . .. . . . , T . ' I I ' I u I A 9 - .- I - I . . . - I I I I . . . .- I I . . . .I , . . ' I . .. . I, I I I I . . . .I I I I I ' I -I I I I I . . O U0 gf. ' o Og O ' 'L ' v 00 Oo, O O O O The history of the Polish Press in America is a vast complex and highly colorful mosaic picturing storm and calm despair and hope defeat and vic tory hate and love distress and salvation darkness and light It is a mosaic displaying for all to ob serve and study a panorama of indomitable Poles who contrary to then prevalent opinion and adverse criticism established a national press seeing in it a means of satisfying the need for publications in the mother tongue as well as a medium which would cooperate with the government in printing and ex planning American laws ideals and traditions thereby doing more Americamzatron work an one issue than all organized oppositional efforts will never give the total picture of Polish lournallsm for in the words of Mrs Zofia Grzybowska Polish publications especially the early ones still remain very hard to locate as they are scattered throughout the States often in fragments In 1930 lMr I Osada complained that the loss of the literary and lournal lstlc heritage of the Poles in this country was an accomplished fact Those works of ours perish in dispersion and disappear because there was not there is not and there never would be one who would take care of them gather them and safe guard them In view of these circumstances it can be said with relative moral certitude that there have ap peared since the second half of the nineteenth century more annuals semi annuals quarterlles and semi-monthlies than are dealt with in this essay. Part One Annuals ECHO PODHALANSKIE Zwiazek Podhalan w Polnocnei Ameryce lPolish Highlanders Alliance of North Americal is a fra- ternal organization with a twofold raison d etre- to support all work relative to keeping Polish a living language in the United States and to preserve the folklore traditions music songs and dances of Polish Gorals. Whenever the Highlanders partici- pate in Polish affairs staged in Chicago they dress in Goral costumes and play authentic Goral instru- ments. Last year they also took part in the Chicago International Festival. Restricting membership to Polish Americans hail mg from Nowy Targ Limanowa Nowy Sacz Makow Zywrec Spisz and Orawa Polska the Polish Highlanders Alliance publishes for its con strtuents a Christmas annual Echo Podhalanskre lThe Highland Echol lChncago lllmoisl Featuring poetry legends organizational news and sports articles Echo Podhalanskie with a 5 OOO circulation is edited by Mr Andrew Sluty and is anxiously looked forward to by its loyal readers and supporters KALENDARZ NOWEGO SWIATA Published by Nowy Swiat fThe Polish Morning illustrated Kalendarz Nowego Swiata fPolish Amer: can Year Bookl is unique as to contents classified directory calendar of famous historical events Polish proverbs proper to each month of the year biographies of Polish Americans renowned in the fields of music literature art education science and politics Polish poetry short stories and scholarly articles on science religion and Polish culture Under the editorship of Mr W Borzeckl Kalendarz Nowego Swiata is an indispensable almanac for the busy Polish American KALANDARZ ZWIAZKOWY An almanac eagerly awaited by both members and non members of the Polish National Alliance IS Kalendarz Zwiazkowy lAlliance Annual Calen darl. Rlchly illustrated with etchings and woodcuts by famous Polish artists the annual stresses the greatness of America and Poland lists dates of historic importance recommends books to be read and enumerates holidays to be celebrated and traditions to be observed. ANNALS OF THE POLISH ROMAN CATHOLIC UNION ARCHIVES AND MUSEUM Although the PRCU suspended the publication of the Annals with the death of Mr Miecislaus Haiman Uanuary I949I the founder the work is given treatment because of its inestimable contribution to the field of Polish American History. Patterned after similar publications of scholastic and educational value the Annals came into being POLISH ARTS CLUB BULLETIN ffl. MWIMM HYACINTH M c.LoMsKr, President . WALTER w. WIECZOREK, um: -is-H-HS' 5'-1' E ' 1li W G orge Sit, Chicago, Ill. X174 Milwaukee Ave., Chjpqo, III. VOL HL-No. I8 NOVEMBER! 1947 Quin ly 30C v0 fl F MAA C F MAY, 1947 'H ' ' Yet the mosaic is incomplete and, unfortunately, Worldl, 840 Broadway, New York 3, New York, Orchard Lake ISSUES five publIcatIons headed by the tollowmg Faculty members Rev Edward Poplelarz Faculty AdvIsor of The Eagle Rev Ed ward Skrocku Mentor of The Lake Oracle Rev Walter ZIemba EdItor of Alumnus Rev Joseph Swastek EdItor ot PolIsh AmerIcan SlUdIeS and Rev AntonI SzymanowskI Iabsentl Edltor f SodalIs In 1936 In ChIcago lllInoIs In order that It pertaIn Ing to the hIstory and culture of Poles In the UnIted States mIght serve as a further source of enlIghten ment to all Interested In the achIevements and ac compllshments of the AmerIcan PolonIa The Annals whIch were the organ ofthe Archlves and Museum of the PRCU were dIstrIbuted QYGIIS to InstItutIons In Poland and Am6FICO PrIce per volume for publIc purchase was S1 25 The followmg are the Annals publIshed from 1936 to 1947 Ill HaIman MISCISIGUS Poles In the Early HIstory I2l HaIman MIGCISIOUS POlISh PIoneers of VIr QIHIG and Kentucky 1937 lout ot prmtl I3l HaIman MIGCISIGUS Poles In New York In the 17th and 18th CenturIes 1938 lout of prIntl I4l Coleman Arthur P A New England CIty and the November UPFISIHQ 1939 I5l HaIman MIBCISIQUS PolIsh PIoneers of CalI forma 1940 lout of prmtl I6l HaIman MIecIslaus PolIsh PIoneers of Penn syIvanIa 1941 Iout of prmtl I7l KozlowskI LadIslaus M WashIngton and KoscIuszko 1942 lout of pnntl I8l Rutkowska M NeomIsIa Sr John TyssowskI 1943 I9l Dworaczyk EdwardJ Rev Church Records of Panna MarIa Texas 1944 l1Ol Napolska M RemIgIa OSF The PolIsh lmmIgrant In DetroIt 1945 46 I11l KonopczynskI Wladyslaw CasImIr PulaskI translated by M s Irena MCKOYSWICZ 1947 sl l X Part Two SemI Annuals PROMIEN Founded In 1937 and owned by the PolIsh Na tIonal AllIance PormIen wIth a cIrculatIon of 4 OOO aIms to supply youth leaders wIth Informahon whIch would Interest the younger element of the PNA In matters pertaInIng to PolIsh culture and cIvIlIzatIon as well as In the Youth Department s socIal recrea tlonal and athletIc programs BI lIngual CatholIc by purpose and natlonal tradI tIon popular and practIcal Illustrated wIth photo graphs sketches and drawlngs and dIstrIbuted tree to all PNA youth leaders and oftIcIals PromIen lllInoIs The perIodIcals artIsts are Messrs W KFGSOWSKI K MOIGWSKI and E Mokwa LIGA Havnng the largest cIrculatIon among all PolIsh semI annuals publlshed In the UnIted States LIga IThe Leaguel IS the oft1cIal organ of the CatholIc League for RSIIQIOUS ASSISTCHCS to Poland Ably edIted by Rt Rev Msgr StanleyJ PIwowar of the ArchdIocese of ChIcago the paper features the InspIrIng and hope f1lled messages of the PolIsh HIerachy as well as edItorIals whIch keep the PolonIa aware of the latest pressIng needs of the CatholIc Church In Poland Included In every ISSUE IS a lIst of contrIbutIons made by varlous PolIsh language parIshes In AmEfICG for Poles sutfermg In the dICS pora and the CommunIst ruled fatherland POLISH AMERICAN STUDIES The year 1943 marks the begInnIng of PolIsh AmerIcan StudIes Founded In New York by the PolIsh AmerIcan HISIOYICGI ASSOCIGIIOH of the PolIsh InstItute of Arts and ScIences In AmerIca the semI annual lMarch and Octoberl was first edIted by Mr ConstantIne SymonolewIcz The present edItor IS Rev Joseph Swastek a posItIon held sInce 1945 lContInued on Page 1891 T ff I s I .4 ' 5 v .TFA l.: ' . . I . O . Q . . I . . I . . I . - : .- I - o u l . U . . . I . , . . . I I I - . . . 0 . , , .- ' . . I , , 1 1 ' l I I , I n n 1 I I n gf Texas, 1936t0UtQfprin1t, IS edIted by Mr. Stephen F. LISOWSKI of ChIcago, . . . . , . . I . . I . . . - . . D Q ' . , . , . . , . . I . . I . . . i . , . , ' I I .I . . . I l . . . i . I . . I . . .- - l . vu u , I I I 1 I I e ' I ' ' I ' ' - . . . . . , . .I . .I . . . . 1 D - , , . . . . . . - I t . . .I .I - u I ' .I . . . I l ' . . ' . I I . . I 0 U 0, 4 1 U Q 0 Q o n n I - I ' n c .I I . . .I 2 . g . I . ' 7 ' Q , ,Ci-1 ,B une 0' T' -lip. ' . . 1 ' -' ' sa 'L 5 n '-w ' x 'Lal' 0-.--4-.,,, O 1. ' n n 1 Q Hal Sli: Hwlli I' If ?'n1s':lr : r '..,- , K - .4 x ' ' A nf- . on , 1. .- 1 .nn ny .-4 u I- lil Q9 fuffz. as B: L' ll Q. X 4 J. ldnnla Hf' '. 5 i 0 n ll I' vs J. O 'Il I oo ' O 11.5-, 'r'?1 'Q 1. rvQ9vv-0 .... qos. 1 1 1 pa-, .,, x 'QV' if .f 5L' ' Q. I A ,'V,, Y 1- M, ms.. -8 b ll 2 U 4-in 1 N: i' ..'Qll1'l. an 11... 'I ll ll 5-I Xb--'-. 01. ' .ani-1 .101 fo. 55+ r N141 .1 12,3 4' 4-. I 'HN W' pl Z-J 11 s -I fx N' , MIN 'VZ mm 4 ,. . lllf: ,v. . 4 al' 4 u ' - .I .I I llll llll llll lllq llll Ill. Jllf 121' of.: Li ll :fl 'J I 0... 51.--e' u1::l ',:: f4 'fn H 5. ,nv . f:i S 1. J fl ' 595 , .Ac -f-vf41P .1om 3 --I, S 1 3 5. , .I S.. Nj- an 3152 -2' .. ., QD' Xw fn if , - 'mia .. vas JS. .uf X ... X un Q Ill' sc 844 v-5 Q Ffir L...Sff.X- ib. ... Advertising LEH - SU Rev. Vincent Anuszkiewicz St. John Cantius' Church Detroit, Michigan Rt. Rev. Msgr. Anthony P. Arszulowicz Blessed Sacrament Church Grand Rapids, Michigan Most Rev. Roman R. Atkielski, D.D Vicar General Milwaukee, Wisconsin Rt. Rev. Msgr. Joseph A. Balcerak St. Stanislaus' Church Rochester, New York Rev. Francis A. Banaszak St. Andrew's Church Detroit, Michigan Rt. Rev. Msgr. Thomas J. Bartol St. Anthony's Church Ranshaw, Pennsylvania Rev. J. F. Bartkowiak St. Mary's Church Kalamazoo, Michigan Rev. Stephen Bartkowski Holy Cross Church New Britain, Connecticut Rev. Edmund F. Behrendt St. Valentine's Church Detroit, Michigan Rev. Valentine L. Biczysko St. Stanislaus' Church Nanticoke, Pennsylvania Rev. Emil E. Bloch St. Stanislaus' Church East Chicago, lndiana Rev. Casimir J. Bobrowski Resurrection Church Elsie, Nebraska Rev. Andrew B. Bocianski St. Peter and Paul's Church Scranton, Pennsylvania Rt. Rev. Msgr. Lucian Boinowski Sacred Heart of Jesus Church New Britain, Connecticut Rt. Rev. Msgr. Vincent Borkowicz St. Stanislaus' Church Detroit, Michigan Rev. Walter Bratus Transfiguration Church Mount Pleasant, Pennsylvania Rev. S. J. Buczkiewicz St. Joseph's Church Superior, Nebraska Rev. Aloysius L. Busch Queen of Apostles Church Pennsville, New Jersey Rev. Alexander A. Cendrowski Immaculate Conception Church Detroit, Michigan Rt. Rev. Msgr. Joseph Ceranski St. Charles' Church DuBois, Illinois Rev. Chester J. Chwalek Our Lady of Czestochowa Worcester, Massachusetts Rev. Anthony A. Ciechanski SS. Peter and Paul's Church Depew, New York Rev. Vincent L. Cyman Holy Trinity Church Niagara Falls, New York Rev. Wenceslaus A. Czaikowski St. Hyacinth's Church Toledo, Ohio Very Rev. Paul Czubai Our Lady Queen of Angels' Church Detroit, Michigan Rev. Vincent E. Daszkiewicz St. Stanislaus' Church Hastings-On-Hudson, New York Rt. Rev. Msgr. Leo DeBarry, S.T.D. St. Rita's Church Detroit, Michigan Rev. Joseph F. Delikat St. Hedwig's Church Wilmington, Delaware Rev. Stanley W. Delikat St. Stanislaus Kostka's Church Wilmington, Delaware Rev. Peter P. Dobek St. Joseph's Church Central Falls, Rhode lsland Rev. Francis J. Dolot St. Hyacinth's Church Detroit, Michigan Rev. Edward J. Draus Church of St. Gregory the Great Hamilton Square, New Jersey Rev. Francis A. Duch Our Lady of Perpetual Help Church New London, Connecticut Rev. Vincent P. Dudek Our Lady of Czestochowa Church North Tonawanda, New York Rev. Stanislaus J. Durka St. Thomas of Aquin's Church Ogdensburlg, New York Rev. Stephen J. Dzienis St. Leonard of Port Maurice East Detroit, Michigan Rt. Rev. Msgr. John J. Federowicz, Ph.D St. Mary's Church Nanticoke, Pennsylvania Rev. John S. Felczak St. Stanislaus' Church Pine Island, New York Rev. Francis B. Filip SS. Cyril and Methodius' Church McKees Rocks, Pennsylvania Rev. Stephen Flisiak SS. Peter and Paul's Church Genoa, Nebraska Rev. Edward L. Fundalewicz St. Mary's Church Scranton, Pennsylvania Rev. Francis Gabryl 804 North Washington Street Kaufman, Texas Rev. Zygmunt Gai St. Stanislaus' Church Bay City, Michigan Rt. Rev. Msgr. Ignatius Gapczynski St. Adalbert's Church South Bend, Indiana Rev. Louis S. Garbacik Marymount Church Wilkes-Barre, Pennsylvania Rev Joseph A Garstka St Joseph s Church Crandon Wnsconsm Rev John F Glazuk St Andrew s Church Sloan New York Rev Frank S Gramza SS Peter cmd Paul s Church Detrolt Mlchlgan Rt Rev Msgr Nncephore F Grulkowsku St Stanrslaus Church Wlnona Minnesota Rt Rev Msgr John S Gulc St Hedwlgs Church Wllmlngton Delaware Rev George Guzewlcz St Stanislaus Kostka s Church Bnnghamton New York Rev Anthony P Hallckl Holy Famrly Church Sugar Notch Pennsylvama Rev Peter Hamernlk Uxbrldge Massachusetts Rev Anthony lwuc Our Lady of Czestochowa Church West Warwlck Rhode Island Rev Henry Jagodzunsku St John of God s Church Chtcago llllnols Rev JosephJ Jakubowskn Guardran Awgels Church Kansas Cnty Mlssourn Rev Bernard A Janczewsku Holy Trmlty Church Utica New York Rev Joseph S Jarosz St Barbara s Church Cleveland Ohno Rev Julian Jercha St Stanislaus Church East Chicago lnduana Rt Rev Msgr Thomas A Jobs Propagation of the Farth Detrolt Muchugan Rev Stamslaus Jureko Rt Rev Msgr F J Kachnowskr Assumption Of the Blessed Vrrgm Mary Chucago lllnnous Rev Bruno L Kaczmarczyk Vrsrtatron Church Bay Cnty Mrchlgan Rev Joseph F Kallnowskv Our Lady Help of Chrrstrans Church Wapwallopen Pennsylvama Rev Leo Kalmowskr St Casrmrr s Church Lansnng Muchugan Rev Valeruan S Karcz Box 729 P O Hobart Indiana Rev Marlon T Karwackv SS Cyril and Methodrus Church Hartford Con nectlcut Rev Eugene J Kazmnerczak St Adalberts Church South Bend lndrana Rt Rev Msgr Louis S Kazmlrskl Youngstown Ohio Rev Edward M Kempunsku St Stanrslaus Kostka s Church Adams Massachusetts Rev John A Koclela Transflguratron Church Syracuse New York Rev PeterJ Koleczek St Casrmrrs Church Enducott New York Rev Thaddeus Kolodzlel St Stanislaus Kostka s Church Barnesboro Pennsylvama Rev Paul Kopuckl St John the Baptist s Church East Plymouth Pennsylvama Rev Walter Korplkuewncz St Stanislaus Church Buftalo New York Rt Rev Msgr Joseph Koss Sacred Heart Church Grand Rapnds Mlchlgan Rev Napoleon Kotz Our Lady of the Bright Mounts Church Regma Coelr Church Los Angeles Callfornna Toledo Ohio Rev B Kowalewskn St Michael s Church Lackawanna New York Rev Louus L Kozlowsku St Mrchael s Church DuBo1s Pennsylvama Rev John J Krasowsku St Mrchaels Church Wausau Wnsconsln ev Arthur Krawczyk C Y O Director Detrozt Michigan ev Alfred Kruk Christ the Kmg Church Rungwood lllnnous Rev G J Krysmalskl Holy Trmrty Church Moon Run Pennsylvama Rev Joseph M Krysztotlk St Mary s Church of Czestochowa Bound Brook New Jersey Rev Stanislaus A Llplnskl Webster Massachusetts Rt Rev Msgr W A Loslemeckl Maternrty of the Blessed Vlrgm Mary Church Wnlkes Barre Pennsylvama Rev Joseph M Macek Holy Trrnrty Church Phoenlxvllle Pennsylvama Rev M F Mackowlak St John Cantrus Church Wmdber Pennsylvama Rev Alphonse A Madera St Anne s Church Monroe Mlchlgan Rev Edward S Mansel St Casrmrrs Church Detrout Muchlgan Rev Anthony A Malewskl St Ladrslaus Church Hamtramck Mnchlgan Rev JosephJ Malmowskn St Joseph s Church East Jordan Muchlgan Rev Edward C Malnszewskn St Colman s Church Turtle Creek Pennsylvama , . . . I . . I I I f . - I I . I . . . I . . I . . . I . . . . . . 6 . ' . R . . . I I . . I . . . I I . I I . I . I . I St. Mary's Church St. Casimir's Church St. Joseph's Church I I I , I I I I ' 1 . I . . I I . I . . . I . I . , I I . I . . I D I . I . I . I I - - . I . . . I . . I I l F I - I . ELEHGY S Rev LawrenceJ Matyslak Guardtan Angels Church Clawson Muchugan Rev Thaddeus W Mazur Holy Rosary Church Hadley Massachusetts Rev J B Mecukowskn St Marys Hospital Chtcago lllnnols Rev LoulsW Mlchalskr St Hedwrg s Church Gary lnduana Rev Valentlne Mlchulka St Stanislaus Church West Rutland Vermont Rev B A Mlllnkuewncz St Stephen s Church Detrolt Mnchngan Rev John C Muller St Bartholemew s Church Detront Mlchlgan Holy Trmrty Church Westfield Massachusetts Rev Edward J Mlotke Our Lady Help of Chrrstrans Church Detroit Michigan Rev Walter A Mus Holy Rosary Church Passaic New Jersey Rev Caslmlr Moclun St Patrick s Church Cavour South Dakota Rev Albert A Mrowka Queen of Heaven Church Detrolt Mlchlgan Rev Mueczyslaus Mrozlnskl SS Cyrll and Methodrus Church Brooklyn New York Rev John A Naya St Ladlslaus Church Phuladelphna Pennsylvama Rev Anthony Naslatka Our Lady of Czestochowa Worcester Massachusetts PU SUH5 Rev B M Nnec St Pancratrus Church Chicago llllnors Rev Gerald A Nntoskr Blessed Sacrament Cathedral Detrout Mlchlgan Rev Joseph Nowaczyk St Stanislaus Kostka s Church Jackson Mrchugan Rev Louls E Novak St Adalbert s Church Chucago lllmols Rt Rev Msgr W B Nowakowskr St Mary s Church Mrddletown Connecticut Rev VmcentJ Oberc St Josaphats Church Detrolt Mnchngan Rev LadrslausJ Ohotta Sacred Heart Church Royalton Mmnesota St Florian s Church Hamtramck Mlchlgan Rev Slglsmund Osmlalowskn St Alphonsus Church Deerfield Mrchvgan Rev Joseph C Ostrowskl SS Peter and Pauls Church Plams Pennsylvama Rev Martm A Puaseckl Our Lady of Czestochowa Jersey Cnty New Jersey Rt Rev Msgr Caslmlr S Pnelda Sacred Heart Church Syracuse New York Rev Joseph B Pllny SS Peter and Pauls Church Plams Pennsylvama Rev Paul E Plndel St Robert Bellarmrne Church East McKeesport Pennsylvama Rev Peter M Pognar St Lours Church Portland Marne Rev Stanislaus Polltyka St Stanislaus Kostka s Church Coatesvulle Pennsylvama Rev John W Powers St Barnabas Church Bellmore New York Rev Walter A Psulkowskn St John Cantnus Church Phlladelphta Pennsylvama Rev John V Raczynskr St Lours the Kung s Church Detroit Mlchngan Rt Rev Msgr AndrewA Radeckl St Caslmlrs Church Cleveland Ohio Rev LadlslausJ Radzlk St Joseph s Church Gardner Massachusetts Rt Rev Msgr F Radzuszewskn St Adalberts Basrlrca BuHalo New York Mount Calvary Church Washmgton D C Rev Thaddeus S Ramotowskl St Hedwrg s Church Toledo Ohlo Rev BenednctJ Rembelskn St Barbara s Church Dearborn Mlchlgan Rev RomanJ Rewolnnskr Immaculate Conceptron Church Fox Lake Wlsconsm Rev Stephen Rolewsku St lgnatrus Church Detront Mlchlgan Rev Ladlslaus Rokosz St Adalbert s Church Puttsburgh Pennsylvama Rt Rev Msgr C A Ropella JCD Box 65 Green Bay Wnsconsm Rev Joseph C Rutkowskr S1 Hedwig s Church Lakewood Ohlo di' lfdi, 7lyF', I 1 I n n . I V l . l I . l . V I I . . l 1 - -l I l - . , ' V 1 I 1 l I ' 1 . . . 1 I 1 '. ' . . V , . l ' I l ' ' . l , . . . I l . 1 . 1 I '. 1 I ll ' 1 I 1 1' I - ' I 1 . . Rev. F. Mllos Rev. Edward'Oleksyk Rt. Rev. Msgr. Peter P. Rakowskl I I I . . . I ' D ,p.rM L yn Alt 1 , . 1 I l 1 . ll ' I . I ll , I I 1 , 1 . I I I I l .il I 1 1 r', 'L -A ', 1 l . , V , ' l , h , ' U . . . . . , . . A . . I . I . I . . I . I I I 1 I . ' I 1 Rev Z M Saculowsku Resurrectron Church Detrout Mlchlgan Rev Joseph J Sueczek Immaculate Conception Church Knngston New York Very Rev Joseph J Slelsku M IC Marian Fathers Stockbrudge Massachusetts Rt Rev Msgr LadaslausA Sukora St John the Baptists Church Salem Massachusetts Rev Francis S Skalskl St Florian s Church Hamtramck Mlchngan Rev Col A A Skomeckl SS Peter and Paul s Church Three Rivers Massachusetts Rt Rev Msgr StanleyS Skrzyckl LLD St Thomas the Apostle s Church Detroit Muchlgan Rev B Slawunsk: Detroit Mlchlgan Rev Frederick Slota St Joseph s Church Central Falls Rhode Island Rt Rev Msgr B Socha St Valentines Church Bloomfield New Jersey Rev Ferdlnand M Solka St Adalbert s Church Pittsburgh Pennsylvama Rev Francis P Sokol Sacred Heart Church Brldgeport Pennsylvanua Rev Dr Stanley Stachowlak JC D St Casrmrr s Church Newark New Jersey Rev Joseph J Stelmach St Stanislaus Kostka s Church Niagara Falls New York Rev Charles A Stelmach St Stanislaus Church Phuladelphla Pennsylvania Rev ChesterJ Stempkowskn Sacred Heart Church Ipswich Massachusetts Rev S J Studer St Vincent De Paul s Church Mnlwaukee Wlsconsm Rev Jerzy Szackl Chaplaun St Joseph s Church St Petersburg Florlda Rev Ladlslaus Szok Queen of Apostles Church Hamtramck Mlchlgan Rt Rev Msgr Francis Szubnnsku St Adalberts Church New York New York Rev Francus A Szudarek St John Cantlus Church Cleveland Ohio Rev Alexander Szumowskl St Stanislaus Kostka s Church Wyandotte Mnchlgan Rev Joseph F Szwach St Aloysrus Church Gllbertvllle Massachusetts Rev Robert K Szyma Cable Wlsconsln Rev MlchaelJ Tabor St Joseph s Church Jackson Mlchlgan Rev Joseph A Tamulowskn St Mary s Church New Kenslngton Pennsylvanla Rev John Terepka St Michael s Church Radom llllnons Rev Adalbert Tomaszewskl Our Lady of Mercy Church Englushtown New Jersey Rev WalterJ Tomeckl St Hedwfg s Church Floral Park New York Rev Joseph Tompor St Barbara s Church Dearborn Mnchngan Rev Stanlslaus Topolskl Holy Cross Convent Merrill Wlsconsln Rt Rev Msgr Anthony A Tralka Our Lady of Mount Carmel Church Bayonne New Jersey Rev Leon Trolanowskn St Stanislaus Church Stevens Point WISCONSIN Rev Henry A Ustaszewskl St Joseph s Church Claremont New Hampshnre Rev Joseph Utas Sacred Heart Home Avulla lndnana Rt Rev Msgr lgnatlus Valanclunas St Caslmrrs Church Phvladelphra Pennsylvanna Rev Norbert A Wachowlak St John of God s Church Chlcago lllunols Rev Peter P Walkowlak St Florian s Church Hamtramck Mlchtgan Rev Boleslaus M Watroba Immaculate Conception Church Watervlnet New York Rev Joseph A Weber Washlngton D C Rev Joseph P Wenda St Henry s Church Harrnettsvllle Ohio Rev Wnlllam E Wendzlkowskl St Joseph s Church Holland New York Rev Roman A Wlezlolowskl Holy Trrnlty Church Nantlcoke Pennsylvania Rev Alexander S Wmlczewskl St Cuneguncla s Church Detrolt Mnchlgan Rev Leon S Wlnowncz St Lawrences Church Laurel Sprlngs New Jersey Rev Lawrence A Wnuk St Ladlslaus Church Hamtramck Mlchugan Rt Rev Msgr John P Wodarskl Catholic Youth Organrzatlon Hartford Connecticut Rev lgnatlus A Wolclechowsku St Augustine s Church Depew New York . . I ' . V l, I . V. ' . I A . I I L I I I . . J I, .. . . I ' , - I I . . . I . l h ' I ' ' A I. 'I I . I .I- - ' I J V . I Q -J I I L I . . . . . .V ., . . .. . .V . . . . ul 1 Q . . I 1 I St. Hyacinth's Church St. Ann's Church St. Thomas More's Church u I . . I - .I 1 J. . . ' .v ' ,... .. . J .I . Z I . I I 1 I - ' I I I . ', 1 Q U l J, - u . u . .Ll . .I - 1 J I 1. . ' I I l I. . Rev. John Woiciechowski, S.J. Sacred Heart Mission House Chicago, Illinois Rev. Stanislaus J. Woiciechowski Mother of Sorrows' Church North Auburn, Ohio Rev. Francis J. Woicik Maybury Sanatorium Northville, Michigan Rev. Anthony S. Wolosz St. Stanislaus' Church Ozone Park, New York Rev. Dennis A. Worzalla Mercy Hospital Oshkosh, Wisconsin Rt. Rev. Msgr. Adalbert Zadala Assumption Church Detroit, Michigan Rev. Edmund A. Zaiac St. Francis de Sales' Church Lodi, New Jersey Rev. Edward Zalewski St. Michaels Church Ashuelot, New Hampshire Rt. Rev. Msgr. John M. Zeglen Our Lady of Czestochowa Church Cleveland, Ohio Rev. Francis L. Zgliczynski St. James' Church Pennington, New Jersey Rev. Teresius Zielinski, O.C.D. Discalced Carmelite Fathers Munster, lndiana Rev. Stephen J. Zmich St. Stanislaus' Church Shenandoah, Pennsylvania Rev. John Zwierzchowski Holy Innocents' Church Chicago, Illinois Rev. John J. Zyskowski Holy Cross Church New Britain, Connecticut Mr. 81 Mrs. Walter Bielski 500 Ford Avenue Wyandotte, Michigan Mr. 81 Mrs. Lucas Burzynski 1114 West Genesee Street Syracuse, New York Mr. 81 Mrs. Reynaldo Castillo 20214 Yonka Street Detroit, Michigan Miss lrene Czaikowski 7351 Sarena Street Detroit, Michigan Mr. Louis Dreiza 1156 Lincoln Avenue Utica, New York Mr. 81 Mrs. Francis Drobinski 73 Prospect Avenue Bayonne, New .lersey Mr. 8. Mrs. Joseph Dupak 19 School House Lane Wilkes-Barre, Pennsylvania Mr. 81 Mrs. John Gabrys 1322 Poplar Street Wyandotte, Michigan Mr. 8. Mrs. Stanley J. Gacioch 1270 Vinewood Avenue Wyandotte, Michigan Mrs. Eleanor M. Gawrelski 19 School Street Wilkes-Barre, Pennsylvania Mr. 8- Mrs. F. J. Jaros 1318 Berten Street Lansing, Michigan Mrs. Catherine Kaczorowski 2460 Florian Street Hamtramck, Michigan Miss Anna Kapes 616 McKinley Street Hazleton, Pennsylvania Mr. John Kapes 29 North Poplar Street Hazleton, Pennsylvania Mr. J. E. Kelley 242 North Van Buren Street Bay City, Michigan Mr. 81 Mrs. Stanley Kogut 1009 East St. Joseph Street Lansing, Michigan Mr. Anthony Kotz 13 East Bridge Street McAdoo Heights, Pennsylvania Walter Kush Family 21321 Salisbury Avenue Grosse Ile, Michigan Mr. 8. Mrs. Louis A. Kwatera 7020 Robindale Street Dearborn, Michigan Mr. 8. Mrs. Maryan Kwiatkowski 379 Peckham Street Buffalo, New York O. L. Alumni Ladies Auxiliary Chapter ll Detroit, Michigan O. L. Alumni Ladies Auxiliary Chapter III Detroit, Michigan Mr, 8. Mrs. Leonard Orlikowski 2721 Holbrook Street Hamtramck, Michigan Mr. 81 Mrs. Leonard Parow 7755 Stahelin Street Detroit, Michigan Mr. Victor Pawlak 2604 Ninth Street Wyandotte, Michigan Mr. 81 Mrs. L. Pawlowski 849 Chestnut Street Wyandotte, Michigan Mrs. Helen Pisarowski 4513 Thirtieth Street Detroit, Michigan Polish Women's Alliance, Group 418 12092 St. Aubin Street Hamtramck, Michigan Mr. 8. Mrs. John Rosh ll East Bridge Street McAdoo Heights, Pennsylvania Hon. Frank G. Schemanske 1832 Buhl Building Detroit, Michigan Mr. 81 Mrs. Robert Schmidt 477 West McClure Avenue Peoria, Illinois Mr. Bt Mrs. John Solinski 2700 Kosciuszko Street Bay City, Michigan Mrs. Bertha Szymanski 707 Klagg Avenue Trenton, New Jersey Mr. Charles Woicik 2664 Canfield Street Detroit, Michigan Ziednoczenie Polsko Narodowe Group 77 Detroit, Michigan Mr. 8- Mrs. Stanley Zulewski 7234 Vinewood Avenue Wyandotte, Michigan l INES5 Birmingham Eccentric, Inc. 220 North Woodward Avenue Birmingham, Michigan Bockstanz Brothers Company 7205 Beaufait Street Detroit, Michigan Canton China and Equipment Company 689 Gratiot Avenue Detroit, Michigan Cass Lake Pharmacy 3000 Orchard Lake Road Keego Harbor, Michigan Clippert Brick Company Wyoming and Southern Avenues Dearborn, Michigan Filipek Insurance Agency 5757 Harold Street Detroit, Michigan Florek's Bar 20046 Conant Avenue Detroit, Michigan Frank's Beauty Salon 720 North Hermitage Avenue Trenton, New Jersey Francis E. Gemza, D.D.S. 7025 Columbia Street Utica, New York Gino's Bar 2085 Liberty Street Trenton, New Jersey Hour Glass Cleaners South Main Street Fall River, Massachusetts Josten's Manufacturing Company Owatonna, Minnesota Kaczka Brothers 472 Broadway Street Bayonne, New Jersey L 8- L Super Market 5024 South Logan Street Lansing, Michigan Malec Funeral Home 7677 Miller Avenue Detroit, Michigan Michigan Rivet Corporation 7340 East Milwaukee Street Detroit, Michigan Mostek Paint 8. Glass Company 77575 Joseph Campau Avenue Hamtramck, Michigan Nelson Chemicals Company 72345 Schaefer Road Detroit, Michigan New Palace Bakery 9833 Joseph Campau Avenue Hamtramck, Michigan Philip Olender 8- Company 7957 East Ferry Avenue Detroit, Michigan Vincent Onofri Tailors 360 South Broadway Street Yonkers, New York The Parsons 8. Parsons Company 473 Huron Road Cleveland, Ohio Pontiac Tent 8. Awning Company 400 Oakland Avenue Pontiac, Michigan Premier Products Company 2724 East Grand Boulevard Detroit, Michigan Printers' Machinery 81 Supply Company . 533 West Congress Street Detroit, Michigan Rich Sign Service 362 South Telegraph Road Pontiac, Michigan A. l. Root Company Mr. Joseph A. Karle, Jr. Medina, Ohio Rose Cleaners 8. Dyers 2272 East Seven Mile Road Detroit, Michigan Stanley Swiatek Funeral Home 604 Columbia Street Utica, New York Szulewski Funeral Home Plymouth Avenue Fall River, Massachusetts Superior Floral Shop 842 Ford Avenue Wyandotte, Michigan Urbanek Funeral Home 7335 West Fifty-first Street Chicago, lllinois Wallace Clothes 79344 West Warren Avenue Detroit, Michigan Walter's Pacific Service Station 495 Pleasant Street Fall River, Massachusetts West Side Bar 7742 Oak Street Wyandotte, Michigan Wholesale Baked Goods Michael F. Rzepka Dearborn, Michigan Will 81 Baumer Candle Company Liverpool Road Syracuse, New York Zarembski Department Store 5709 Chene Street Detroit, Michigan Zielinski's Quality Meat Market 724 Grote Street Buffalo, New York LEH Rev. A. J. Augustyn Kingston, Pennsylvania Rev. A. J. Augustynowicz Richfield Springs, New York Rev. Joseph R. Barlowski New Britain, Connecticut Rev. Francis Bartnikowski Cleveland, Ohio Rev. John J. Bednarcik Pittston, Pennsylvania Rev. Mitchell J. Bednarski Detroit, Michigan Rev. John Bogusz Olympia, Washington Rev. Ladislaus Borowski Detroit, Michigan Rev. Stanley F. Borucki Detroit, Michigan Rev. Thaddeus Borzych Detroit, Michigan Rev. Joseph Buczyna East Chicago, Indiana Rev. Edward W. Buick Wyandotte, Michigan Rev. Adam Bydlon McAdoo, Pennsylvania Rev. Anthony Chmielewski Green Bay, Wisconsin Very Rev. Anthony F. Choiecki Tulsa, Oklahoma Rev. Valentine Chrobok New Britain, Connecticut Rev. Felix C. Choromanski Cleveland, Ohio Rev. Marion Cieslewicz Randolph, Wisconsin Rev. C. S. Ciolek Cleveland, Ohio Rev. S. J. Czapelski Chicago, lllinois Rev. John Czerwonka Fall River, Massachusetts IJ Rev. Stephen B. Dabkowski Franklin, New Jersey Rev. Henry J. Dziadosz Washington, D. C. Rev. lgnatius Dziarnowski Amsterdam, New York Rev, Lewis M. Ellis Pontiac, Michigan Rev. Adolf Federowicz North Miami, Florida Rev. August Franczek Republic, Michigan Rt. Rev. Msgr. Joseph J. Glapinski, V.G Buffalo, New York Rev. Peter W. Gleba Utica, New York Rev. Stanislaus T. Gorak McAdoo, Pennsylvania Rev. Joseph Grzelak Detroit, Michigan Rev. Arthur Hapanowicz New York Mills, New York Rev. John Hrycyna Lackawanna, New York Rev. Raymond J. Jasinski Calumet City, lllinois Rev. A. A. Jezewski Homestead, Pennsylvania Rev. Theodore J. Jozwiak Nyack, New York Rev. Theodore Kaczoroski Bellwood, lllinois Rev. Adolph A. Kantor Syracuse, New York Rt. Rev. Msgr. Boleslaus J. Kasprzycki Chicago, lllinois Rev. Claude Klarkowski Chicago, lllinois Rt. Rev. Msgr. Peter J. Klekotka, J.C.D. Chester, Pennsylvania Rev. George Klimas Saginaw, Michigan Rev. Charles Kobylarz Uniontown, Pennsylvania Rev. Edward L. Kordasiewicz Camden, New Jersey Rev. Michael Kowalczyk Port Chester, New York Rev. A. Kraiewski Passaic, New Jersey Rev. Walter Krempa Chicago, lllinois Rev. S. Krolak Rochester, New York Rev. Casimir Krzysiak Binghamton, New York Rev. Bruno A. Kucment Allentown, Pennsylvania Rev. Vincent B. Kukleski Pittsburgh, Pennsylvania Rev. Joseph Kwolek Buffalo, New York Rev. Leonard A. Makulski Dearborn, Michigan Rev. John C. Masakowski Swoyerville, Pennsylvania Rev. Marion Matlak Chicago, lllinois Very Rev. Peter L. Mellerski Buffalo, New York Rev. Sigmund J. Mierzwiak Toledo, Ohio Rev. Theophil T. Mierzwinski Bloomfield, Connecticut Rt. Rev. Msgr. Michael J. Mleko Lansing, Michigan Rev. Leo S. Moczygemba LaGrange, Texas Rt. Rev. Msgr. E. J. Mondzelewski Garfield Heights, Ohio Rt. Rev. Msgr. S. Musiel Hartford, Connecticut Rev. Joseph T. Ostrowski McKeesport, Pennsylvania Rev. Edward F. Paiak Chicago, lllinois Rev. Max Panczakiewicz Buftalo, New York Rev. Joseph E. Papka Wyoming, Pennsylvania Rev. Edmund Pilat Utica, New York Rev. lgnacy Pilz Central City, Pennsylvania Rev. Anthony A. Pniak Mt. Pleasant, Pennsylvania Rev. John Praczkailo Colden, New York Rev. V. Pruc Crivitz, Wisconsin Rev. Joseph Prugor Utica, New York Rev. Stephen Ptoszynski Meriden, Connecticut Rev. J. Pucka Detroit, Michigan Rev. Albin Rcldecki Toledo, Ohio Rev. S. Radziecki Detroit, Michigan Rev. Leo A. Rygwalski Lorain, Ohio Rev. P. Sanczenko London, Ontario Rev. Bronislaus Siepak Detroit, Michigan Rev. John P, Skowronski Housatonic, Massachusetts Rev. Fabian B. Slominski Detroit, Michigan Rev. Joseph Stanczyk Northampton, Massachusetts Rev. Joseph A. Stankiewicz Braddock, Pennsylvania Rev. Stanley C. Stungis Plains, Pennsylvania Rev. Andrew Topor LaPorte, Indiana Rev. Joseph P. Waclawski Buffalo, New York Rev. Walter J. Wernowski Altoona, Pennsylvania Rev. Edward L. Wilk Van Dyke, Michigan Rev. Michael Wodziak Floral Park, New York Rev. Edmund J. Wolschon Detroit, Michigan Rev. James E. Wroblewski Cheektowaga, New York Rev. T. Wroblewski Glen Lyon, Pennsylvania Rev. John F. Zock Chicago, lllinois Rev. Francis Zolcinski Wilkes-Barre, Pennsylvania Mr. 8. Mrs. Walter J. Barzyk Detroit, Michigan Blue Star Mothers, Chapter T45 Detroit, Michigan Mr. N. Bruax Kalamazoo, Michigan Mr. 8. Mrs. Lloyd H. Bush Lansing, Michigan Mr. 8. Mrs. Edward Czaikowski Amsterdam, New York Mrs. Agnes Charkowski Kalamazoo, Michigan Mr. 8. Mrs. C. P. Charkowski, S Kalamazoo, Michigan Mr. 8. Mrs. Stanley Chmiel Bayonne, New Jersey Dr. S. W. Chrabasz Syracuse, New York Mr. 8. Mrs. Anthony Cristotaro Trenton, New Jersey Mr. 81 Mrs. Stanley Czechowski Niagara Falls, New York Mr. Joseph Czok Bayonne, New Jersey Mr. John Diligent Syracuse, New York Mr. Walter Drobinski Bayonne, New Jersey Mr. Adolph Drobinski Bayonne, New Jersey Mr. Palmar Dupec Bad Axe, Michigan Dr. Edward J. Florek Detroit, Michigan Mr. 81 Mrs. Eugene J. Finch Detroit, Michigan Mr. Harold Franckowiak Detroit, Michigan A Friend Dearborn, Michigan Mr. 8. Mrs. Jerome Gacioch Wyandotte, Michigan Mr. and Mrs. Mac Gacioch Wyandotte, Michigan Mr. Walter J. Gaiewski Hamtramck, Michigan Mr. 8. Mrs. F. Gardocki Wyandotte, Michigan Mr. John Groszek Detroit, Michigan Mr. Stanley Greybush McAdoo, Pennsylvania Mr. 8. Mrs, Anthony Human Hamtramck, Michigan Mr. 8. Mrs. Frank Karschnia Hamtramck, Michigan Komisia 20 Zw. Polek w Ameryce Detroit, Michigan Kowalski Family Trenton, New Jersey FHIE H P THU S Mr. Thomas Krupa Fall River, Massachusetts Dr. S. T. Krzywicki Syracuse, New York Mr. 8. Mrs. M. Kubasiewicz Detroit, Michigan Mr. Alphonsus Kus Detroit, Michigan Mr. 8. Mrs. Edward J. Kus Detroit, Michigan Mr. Si Mrs. Stanley Litwinski Wyandotte, Michigan Mr. 8. Mrs. Eugene Magryta Bay City, Michigan Mr. 81 Mrs. John Makowski Bayonne, New Jersey Mr. 8- Mrs. Frank Materna Bayonne, New Jersey Earl McAloose, D.D.S. McAdoo, Pennsylvania M's Rose Nawrot Lackawanna, New York Mr. 81 Mrs. Joseph Pavlick Bayonne, New Jersey Mr. C. A. Plewa Hamtramck, Michigan Mr. 8. Mrs. Edmund Polanski Allen Park, Michigan Polish Falcons, Nest 318 Beaver Falls, Pennsylvania Polish National Alliance, Group 715 Mount Pleasant, Pennsylvania Mr. 8- Mrs. Harry Radzialowski Hamtramck, Michigan Mrs. Agnes Renswick Fredonia, New York Mr. John Rukat Bayonne, New Jersey Mr. 81 Mrs. Max Rutecki Buttalo, New York Mr. Frank Staskiewicz Fall River, Massachusetts Mr. 8. Mrs. John Szczygielski Hamtramck, Michigan Miss Theresa Szczygielski Hamtramck, Michigan Mr. 8. Mrs. Walter Szewczyk Detroit, Michigan Mr. Charles Watkowski Wyandotte, Michigan Mr. Edward Wietchy Detroit, Michigan Mr. Francis E. Wirtel Trenton, New Jersey Sacred Heart Society of Holy Trinity Church Mr. 8. Mrs. Felix Woicinski Utica, New York Mr. William J. Sakowski Syracuse, New York Mr. 81 Mrs. D. Sellman Detroit, Michigan Mr. 8. Mrs. Leo Sielski Wyandotte, Michigan Rudolph F. Slowik, M.D. Syracuse, New York Mrs. Mary Sokolowski Ecorse, Michigan Mr. 8- Mrs. John Sowa Fall River, Massachusetts Buffalo, New York Mr. Lucian Wolocko Detroit, Michigan Miss Adelle Zaiac Bayonne, New Jersey Capt. 8. Mrs. Chester F. Zaiac Biloxi, Mississippi Mr. 81 Mrs. Henry Zaiac Bayonne, New Jersey Mr. Stanley Zakrzewski Hamtramck, Michigan BU INESS H N Alex 8. Alex Men's Store Detroit, Michigan Bien kowski's Bar Hamtramck, Michigan Bizon Brothers Orchestra Detroit, Michigan Buckley Shoe Store Bad Axe, Michigan Campau Clothing Company Hamtramck, Michigan Cass Avenue City Dairy Detroit, Michigan Chopin Credit Jewelry Detroit, Michigan Crescent Engraving Company Kalamazoo, Michigan Crown Dairy Company Bayonne, New Jersey Czopek Funeral Home Wyandotte, Michigan Daher's Grocery Lansing, Michigan Danis Drugs Detroit, Michigan Economical Pharmacy Detroit, Michigan Elko's Gas Station Audenried, Pennsylvania Family Barber Shop Detroit, Michigan Federation Lite Insurance of America, Group 42 Lansing, Michigan Florian Cleaners 81 Dyers Hamtramck, Michigan Frank J. Langer, Photographers Trenton, New Jersey Filipiak's Dry Goods Hamtramck, Michigan Gawel's Catholic Store Buffalo, New York Gin-O Bar Detroit, Michigan Harrison Stores Hamtramck, Michigan Stanley J. Janowiak, Insurance Hamtramck, Michigan John's Friendly Service Detroit, Michigan Klonoski's Pharmacy Scranton, Pennsylvania Kondzielawa's Poultry Market Utica, New York Kowalski Funeral Home Trenton, New Jersey Ksiegarnia Ludowa Detroit, Michigan Lew Heating Company Detroit, Michigan Llewellyn Hardware Union Lake, Michigan M 8. M Cleaners Keego Harbor, Michigan Merit Drug Company Detroit, Michigan Mroz Custom Hats Hamtramck, Michigan HIENII Mt. Carmel Florist Bayonne, New Jersey Patka Funeral Home Chicago, Illinois Peck's Dry Goods Union Lake, Michigan Polonaise Cleaners Hamtramck, Michigan Radziszewski Pharmacy Hamtramck, Michigan Service Soda Mfg. Co., Inc. Bayonne, New Jersey Stanley Sobo Cleaners Detroit, Michigan Stelnicki Meats Toledo, Ohio St. Jude's Religious Goods Hamtramck, Michigan Mr. Br Mrs. John Babinski Mrs. Rose Bach Mr. 8. Mrs. Frank Bachman Mrs. Lillian Balazy Rev. Francis Banaszak Rev. James Barrett Mr. 8. Mrs. Walter Bednarski Mrs. Phillip A. Bieszke Mr. 81 Mrs. Bonko Bresky's Food Market A Friend Capital Toy and Novelty Mr. 8. Mrs. Don Carrigan Mr. 81 Mrs. Earl Charkowski Mr. A. J. Chmara Mr. Harry Cianek Mr. 81 Mrs. Donald R. Clark Connolly's Jewelers Mr. Sandy Dixon, Jr. Mr. 8 Mrs. Eugene Dobiesz Mr. 8. Mrs. Aloysius Dudek Ed's Fine Foods Florence 8. Walter Florian Greenhouse Dr. Gerald Freedman Ma. 8. Mrs. Paul Ghinelli Mr. Lawrence Gorski Mr. 8. Mrs. Joseph Greybush Mr. 81 Mrs. Harold Haley Mr. Alexander Janda Jegla's Service Joseph Bros. Market Mr. John Jusevicius Mr. 8. Mrs. Richard J. Kaiser Mr. 8. Mrs. George Keba Mrs. Julia Kewin Mrs. Herbert King Miss Judy Klem Mr. 8. Mrs. Wasil Klem Mr. Joseph Kluska Miss Eugenia Koscinski Mr. 81 Mrs. L. Kraiewski Mr. Frank Kush Mr. 8- Mrs. Stanley Kusza Mr. 81 Mrs. John Kwiatek Mr. 8. Mrs. John Lassitt Mr. Laurence Latta Mr. 8. Mrs. Lawrence Lewicki Mr. lsauro E. Martinez Matrishion's Grocery Mr. 81 Mrs. Mac McMinn Michigan Reuter Standard Service Mr. 8. Mrs. Kelly Minnick Modern Men's Shop Mr. Edward J. Mylenek Mr. Stanley Nowak M's Evelyn Nuernburg Mr. 8- Mrs. Edward Palach Mr. 8. Mrs. N. Panutich Mr. John Pavan Mrs. Rita Pentkowski Mrs. Mary Perino Sun Dawn Cafe Hamtramck, Michigan Temrowski Drug Store Detroit, Michigan The Hub Hamtramck, Michigan Trahans Card 8x Camera Shop Bay City, Michigan Trisom Bakery Detroit, Michigan Joseph L. Turowski Funeral Home Detroit, Michigan Turpin-Hall Shoe Store Union Lake, Michigan Vincents Keego Harbor, Michigan White Eagle Lansing, Michigan Pete 8. John Peter's Shoe Store Mr. Jan Pietraszek Printcraft Card Company, Inc. M's Estelle M. Pry Mr. Bernard Al Rosh Mr. Alfred Rossetti Mr. 8 Mrs. Steve J. Ruber Mr. 8. Mrs. Steve Rufti Mr. John R. Schmidt Mr. Spiru Sciberras Rev. C. T. Skowronski Mr. John M. Skwara South Logan Hardware Stepanik's Grocery Stokfisz Brothers Pharmacy Swanson's Appliance Store Mr. Robert Mr. 81 Mrs. Wagner Stanley Wagner Mr. Felix Wendyker Rev. Leroy Mr. 81 Mrs. Mr. 8. Mrs. Mr. 81 Mrs. Mr. 8- Mrs. White Edmund Winnicki Stanley Wlodkowski A. Woicik Edward Woicik Rev. Lawrence Woods Mr. Br Mrs. Mrs. Janet Mr. 8. Mrs. Mr. 8- Mrs. Mr. 8. Mrs. Beniamin Wozniak Van Dyken Donald Van Tassel S. A. Yaroch Eugene Zalucki I-low to Price To Sell SHAW G. SLAVSKY INC 13821 Elmira Street Detroit 27 Mlchlgan , 0 Newer and Beffer Pricing Mefhods ROSSI AND COMPANY V E I 607 Shelby S1'ree'l' Defrolf Michigan WOODWARD 2 0090 Esfablshed 1945 Sales Achon Ad verhsmg adverhslng merchandising publlcliy markei' research Adverhsers fo fhe Friends of fhe Orchard Lake Seminary td A D R T I S N G I . I . . I l Radio and T I I Newspaper I Magazine Q Business Pub O Direct Mail O Sales Liferat Q Ou oor Adv Y 6L 98 Baklng Company Treat Yourself To Dalee Bread Daily FRANK POLANSKI General Manager Supplies Rye Bread Darly to the Orchard Lake Schools Phone TA 5 1450 5771 Otls Street DETROIT 10 MICHIGAN HIS SPIRIT LIVES ON lContlnued from Page 1161 Upon hrs return to the States the young prlest was assrgned to Our Lady Queen of Apostles Pansh Hamtramck Mlchlgan as assistant pastor 11926 19381 from 1929 to 1931 he ednted the Frresrde Weekly ln 1938 Monsrgnor was transferred to the Parish of St Hyacmth Detrolt Mlchngan where he served as assistant pastor one year later he was appolnted Synodal Judge of the Detroit Arch diocesan Matrlmonlal Court which posltlon he held untnl his sudden passing The year 1941 marked the begmmng of Monsignor Szumal s pastorshlp at St Barbara s Parlsh Dearborn Michigan as well as drrectorshlp of the Western Deanery Sodalrty Union the cessation of which duties occurred In 1943 wuth has appointment as Rector President and Superintendent of SS Cyril and Methodlus Sem: nary St Mary s College and Preparatory The year 1946 witnessed his elevation to the rank of Domes tnc Prelate From 1946 until a week before hls death on July 27th 1956 Monsignor Szumal spent hlmself In suc cessfully effectlng a closer unlon between Orchard Lake and the Alumni Assocratlon and Its Auxlllary In endlessly strlvlng to make the Polonia conscious of her need of and duties to the Semmary In whole heartedly supportmg the Friends of the Orchard Lake Semmary and the Natlonal League for Re lrglous Assistance to Poland m wondrously Improv mg the mstltutlon s physlcal plant nn enrrchlng the cultural llfe of the School In provldmg Polish refu gees wlth an education at Orchard Lake and helping them adlust themselves to the New World and In being a Father to all especially the unwanted the unhelped the uncomforted the despised and the outcast Suffering from exhaustion clue to overwork the all Ing Monsignor entered St Joseph Mercy Hospital In Pontiac Muchsgan on July 20th 1956 One week later he died ofa heart attack and How well he fell asleep' Llke some proud rrver wrdenmg towards the sea Calmly and grandly silently and deep Llfe Iomecl eternity VARSITY BASKETBALL Contlnued from Page 1281 The f1rst of the 17 vuctorles came on November 30 against St Stanislaus In the season opener here at the Lake With Madelans connecting for 16 and Golsdzmskl and Paul Franckowlak addmg 12 the Eaglets took a 48 42 decusnon Centerlme St Clement s was the first league foe and they fell easily 62 25 as dad St Ruta s 53 36 a week later Oak Park Hrgh School lost 67 41 to end the pre Chrustmas play . . . . 1 1 1 1 - I ' 1 - 1 1 1 1 1 . . . . . . K I . . . , . , . . . ' 1 1 1 . . 1 1 1 1 , . . ,I I Il - 1 1 ' 1 I u s Q Q u I - . ,, . ' ll LL ' . . . ,, . . I - 1 I - 1 - ' 1 1 1 1 1 I - 1 1 1 ' 1 .. I . l I . . . . ,, I . - I - 1 . . 1 . - - I 1 ' 1 - 1 ' 1 ' - 1 ' 1 COMMUNITY NATIONAL BANK North Saginaw Street Pontiac Michigan BE SURE WT Swv' Supreme Quality Petroleum Products Pure Tires Batteries Accessories THE PURE OIL CO Telephone FE deral 2 OIOI PURE After the Holidays Pontiac St. Frederick s bowed to St Marys 47-37 and St James did likewise 58 48 for the Eaglets fifth and sixth wins before the showdown battle against St Benedict s Royal Oak St Mary s was the first to feel the sting of the Eaglets after their loss dropping a 54 46 final score Pete Madelans had his best night of the year hitting for 26 points In rapid fire succession St Marys rapped Pontiac St Michaels 53 25 St Clements again 73 27 St Rita s 67 35 and Royal Oak St Mary s 50 44 to end the league action Preparing now for State tournament play St Micnael s came closer in the rematch 46 42 St Florian s fell 45 42 in a game played at Ham tramck St Freds lost 53 38 and Wayne St Mary s was defeated 49 34 At Bloomfield Hills the Eaglets faced nearby West Bloomfield High and had to stage a 35 point second half splurge to take the conest 58 to 37 and then combined two 24 point halves to overtake Bloomfield Hills High School 48 33 for the third straight District title The player of the year was Pete Madelans 6 Junior The Eaglet star plunked in 305 points for an average of I6 I per game Center Art Goisd zmski was second highest scorer with T80 points and Paul Franckowiak scrappy guard tallied 175 points SCORES iContinued from Page l29 Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary SCORES lContinued from Page Mary s Mary s Mary s Mary s Mary s Mary s Mary s Royal Oak SM St Michaels St Florian s Wayne St Mary s West Bloomfield Bloomfield Hills Clarkston 130 S Ri a s Royal Oak SM St Benedict s St Michael s St Florian s St Frederick s Wayne St Mary s RESERVE BASKETBALL 2451 Orchard Lake Road mommued from Page 130, Pontiac St Frederick s handed St Mary s their first PONTIAC 5 MICHIGAN loss 54 to 42 in the first game of the new year Trailing 23 I8 at the half the Eaglets were snowed under with a 3l point output by the Rams in a torrid second half of play lContinued on Page l7Ol 30 . . . . . , - I . I . . . . ' I 01 'Q . I I Sf. 'S ...... 50 . , PURE H St. is ...... 46 . - T I .. si. 'S ...... 45 . ' ' . . . . St. Mary's ...... 53 St. Frederick's .. St. 's ...... 49 . ' St. 's ...... 58 ' St. 's ...... 48 ' . St. 's ...... 4l ...... ' l SI. ' ...... 37 I. 'I I ...... St. ' ...... 33 . . ' St. ' ...... I4 . ' ' . . . St. ' ...... 48 . ' ' . . . St. ' ...... 25 . ' ' . . . . l St. ' ...... 35 . ' ' . . St. ' ...... 58 . ' RESERVE BASKETBALL lContnued from Page l69l Orchard Lake got back on the vrctory trall rn their very next game however defeatrng St James of Ferndale 49 to 20 But St Benedict s added another loss to the OL record by takrng a 37 25 decrslon at Htghland Park Before they met St Ben s nn the playoff game the Eaglets ripped through five opponent to complete thetr league competntron Royal Oak St Mary s fell twrce ln the SMOL rampage both squeakers 47 45 and 33 31 whale St Clements lost 47 36 St Mrchael s was defeated 50 30 and St Ruta s came out on the short end of a 37 l7 score ln therr post league play the Eaglet Junrors were successful against St Mlchaels 48 to 32 and Wayne St Mary s In the flnal game of the year 58 23 But they tasted batter defeat at the hands of St Frederlcks agam 36 35 and Hamtramck St Florran s 59 to 25 The team s three top scorers were Terry Raymond wlth 156 pomts Ron Novak wrth T43 and Tony Cholnowskr flnlshed wrth ll7 tallles TRACK lContrnued from Page l32l MGleWSkI was a trrple wlnner Including a new l80 yard Low Hurdle record of 0 2l 4 5 Class B Cranbrook handed St Mary s Its other beat Ing of the year 60 49 desplte the efforts of double winners Magewskr and Leszczynskr Came May l2 and the OL squad traveled to the Unlverslty of Detroit track layout for the Class C Regionals Wtth close to 20 schools entered the Eaglets came way out on top with 5l V4 pomts Malewskr added the Hugh Hurdle record to has col lectron being tlmed In 0159 and Leszczynskl a two time winner set a new 220 yard dash mark of 0 23 l The closest to SMOL was Lake Shore wrth 231A pomt total The State ftnals came a week later at the Unlverslty of Mlchrgan and the Eaglets scored seven pomts to flnlsh erghth Pornt getters Included Leszczynskr Malewskl Madelans and John Danlel On May 23 the Eaglets successfully met on thenr home grounds the other Catholic League power St Josephs and beat them 6lV2 to 47V2 Stan MOl8WSkI had himself qurte a day with three firsts plus a leg In the record breaklng 880 yard Relay quartet composed of htmself Leszczynskr Made lans and Danlel Thelr time a very fast one was l 34 8 Pontiac St Mlke s trred agam on May 24 but were defeated 79 to 30 as Gerry Ostrowskl switched from the 880 Run to the quartermlle to tue a record of 0 53 8 Complnments of WILLIAM WRIGHT UPHOLSTERING 270 Orchard Lake Ave Pontrac l9 Mrchrgan to the CLASS OF 57 GLOW PRESS Prmters and Publishers Chester Glowacz Prop V l 5 50 Prmters of Sodalts and Alumnus 7124 Mnchlgan Avenue Detront Mlchlgan i ' I 1 1 - 0 I , . . , . ' I . . . , 1 I ' ' I ' 1 - 1 ' 1 ' . , . , 1 ' 1 ' ' 1 . . , ' 1 , . ' 1 . . , . ' 1 ' 1 ' I . , . I I I 1 , . . . ' . - ' . Congratulations . , 1 I : ' I I 1 . . . I Y ' ' 1 I I ' - I. - 3 I Y . 1 - . - I 1 I ' - - ' I I . . , . . I I I On May 27 at the UnIversIty of DetroIt St Mary s fimshed thIrd behmd two of the teams that they had beaten earller St Joseph s and ServIte In the CatholIc League lnvItatIonals WIth MGt6WSkI the only vIctor the Lakers had 38 poInts St Joe s fin Ished wIth 46 and ServIte traIled wIth 39 poInts The last meet of the year was the twelfth vIctory for ct Mary s 85 213 to 23 lf3 over Oak Park HIgh School POLISH PRESS lContInued from Page l4ll two ChIcago and MIles CalIfornIa Wlfh one San Franclsco CONNECTICUT wIth one New BrItaIn In dIana wIth one South Bend MInnesota wIth one St Paul MISSOUflWIfh one St LouIs Ol lIOWlll1 one Cleveland and WashIngton D C wIth one As wIll be seen glornous and meteorIc IS the hlstory of the PolIsh AmerIcan Press a press whIch has served God In humIlIty truth and love a press whIch despIte the fact that It enloyed no subsIdIes obtaIned a mInImum of advertIsIng was forced to natIon s preIudIce relatIve to the Slav was marvel ously successful In Its attempt to make deflmte contrIbutIons to the welfare and progress not only of the Poles but of the AmerIcan natIon as a whole And consIderIng that the ImpressIve number of PolIsh readers has been notably Increased by those of the recent ImmIgratIon one cannot help but to see portents that announce for the PolIsh Press In AmefICO a brIllIant happy and secure future Thomas Pletras THE POLISH DAILIES lContInued from Page 1431 News SGFVICS devotes not more than forty percent of ITS prIntIng space to advertIsIng and carrIes KIng Features SyndIcate lllustratIons PractIcal non denomInatIonal and Independent RepublIcan In ITS pOllTICGl leanIngs the papers pOllCl6S are deter mIned by the PolIsh DaIly News Company M Zygmunt B DybowskI of Tarnow Poland IS edItor NOWY SWIAT The youngest extant PolIsh daIly IS Nowy SWIGT lThe PolIsh Mornmg World! ll9l9l Founded In New York by Mr M F Wegrzynek the newspaper specIflcally aIms to preserve AmeflCOn Ideals of freedom and democracy to present a true pIcture of PolIsh AmerIcan lIfe and to hght for IUSTICG for Communlst domInated Poland Boastmg a sale of 20 OOO COPIES per day The PolIsh Mornmg World has one EnglIsh column Today the purpose of whIch IS to rectlfy mIslead lContInucd on Page l72l Our Very Best WIshes C H NICHOLSON W A DONAHUE Keego Harbor MIchIgan SYLVAN CLEANERS T743 Orchard Lake Road Pontlac MIchIgan , . I ' I , . . ' NJ I ' , I , D z . . i . . . : I 5 I ' : p : . 5 : . 7 : 7 , . . . . I . . . 0 U F I I I I I u I Q Q n n I . . I work on extremely llmlfed budgets, and suffered a . . H . I ' ' lf I . . . I , ' . I I . , ' .. . ' , . . Q2 I - ' . r. e ' I I n . . . , I U . I . . ' I - - I1 . I . I I , - Complnments of PONTIAC LETTER SHOP 710 West Huron Street Pontuac Michigan McNALLY S The Man s Store of Pontrac 106 North Sagrnaw Street Kuppenhermer Clothes Pendleton Sharts Knox Hats THE POLISH DAILIES 1Contmued from Page 1711 Ing and erroneous concepts about Poland and the Polush people especnally an regard to Commumsm Presently under the edltorlal rems of Mr lgnacy Morawskl Nowy Swrat Cathollc an outlook enloys articles by Poles lnvmg In England France Italy Swltzerland South America Australia Africa and New Zealand DISCONTINUED DAILIES To complete the picture of the Polish danlles ln America there IS glven below In chronological order a lust of those whlch no longer appear on newstands Polak w Ameryce 1The Pole m Amer1ca1 11887 9 1 BuFfalo New York Dzrennrk lThe Da1ly1 118871 Chlcago Illmols Kuryer Chlcagoskl 1The Chicago Courrer1 118871 Chicago lllmols CzaslT1me1118871 Chicago Illlnols Dzfenmk Polskf lThe Polish Da1ly1 11887 18881 Mal waukee Wlsconsm AmerykalAmer1ca111889 '71 Toledo Ohio Telegraf 1The Telegrapht 11892 '7 1 Chucago Ill G rmk 1The M1ner1 1189319291 Wllkes Barre Pennsylvama Dzrennrk Polskv lThe Pollsh Da1ly1 1189518961 Chncago lllmols Glos Polski lThe Polish Volcel 1188919051 MII waukee Wlsconsln Dzlennlk Narodowy 1The National Da1ly1 11899 19221 Chicago Illmons Dzlenmk MlIWOUCkl lThe Milwaukee Darlyl 11899 19081 Mrlwaukee Wisconsin Nowmy Polskle 1The Polish News1 11906 2 1 Ml waukee Wrsconsm Mflwaucks Dzlenmk Ludowy1The Milwaukee People s Dally News1 11907 19101 Mnlwaukee Wlsconsm Dzrenmk Ludowy 1The Peoples Da1ly1 11907 19221 Chlcago Illlnols Naprzod 1Forward1 11911 19151 Mnlwaukee Wls consm Rekord Codzlenny lThe Darly Record1 11913 9 1 Detront Mlchlgan Telegram Coclzlenny 1The Dally Telegraml 11914 19221 New York New York ' 1 I! .... I 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 -. I 1 1 1 ' 1 1 1 1 - I - 1 '-1 1 -I I I I- ITOIS , . . . I O ' 1 ' 1 V l . . . . . - 1 1 - I - 1 1 1 1 1 U '. , I- 1 . . . . . . ' 1 1 ' 1 1 , . . ' 1 1 -' I I 1 1 DetroIckI DzIennIk Ludowy lThe DetroIt Peoples DC1lly! O! De1l'0l1' MIChIQOn Estcbhshed Kurler Narodowy lThe NatIonal CourIer! 11916 19201 ChIcago IllInoIs NowIny CodzIenne lThe DaIly News! 11916 19171 New York New York Telegram lThe Telegram! 1191819221 Buffalo New York DzIennIk Prttsbursla lThe PIttsburgh Dally! 11920 9 1 Plttsburgh Pennsylvanla Trybuna Codzrenna lThe DaIly TrIbune! 11920 1921! DetroIt MlChlQGn Thomas Pletras John AdamItIs THE POLISH WEEKLIES lContInued from Page 1471 KURYER ZJEDNOCZENIA Cleveland OhIo the home of The UnIon of Poles In AmerIca wItnessed the OYQOHIZOTIOD found In 1923 Kuryer Zfednoczema lThe PolIsh CourIer! Created by Messrs Walter T and Alexander E WIelowIeIskI edIted by Mr J A ZebrowskI and owned by Mr Walter T WIelowIeIskI the weekly appears on Thursday has a 29 892 cIrculatIon ISSUC for members of The UnIon of Poles In AmerIca carrIes general and fraternal news and anms to Qeep ahve the PolIsh language In AmerIca to fight for freedom for Poland and to Increase the numerI cal strength of the Fraternal Indexed In The CatholIc PerIodIcal Index and The Reader s GUIde to PerIodIcal LIterature Kuryer Zlednoczenra IS Independent In I1S pOll1lCOl leamngs and CatholIc by purpose athtude and natIonal tradItIon PolIsh copy predomInates JEDNOSC POLEK In 1924 Cleveland OhIo once agaIn served as the cIty for the establIshment of another fraternal weekly namely Jednosc Polek 1UnIty of PolIsh Women! the off1cIal organ of The AssocIatIon of PolIsh Women of the Unlted States EdIted as of 1957 by Mr W T WIelowIeIskI the weekly as of January 1956 had close to an 8 000 cIrculatIon was Issued on Tuesday and car ned both general and fraternal news AGENCJA PRASOWA Research shows that Agencga Prasowa llnter CatholIc Press Agency Inc! IS the first successful PolIsh AmerIcan weekly to appear between the years 1924 and 1947 1ContInued on Page 1791 A MATEJA 81 SONS CO Wholesale and RetaIl Church Goods ReIIgIous ArtIcIes LUzon 1 1611 LUzon 1 1232 7844 MIchIgan Avenue DetroIt 10 MlChIQGn DICKIE LUMBER COMPANY Fuel Ol Lumber WIndows TrIm MouldIngs BuIlders SupplIes and Hardware PontIac Varnlsh PaInts Phone FE 4 3538 2495 Orchard Lake Avenue Keego Harbor MIchIgan George E Edwards Plosfermg Company LATHING 8. PLASTERlNG CommercIaI and ResIdentIal Off1ce FE 24 ResIdence MA 59731 566 S Paddock Street PontIac MIchIgan General PrIntIng and Office Supply George A wassefbefgef 17 W Lawrence Street PontIac MIChIQOn . - I I .I . . I I . I . . I I - I I I - I I . . . . . . . . . - I I - I , . . I .I . . I I I I 0 1 n I I . . . .I . I I I .I I I I . . a . I I I I costs 54.00 a year for non-members and S.05 per I I I Q n n n . 1 I u o . I - I . . . I. I I I : . - 351 ' : . - I I . I . . I I I I I ' ' I I I ' . . . I I I I I . . . .I I I I 1 1 I ' ' I I I . I . . SUN BRITE LAUNDRY 1822 SOUTH AVENUE PHONE 4 2594 SYRACUSE NEW YORK Shirfs Our Specialfy i ff' '35, 'VM if my 5,2 ,v A LJ. f N Grclduontom z Zoklodow Noukowych w Orchard Lake Nollepsze Zyczemo Wytrwaloscl I Blogoslcwlensfwo Bozego pod Trosklzwym Oknem Krolowel Polska Pom Czesfochowsklel zyczy Ks Proboszcz Wmcenty Dudek Pcrcxfic M B Czestochowsklel North Tonawcmdcx New York Congratulations to Tomorrow s Leaders POLISH DAILY NEWS Mlchtgan s Oldest Polish Dolly Newspaper I550 E CANFIELD TE 26200 DETROIT MICHIGAN Wyandotte Mtchngan Extends Best Wlshes to the COLLEGE CLASS OF I957 v Jcrowel cz Pastor Rev Ed a d Konopka Rev Thaddeus Blaszczyk ' I W C' f I ' Qlll' 631014, of I. lll'll'1,U 'jfltlnljn Re . ' tt uclfnlewi , Compliments of MAYES BROTHERS TOOL MFG COMPANY Port Austin Michigan Manufacturers of SKANEATELES MOTORS INC Your Local Ford Dealer Route 20 Phone 63l Wood Aluminum Magnesium Levels Skaneateles New York Aluminum Stepladders 81 Stepstools Straight 81 Extension Ladders Z N P GROUP 1360 727 West Mt Hope Lansing Michigan President Walter Lewandowskl Vice Presldent Karol Gorskn Compliments of Pastor Vice President Regina Kmleclk Sf Hedwlg S Church Flnanclal Secretary George Jagla Recording Secretary Stanley Kulpa Treasurer Anthony Kobus Trenton New Jersey Rf. Rev. Msgr. Martin J. Lipinski . . . Congratulations Io the PARK LANE FURNITURE College Class of I957 Trenton New Jersey from John H Kozlowskn Joseph S Mozncrz Rev Msgr Frcmcls Rodznszewskl LADIES AUXILIARY 5 l IVLCLII J of the ORCHARD LAKE MEN 5 AND BOY 5 WEAR ALUMNI ASSOCIATION CHAPTER V BUMO New Ymk HAMTRAMCK CHERRY HILL PLAZA RI. . . ' ' ' A f y THE POLISH WEEKLIES 1Conhnued hom Page 1731 Brought unto existence In New York Cnty In 1946 by a group of Poltsh American clergy headed un officaally by Jan Druckl Lubeckl and Rev Marian Wogclk OFM Conv the weekly covering re llglous cultural and soclal news of Europe espe clally of Poland was edited by Father Wolclk untll hls death In August of 1956 Rev lgnatnus Olszew ski M A Ph D of Poland has been editor ln chief smce October 1 1956 Prmted at and owned and published by the Inter Cathollc Press Agency Inc New York N Y Agencla Prasowa the English edltlon of which IS Inter Catholrc Press Agency Inc costs S1000 a year as publtshed on Wednesday and us expressly Cathollc by purpose and attitude IH Dlscontmued Polish American Weekhes Echo z Polsk: 1Echo from Poland! 11863 1865! New York New York Orzel Polskl 1Pollsh Eagle! 11870 1872! Washing ton Mnssouru P1elgrzym1P1lgr1m! 11872 1874! Union Mlssourl Swoboda 1l.1berty! 11872 9 ! New York New York Gazeta Polska 1Pol:sh Gazette! 11873 1913! Chl cago lllmols Gazeta Polska Katollcka 1Po1:sh Catholfc Gazette! 118741875! Detront Mlchlgan Gazeta Polska Katolvcka 1Pol1sh Catholac Gazette! 18751913! Chicago llllnols Gazeta Chlcagoska 1Ch1cago Gazette! 11885! Chl cago lllmols Wlara 1 Olczyzna 1Fa1th and the Fatherland! 11885! Chicago llllnols Tygodmk Anonsowy 1The Weekly Advertnser! 11885 1886! Milwaukee Wlsconsm Plelgrzym Polskr 1Pol1sh Pilgrim! 11885 1888! De trout Mlchlgan Tygodmk Naukowo Powtesclowy 1The Literary Weekly! 11885 1913! Chicago llllnols Lekarz Domowy 1The House Doctor! 11886! Chl cago Illlnols Gwrazda1The Star! 11886 1888! Toledo Ohlo Krytyka 1Cr1trque! 1188618881 Mllwaukee Wns consm Wlarus 1The Brave Soldier! 11886 1926! Wmona Munnesota Kropldlo 1The Sprrnkler! 1188718881 Chicago lllunous Gazeta Polska w Nebrasce 1The Pollsh Gazette an Nebraska! 11887 1890! Elba Nebraska Prawda 1Truth! 11887 1913 9 1919 9 ! Detroit Muchngan Bay Cnty Mlchlgan Olczyzna 1Fatherland! 11887 1933! Buffalo New York Oprekun 1The Protector! 11888 1890! Milwaukee Wasconsm Braly Orzel 1The White Eagle! 11888 1890! Mnl waukee Wlsconsln Koscruszko 11889 1891! Wmona Mlnnesota Nredzuela 1Sunday! 11889 1892! Milwaukee Was consm Echo 1The Echo! 11889 1904! Buffalo New York Polacy w Chicago 1The Poles m Chrcago! 118901 Chicago lllrnols Patryota 1The Patriot! 11890 9! Phnladelphla Pennsylvama Gazeta w Nantrcoke 1Nantacoke Gazette! 11890 1892! Nantlcoke Pennsylvama Gosc 1The Vssrtor! 11891 1892! Mamtowoc Wls consm Mnlwaukee Wtsconsm Dzwon 1The Bell! 11891 1894! Mamtowoc Was consm Gosc 1The Vrsttor! 11891 1894! Mamtowoc Wls consm Poloma w Ameryce 1Po1oma tn America! 11891 1923! Cleveland Ohlo Polan1n 1The Pole! 11892 1893! Mllwaukee Wls consm Przeglad 1The Revtew! 1189218931 Milwaukee Wlsconsm Tygodmk 1The Weekly! 118921893! Milwaukee Wlsconsun Praca1Labor!11893! Milwaukee Wlsconsm Przeglad Tygodmowy 1The Weekly Review! 11893! Cleveland Ohio Kuryer Nowolorskf 1The New York Courier! 11893! New York New York Gazeta Wrsconsmska 1The Wrsconsm Gazette! 1893 9! Mnlwaukee Wlsconsm Jutrzenka 1The Mormng Star! 11893 9 ! Cleveland Ohio Kuryer lllustrowany 1The Illustrated Courier! 11893 9 ! Mnlwaukee Wlsconsm Kuryer Polski Ntedzlelny 1The Polfsh Sunday Courier! 1893 9! Mnlwaukee Wnsconsnn Kuryer Tygodmowy1The Weekly Courrer! 11893 9 ! Mllwaukee Wlsconsln The American Courier 11893 9 ! Mulwaukee Wls consm Nadzlela 1Hope! 11893 1895! Malwaukee Wlscon F1 1Conhnued on Page 185! ' ' 1 1 . . H . . 1 ' ' 1 1 . ,, . . . . . 1- . H ' . , . . . ., , ' ' ' - ' - . . . 1 1 1 1 ' ' ' . ,, . ,. . . 1 ' u n Q . . . . . ' - ' I l . . . . Q u u . , . ., . ., , - - , I I - , . , ' 1 1 ' '1 1 ' -1 . . . . . . . . . I 1 . . . - . I ., . I I 1 ' - 1 1 I a a l I ' ' - . ' 1 1 - I - I o l , . ' 1 1 ' . . - I . - i I I - , . I . - . - ' . I . . 1 ' . , , 1 ' 1 - 1 . ' I - I .- a n I ' ' Poloma 11891-18981, Baltimore, Maryland - , w I n n I , ' . U ' . - I . I . - - I . ' . . 1 . Q I 0- ' - I . I I . . . . I - I I 1 1 I - 1 1 1 1 1 1 . ' D 1 . . . . . - I - I 1 1 . . . . I - , . I . I a n u '- ' - 1 1 I . I 1 1 ' - 1 1 . 8 I , . . . . - I . I . - t ' I . . , , . . - I . I - . . n . - 1 1 Q 1 Q . I - . I - I I . I . . . . - l I . I - , I , . . - ' . I . - - ., - . , , SI 1 1 Compliments DR. B. J. WOTTA of Albert' J Zak 225 Dewung Burldlng Kalamazoo Michigan Mayor Hamtramck Congratulatrons to PEOPLE S STATE BANK THE CLASS OF 1957 Establrshed 1909 from KRAJENKE Buick SALES INC Presldem Mrchrgan s Largest Buick Dealer Vice President Asst Vice President Hamtramck 12 Mlchngan Cashrer A J E N Asst Cashuer Hard to spell Easy to deal with Andrew W Mlchalak V F Maclelewskl George Holden Henry A Materek Alors C Owzcarzak of , . . . 11620 Joseph Ccmpcu TW Vice-President Louis Pewonski K-R- - - - -K-E . - - . c'mP me +S KAzMIERczAIc FUNERAL HOME Edward L Kazm erczak Eugene L Kazm erczak MRS soPHIE SZCZYGIELSKI s. FAMILY Re' me 8' COmpe'e ' Funeral DIrectors an 347 Peckham St Buffalo 6 New York MISS MARY SZCZYGIELSKI Smce 1925 Phone 2 5840 46235 WE 4556 CL 2684 John A Dybas H4 Regl Esfqfe FURNITURE 81 APPLIANCES CO Appraiser 716 720 WILLIAM ST O BUFFALO 6 N Y Bulldmg Contractor Complete LIne of FurnIture 8. ApplIances I024 LIncoI VINEWOOD 2 2262 Best of Luck SI Success eanneffe .4 I0 'he Graduates of I957 grcclaf .SJAOP from GOWNS MADE T0 ORDER FREDERICK S CAFE Defrolf 'IO Mich 2000 BIddIe Ave Wyandotte MchIgan 74I0 MIchIgan Avenue W,,,m,,1 3067 POLISH AMERICAN CITIZEN s cLuB NC RADKOWOLSKI FUNERAL HOME I639 McK nley Ave 8910 Van Dyke Ave Detrolt I3 Mlchlgan Wyandotte MlChIQGn of . I . I I d . X90 ' n Ave. Utica 4, New York DICK POCZCIWINSKI , - O O O 7 O 0 I O I . I I - I I . I . Complnments of ENTERPRISE PHARMACY Prescr ptron Work our Specialty 8604 Mlchrgan Ave Cor Trenton Phone Tl 6 1080 Detrolt Much WHITE EAGLE INC Dry Cleanrng Laundry 2925 Evalrne Ave TR 5 6790 Polrsh Owned and Operated Establrshed 1917 E KALINOWSKI PHARMACY Phone 3 6633 1227 Mrchrgan Avenue Bay Cnty Mrchrgan FLANZ HOME AUTO 81 CHARCOAL 5616 Buchanan Ave Detrort 10 Mlchrgan WITTERSHEIM BROS SERVICE Mobrl Products Dearborn Much Certrfed Lubr cat on Tnres 8. Batterres 7401 Schaefer LU 19433 Congratulatrons to 57 Ordrnandl and Graduates from SCRANTON STUDENTS CLUB Orchard Lake Mrchlgan MERCURY LANES I7 MODERN BRUNSWICK ALLEYS WITH TELESCORE Dearborn s Finest 7630 Schaefer Road Dearborn Ted and Helen Hochstern Osborne Z5 npk u FUNERAL HOME 709 Broadway Fall Rrver Mass FRANK J BOYKO Dry Clean ng and Dyerng We Call For and Delrver NORMON QUICK SERVICE Cleaners 81 Tarlors We Own and Operate our Own Plant All Garments Insured Against Fare 81 Theft Phone LUzon 2 9800 14800 Tlreman WALTER A J WOJCIK GENERAL INSURANCE AGENCY DEPUTY SHERIFF OF BRISTOL COUNTY 113 Palmer St Fall Rrver Massachusetts WOLVERINE DISTRIBUTING CO Dlstrrbutors of E 81 B BEER Mogen David Wine Crnbarr Calrfornra Wrnes 9800 Conant TR 2 5758 MA 4 6821 WATCH REPAIRING ON PREMISES POLANSKI JEWELERS STEPHEN J POLANSKI Srlverware Watches Jewelry 641 Fillmore Ave Buffalo 12 Tuxedos for all occasrons DAVE STOBER CLOTHES 1000 Joseph Campau TR 2 9187 Compluments of GAMALSKI HARDWARE Wholesale Burlders Hardware 6244 Charles TW 1 5118 Detroit Mrchlgan Congratulations to the Class of 57 from MITCHELL PHOTOGRAPHERS NEW WHITE STAR MARKET Helen and John Krzemrnskr 9223 Joseph Campau 2563 Hamtramck 12 Mlchlgan i . . , - , i CO. 'I i i -' ' Tiffany 6-4900 Dial 8-5121 E . - . - D ' I ' - ' . , N. Y. TR. 1- Ml' ' Zflf'l7f WALTER J ROZYCKI 2266 E Forest Avenue Defrost 7 Michigan Res dence 2Ol36 E Raver Rood Grosse Ile Muchugon Trenlon Ol2lM e J 1 , ' I Telephones: Temple l-3339 8. l-O678 l 5 JERRYS MARKET KEEGO HARDWARE STORE 1168 Oak Street 3041 Orchard Lake Road Wyandotte Mlchlgan Keego Harbor Mnchlgan C0mPl'me 'fS Of Compliments of UNITED CASKET COMPANY 8904 St Aubln Hamtramck 12 Mlchlgan SALLAN JEWELRY CO 88 N Saginaw St Pontiac Mlchugan AL LONG INC 13200 Joseph Campau Rev Francls S Grumza Detrolt 28 Michigan WARSAW CAFE Detrolts Oldest Pollsh Restaurant 3830 35th St near Mlchlgan Detroit 10 Mlchlgan Stanley Kogut Prop Rev Cuslmlr P Kosclsz Holy Trmlty Church Beaver Falls Pennsylvania I u SS. Peter and Paul Church THE POLISH WEEKLIES 1Contlnued from Page 1791 Slowo 1The Wordl 11893 18951 Mllwaukee Wls consln Gazeta Ludowa 1The Peoples Gazette1 118941 Mahanoy Cnty Pennsylvama Przy1ac1el1Frlendl 118941 Shamokm Pennsylvama Polska 1 L1twa1Poland cmd L1thuan1a1 11894 189691 Shamokln Pennsylvama Przylaclel Domu 1Frrend of Your Hamel 11895 19041 Baltlmore Maryland Przylacrel Ludu Gazeta Nredztelna 1Peoples Frrend Sunday Paper1 1189519341 Camden New Jersey Gazeta Chrcagoska 1Ch1cago Gazette1 118969 18981 Chlcago Illmous Swoboda 1Lrberty1 11896 18991 Detroit Mlchlgan Przeglad 1The Rev1ew1 1189619011 Nantlcoke Pennsylvama Slonce1The Sunl11896 19041 New York New York Katolrk 1The Catholrc1 1189719011 Milwaukee Wlsconsln Zrodlo 1The Spr1ng1 11898 9 1 Mllwaukee Wlscon n Paloma 11898 or 1899 19111 Detroit Mlchngan esota Tygodmk Mslwauckr 1The Milwaukee Weekly1 11900 19051 Milwaukee Wlsconsm Kurler Ohaoskr 1The Ohlo Counerl 11901 91 Toledo Ohio Tygodnrk Katolrckr 1The Cathollc Weekly1 11902 19051 LaSalle lllmols Polonia 119041 Chicago llllnols Wschod 1The East1 11904 9 1 Providence Rhode Island Gwtazda Zachodu 1Star of the Westl 11905 9 Omaha Nebraska Jednosc Paloma 1Un1ty Poloma1 11905 9 1 Baltn more Maryland Praca 1Labor1 11905 91 Wnlkes Barre Pennsylvama Kronrka 1The Chromclel 11907 9 1 Newark New Jersey Nowmy 1The Newsl 11907 9 1 Mulwaukee Wls consnn Gazeta Tygodnrowa 1The Weekly Gazette1 11908 91 Schenectady New York Pochodma 1The Torch1 11909 19101 Chucago nous Mulwaukee Wlsconsm Swrat 1 Czlowlek 1The World and the Person1 1191 1 19121 New York New York Ogmsko Domowe 1The Home Hearth1 119131 De trout Mlchlgan Rekord Umsta 1The Umomst Recordl 11913 9 1 Buffalo New York Sztandar Polski 1The Polish Banner1 11913 193491 Bay Cnty Mlchlgan Tygodnrk llustrowany 1The Illustrated Weekly1 11914 91 Syracuse New York Nowa Anglia 1New England1 11915 9 1 Chlcopee Massachusetts lnteres 1Busrness1 11916 9 1 New York New York Nowy Sw1at1The New World1 11916 9 1 Chlcago lllmols Nredzaelny Kurler Polskr 1Sunday Polish Cour1er1 11918 91 Mulwaukee Wlsconsm Polon1a11918 91 Syracuse New York Kurler Nredzrelny 1The Sunday Cour1er1 11918 19201 Chicago Illmols Flglarz llustrowany 1The Illustrated Frolrcsome Fel low111918 19221 Chicago llllnols Trybuna Polska 1The Polish Tr1bune1 11919 9 1 Erle Pennsylvama Momtor Polski 1The Polish Monrtor1 1191919201 Chicago lllmols Rekord Tygodmowy 1The Weekly Record1 11919 19211 Utica New York Czyn1Act1on111921 91 Chlcago llllnols Obywatel 1The C1t1zen1 11921 9 1 Bmghamton New York Przeglad Tygodnlowy 1The Weekly REVIEW, 11921 9 1 Niagara Falls New York Przylacrel Wolnoscr 1Fr1end of Freedoml 11921 9 1 Trenton New Jersey Kurler Nredzrelny 1The Sunday Courrerl 119221 Scranton Pennsylvama Braly Orzel 1The Whrte Eagle1 11922 9 1 Amster dam New York Gonlec 1The Messenger1 11922 9 1 Youngstown Ohlo Kurler1The Cour1er111922 91 Cleveland Ohio Zlednoczeme 1The Un1on1 11922 9 1 Cleveland Ohlo Narod 1The Natlonl 1192219241 Hamtramck Mlchlgan Now1ny1News111924 91 Utnca New York Tygodmk Obywatelskl 1The Crtrzen s Weekly1 11924 9 1 Hamtramck Mlchlgan Trybuna 1The Tr1bune1 11926 9 1 New Bedford Massachusetts Glos Polska 1The Polnsh Vo1ce1 11927 9 1 Chicago lllmous 1Contmued on Page 1891 . I - 1 1 , . . . . ' 1 1 ' ' ' ' ' I . , . . I - ' I I I . . . A . . - 1 1 . . . . - . I - , I I . I . . - i I . I 1 . 1 I ' - 1 1 . . . . 1 . . ' - 1 1 T ' 1 1 . . u- - I I . I . . 1 1 ' - . I I , I I . . . . - , - I . I I . I . . - , I - I . I . . . . . . . . - , I . ' - 1 1 1 . . . ' ' ' ' - - . I I - 1 u 1 I SI I . - I . I . . D - Tygodnik 1The Weeklyl 119001, Minneapolis, Min- ' ' n ' - 1 1 . 4 u n - . . - . I . I I . I . . . . . . . - I I I . - ' - 1 1 . . . . - ' ' ' ' - . I 1 1 1 1 ' . I . I . . i I I ' I - ' ' ' . . - . , - ' - . 1, . ' I ' - 1 1 1 . . - . - . I .- - I . I ' - 1 1 - D I 1 - I ' . ' - 1 I 1 1 ' - 1 1 ' , ' 1 1 . - . I . , . - . . ' ' - 1 1 . . . . 1 ' , , . . - 1 1 ' - , ' , nn- - - 1 1 I 1 . . . - , t I I 1 1 . Best Wishes I-o the College Class of 57 from FATHER EDWARD LOUIS KAZMIERCZAK WILLIAM D WHITE Wholesale Meats 8: Provisions 2506 Perry Street TA 5 I8OI A 81 A ASPHALT PAVING COMPANY STONE FRONT GARAGE IO45 Haynes Street 6510 Orchard Lake Road Birmingham Michigan Walled Lake Michigan I Detroit, Michigan I Compliments of Rt. Rev. Msgr. W. J. Stanczak, Ph.D. WELDEN SPORTING GOODS ST STANISLAUS CHURCH 51 Mt Clemens Pontlac Mlchlgan 516 East 13th Street Erre Pennsylvania W F WU-ER THE sHERwlN wlLuAMs c:oMPANY Garden and Lawn Equrpment 1593 South Woodward Avenue Birmingham Mlchlgan Garden Tractors Cha n Sa Power Mowers 71 W Huron Street FE 4 2571 Pontnac Mlchagan Color 8. Decorat ng Serv ce Wallpapers Matching Fabrics ROTARY Moweres woRTHlNoToN GANG MowERs Rem, Semce ROTARY TILLERS Aerlfiers Sprayers Compost Grrnders Leaf Mulchers Complete Marntenance And lndustrtal Parnt Drvrslon Mldwest 4-6009 - I ws - Congrafulchons e GRADUATES OF 1957 from ,SQ ,ygddllfl If pdllj l BAY CiTY MICHIGAN fo Th Ze power? Sociefy . ' l 7 ff THE POLISH WEEKLIES lContInued from Page I85l NowIny lNewsl H927 9 I POSSOIC New Jersey Nowmy WheelIngskIe lThe Wheellng Newsl H927 9l Wheelrng West VIrgInIa Przeglad Tygodmowy lThe Weekly RGVIGWJ H927 9l South Boston Massachusetts Tygodmowy Rekord lThe Weekly Recordl ll 928 9 I BaltImore Maryland Nowmy lNewsl II934 l949l Camden New Jersey Sloneczko lThe LIttle Sunl lI94O 9 l Stevens POIHI WIsconsIn Gwaazda lThe Starl Holyoke Massachusetts Nasz Swlat lOur Worldl DGIFOII MIchIgan NOWIDY PolskIe lPolIsh Newsl Syracuse New York Przebudzenle lThe Awakenmgl ChIcago lllInoIs Wolnosc lFreedoml ChIcago lllInoIs Anthony Kowalskl MISCELLANEOUS PUBLICATIONS lContInued from Page I53l Indexed In The Catholrc PerIodIcal Index and The Reader s GuIde to PerIodIcal LIterature prlnted by the Skarb RodzIny Press ErIe PennsylvanIa and publIshed exclusIvely In EnglIsh the STUdleS sub sIdIzed by the PolIsh Amerrcan Congress has a cIrculatIon of I OOO and costs S2 OO a year wIth back ISSUES sellIng for S 50 CarryIng bIblIographIcal lIsts FCVIGWS of books hIstorIcal notes and comments and scholarly artIcles dealIng wIth past and present PolIsh AmerIcan lIfe the perIodIcal alms to promote study and research In the hIstory and background of AmerIcans of PolIsh descent Messrs M HaIman E P WIllgIng C H Wachtl A S WolanIn S H UmInskI Msgr A Syskl and Revs A Tymczak and F Bolek are some of the more noted personages that have wrIt ten for the SfUdleS The magazIne IS DODPOFIISGD as regards polItIcal leanIngs and CatholIc by purpose attItude and natIonal tradItIon BIULETYN BIURA VICEPOSTULACJI ARCYB J CIEPLAKA Recordmg the progress of the beatIficatIon proc ess relatIve to the Cause of ArchbIshop John BOPIISI CIeplak contaInIng memoIrs and artIcles treatung of the saIntly prnest s lIfe and provIdIng the AmerIcan CatholIc Press wIth InformatIon con cernIng sIgnIfIcant events In the ArchbIshop s career BIuletyn Brura VICSPOSIUICICII lBulletIn of the Vrce Postulatorl IS Illustrated wIth etchmgs and photo graphs and IS edIted by Rev Francas DomanskI S J of ChIcago lllInoIs Part Three QuarterIIes KALENDARZ KRZYZOWCY The PolIsh edItIon of the Crusaders Almanac Kalendarz Krzyzowcy lI899l lIke the orIgInal IS Issued by the CommIssarIat of the Holy Land Wash IDQIOD D C for the benefit of the sacred places In PalestIne FIrst an annual publIcatIon H899 l9l8l and then a quarterly ll9I9l Kalendarz Krzyzowcy IS edlted by the FrancIscan Fathers and as of I955 had a CIFCUIGIIOH of 30 OOO for the Chrustmas ISSUS and 24 OOO per each quarterly Illustrated and devotIonal Kalendarz Krzyzowcy IS the only PolIsh Catholrc Calendar publIshed In the Unrted States ALUMNUS December I937 wItnessed Revs J RybynskI A Kolanczyk J Langow T Bartol S Goryczka and Mr S Kaczor brlng Into beIng the offIcIal organ of the Orchard Lake Alumm ASSOCIOIIOH Alumnus lThe Alumnusl Almlng to be an InformatIve and InspIrIng contact between the Alma Mater and the AlumnI the quarterly was edIted by Professor Andrzel PIwowarskI lDecember I937 to October I939l Rev AntonI Kolanczyk lOctober I939 to July I942I Rev Waclaw FIIIPOWICZ lFebruary I943 to July I946l and Rev Antom Szymanowskr lDecember I947 to October I956l Rev Wladys law ZIemba holds the edItorIal reIns presently CarryIng photographs and lIne IllustratIons CatholIc by purpose bI lIngual popular and practI cal owned by the Orchard Lake AlumnI AssocIatIon and prInted by the Glow Press DSITOIT MIChIQOn Alumnus has CI cIrculatIon of 3 OOO and prInts In formatIon about Orchard Lake and Its AlumnI Mr Al Noyer an honorary alumnus of DetroIt IS the publIcatIon s artIst THE CHRONICLE A relatIvely new publlcatlon The Chromcle was founded In 1943 wIth Fr Fulgence MOSIOk O F M as edrtor and Fr Theodore Zaremba OFM as assIstant edItor Planned as an hIstorIcal perIodIcal to present a faIthful record of the ProvInce lAssumptIon B V Ml IncludIng among other thIngs specIal feature artIcles of current Interest concernIng the malor happenIngs and OCIIVIIIGS of IndIvIdual frIars and monasterIes The ChronIcle whIch IS Illustrated IS dIVld6d Into four parts Documentary SectIon Fea tures StatIstIcal SSCIIOH and lntraprovIncIal BrevI IICS WrItten In EnglIsh the quarterly IS publlshed under the auspIces of the Father PTOVIDCIOI of the AssumptIon BVM Monastery PulaskI WISCONSIN lContInued on Page I98I . . , . ' - 1 1 - ' 1 ' . , , 1 1 . . - I - ' Il 1 - -1 - 1 1 . . ,, l . ' - 1 . . . 1 . , 1 - I , . . 1 1 1 ' - 1 1 1 , . 1 1 ' 1 , . . . . H . . . . 1 1 1 1 ' YP 1 1 , . . . . 1 1 1 1 , K , . , . . , . , . , . , . 1 ' . . H . . n Q 1 1 ' ' ' I n Q a u 1 ' T' ' , 1 1 1 1 f I , , ' 1 - 1 , 1 1 - 1 , . , 1 1 - . . , , . . ' . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 ' 1 ' . . . H . . . 1 1 1 1 1 ' II - - . - 1 0 II' . . . , . . , I ' o u 1 U ' ' Tl . . , . . , . . , . - . , . . . - 1 , , . . , . 1 1 I . , . , . . . . , . . . . . . . ,, . . . . . . . - 1 . . 1 1 . . . , . . . I . ,, . . . . . . . . . . 1 1 1 . . . . . , I 1 ' ' . . . . . . . .- . . . .. . . 1 1 . . . . . . . . . . . 1 1 . I . -I . . . . . . . ' ' - 1 1 - , . . iq! Mu 'M Vp b fl ff 1 f 1 Vi Z-ig NG' fx 'flshiio-riifil The Grofio of Our Lady of Czesiochowa This umque grotto as to be found on the parish grounds of the Transfiguratlon Church In Detroit Michigan Its romanesque style of architecture and exquisite mosaic replica of the miraculous picture of Our Lady of Czestochowa are c contribution to American Ecclesiastical Art The fact that the grotto rs the only one of Its kmd In America adds to its importance Since interest rn this religious shrine rs increasing the Reverend Simon Knlor Pastor and his parishioners cordially rnvlte all Irving rn and visiting Detroit to come and see the grotto as well as to pay homage to Her rn whose honor it was built and dedicated OUR LADYS GROTTO 5830 Simon K Detroit 12, Michigan THE GRADUATES OF I957 DR EDMUND T BARTKOWIAK MARCERO CIGAR G. CANDY C0 Fountaun 8. Heinz Restaurant Supplnes Brach s Candles WHOLESALE FE 2 4900 97 N CASS AVE PONTIAC I4 MICHIGAN I Congrafulaiions to the GRADUATES OF T957 from ST HYACINTHS USHERS CLUB Compliments of THATCHER PATTERSON 8m WERNET GENERAL INSURANCE AGENCY Nl Ponhacs Oldest I suro ce Agency FEderczI 2 9224 609 COMMUNITY NATIONAL BANK BUILDING PONTIAC MICHIGAN I I ,viii i B V! Sq 5 1 I I T I N W Q I Q, ,' ' ' n n Cong atulat ons to the GRADUATES OF 1957 MR and MRS WALLACE ZAKRZEWSKI Hamtramck Michigan Bonds Notary Public MAJESTIC INSURANCE AGENCY FRANCES KRET 2730 Florian Ave TRinity 5 0424 Hamtramck Michigan Compl ment of MAXS JEWELRY CO of Detrot 4771 Michigan 5553 Chene Da onds Sl er Watc es Co plete Opt cal Ser ce Compliments of KULIKS FLOWER SHOP 5689 Cecil TY 8 9719 Detroit Michigan JOSEPH J SARNOWSKI FUNERAL HOME 4188 N Campbell Ave TA 5 5963 Detroit 10 Michigan PARTY S MARKET 5295 Daniels Detroit 10 Michigan Groce es Meats 81 Ice Cream We Del ver B ll 8. Eleanor Pa tykula C pl ents f BOZEK BROTHERS FUNERAL HOMES TA 54782 TA 52512 Compl ments of LESNEY FUNERAL HOME 13201 W Warren LU 1 0200 Dearborn Michigan Compl ments of JUNCTION FLOWER SHOP Joseph Mchalak Prop 3301 Junction Ave TA 5 2216 5 1057 Nea St Hed g s Chu ch TYle 5 3324 MICHAEL SOKOL 81 SON TAILORS CLEANERS Su ts Made To O der 4670 Junction Ave Detroit 10 Mich Compliments of SUTHERLAND PAPER COMPANY Kalamazoo Michigan LAWN EQUIPMENT CORPORATION 520 W 11 Mile Rd Royal Oak Michigan Compl ments of DOUGOUT BAR WILHELM HOTEL 2772 Clay Detroit Michigan DON R MACDONALD INC S i Brake 81 Wheel Ser ce Establ shed 1922 370 S Saginaw Pontiac Michigan Compl ments of LEO J MILLER FUNERAL HOME 9222 Joseph Campau Ave Hamtramck Michigan G eet ngs from an Alumnus Orchard Lake ROMAN V CEGLOWSKI Attorney Detroit Michigan r i ' from i s - I s I i i m - iv - h . , . I m i vi ' . I . . . - ri , ' ' ' i i r I om im 0 , I 1 3242 Junction Ave. 4016 Martin Ave. ' , , - I i 1 r . i , . - ' - - i r r . wi ' r I ' I I I ' I I I 0 I 0 - U. . T'res vi i r i 5 of I .ST grancld 13 ,X4ff.5li5l and The Altar Socrety The Rosary Society The Holy Name Soclety DETROIT MICHIGAN exfen 4 eaf ww wa fo The Graduates of 1957 age. S-Km Xxfw tb sad The Mann Altar Rt Rev Monsignor Max Gannas Pastor Rev B Zaglanlczny Rev G Malewska Sisters of St Joseph T O S F Our Lady s Sodalnty The Chonr Club Polish Women 5 All ance Gr 227 y A J L 'f .Qf fi'-1- -.1 ' ' ' left A 5 .r W V '35 I bfi 3 T , ww, will fl, ll if lf'li ag- ffltilsrlif i il l T 3 -nz-'ei l. r 5 ' -' D , ..n-U ' ' LIA' '. . gnu . I . . E 2' W X Rt Rev Msgr PeterJ AdCfT1SkI Pastor Greehngs from 'ff l 'W if .7 media, Safera ancllgarwkwnem ST STANISLAUS BM CHURCH BUFFALO N Y 1873 Oldest Polush Church nn the Diocese of Buffalo Congraiulahons fo The GRADUATES OF 1957 JOSEPH CAMPAU MEAT MARKET John A Clemmak 9629 Joseph Campau Hamtramck 12 Michigan TR 1 0773 Wholesale 8 Refail Meais 9 1 K 1 l A , 't :iii - b 4 Illuatmlmn I nurtray n 14, ,Qp-,Lf Fullmz Nylgl 1 lhlzsmn Mmm mm L It I L Q Tl leI'e'S satisfaction In meeting a challenge Worklnv at Ffl1S0fl, there fs challenge ln the very alr you breathe It s lofneal Tllli 19 a growlnv eompdnw ln a growmv lndustry And growth ilwase Create S problems Tlufs IQ aleo a ploneermff Company, conetantly Chdllengmv the deveptetl ways of llfllflg thmffs f hxllf-nge, opportunltx proffresi they re luke Steps The stepe that the 9l.lI'lfldl'4l prtutlfe rathfr than the Lxuptlon V e hue heard lt s.ud that l lll50Tl IQ a good plare to work True' Une of the ret1SonS th xt nml-me It So p lrtn ul irls for high Sehool grtullmtffz entermf' the llllilllffei world for the first time IS that I dnon people are ffltflllly Sunpathetu and hrlpful If xou re :de nn mm tropolnt Ill Ur-trolt we mute sou to sunt our l mplow mfnt llc p nrtment 7000 Serond Xunuc llstwlure, juli .uppl1r.1t1on forms me .ntultihle it .mv l dnon cuetomtr ofllu THE DETROIT EDISON COMPANY ' X 4 Q X U QI! X 1, Y , I . . f .' nmr '-' v 'rn my '0. . . . . V. . , . Y . 1 , D , . . U I 1 m - Y U l 'Y D m YQ , 4 , , A D . I I . ,A D U la , , ', D 1' . lead to a satisfactory eareer. And advam-ement within the company is Y D A, , A - , .A 5 1 , , .,, . 2 . , ' - ra H , 1. f '2 2. C31 -, ' ' ' BERMINGHAM 81 PROSSER CO 508 E Frank Street Kalamazoo MIchIgan Rev Adalbert Krzyzanowskl ST JOSEPHS CHURCH 801 Vermont Ave Kansas CIty Kansas SMOKE BROS FLOWERS Vlnewood 1 7900 9171 W Fort Street DetroIt 9 MIchIgan ComplIments of IDEAL FRUIT HOUSE TU xedo 5 1776 DetroIt MIchIgan MACK 81 DAILY REALTY CO 20019 W Warren Ave at Evergreen LUzon 1 1011 DetroIt 28 MIchIgan ComplIments of A V SZETELA PHARMACY Prescrlptlon Pharmaclsts Apothecary Chemust and Reg PharmacIst 6509 MIchIgan Ave DetroIt MIchIgan ComplIments of STANLEY TUROWSKI 81 SON FUNERAL HOME AIr CondItIoned 5158 Scotten Ave TY 6 0810 DetroIt 10 MIchIgan TAshmoo 5 5646 L J JARZEMBOWSKI and SON RAY L JARZEMBOWSKI Funeral Home 4405 Wesson Avenue Detrolt 10 MIch Corner Buchanan MISCELLANEOUS PUBLICATIONS lContInued from Page 1891 AMERICAN COUNCIL OF POLISH CULTURAL CLUBS INC WIth edItorIal offices In Rochester New York the ACPCC Bulletm costlng S1 00 per annum IS If one mlght say a newsy perIodIcal whlch ac qualnts the publIc wIth cultural happensngs In the Amerucan Paloma as well as QIVSS an Inslght Into the Clubs varIed actIvItIes The Bulletm popular In style IS sIgnal In thIs that It says and educates much In so llttle space PIONIERSKI TRUD Issued by the Lusaka MIssIon SEFVICG Chlcago lIlInoIs PIonIerskI Trud lThe Proneers HardshIp1 IS an InformatIonal bulletm on the Pollsh MIssIon In Rhodesla Gratls the perIodIcal IS dependent on the good wIll offermgs of the MISSION s frIends who In addItIon are asked through prayer and sacrIf1ce to take an actIve part In the apostolate of the Pollsh JesuIt mIssIonar1es and the Servants of the Most Blessed VIrgIn Mary SImIlar to Echo z AfrykI In format and content PIonIerskI Trud IS edIted by Rev Stanlslaus Czaplew s S J Part Four Sem: Monthhes NAROD POLSKI Palskl lThe Polfsh NUIIOHI the offlclal organ of the Pollsh Roman Cathollc Unlon of AmerIca gIves 1885 as the year of Its foundatlon Establlshed IH Chlcago It has been edrted by Messrs lgnacy Kowalskl 418981903 190719111 Karol Wachtl l1903 1907 1911 19131 Franclszek Barc l19131917 1931 19411 and Zygmunt StefanowIcz l1917 1931 1941 to date1 Illustrated Issued on the first and thlrd Monday of every month prlnted by Everybody s DaIIy Buf falo N Y bl lIngual wIth PolIsh predomlnatmg havIng a cIrculatIon of 87 500 and costlng S1 00 per year Narod Polslo promotes the Interests of the PRCU keeps the Unlon s members well Informed on the fraternal s catalogue of events and accomplrsh ments fights for IUSIICS for Poland fosters the cul tural and FCIIQIOUS welfare of the Amerlcan Polonla and FIDQS loud ChrIstIan Ideals and the prIncIples of Amerncan Democracy ZGODA Zgoda IAIIIGHC9 News1 now the off1cIal organ of the Pollsh Natlonal Alllance was launched In the CIIY of New York In 1881 wIth Mr Odrowaz as edltor Zgoda then a weekly was transferred to MIlwaukee one year later In 1883 Mr lgnatIus I 1 I ' I I . . . . I I ' , - 1 I - II II - ' ' I - . n Q . n I I , , . . . . . 0 ' l I I . . . I . I I . I . I . . . ' I I . Q . I I ' I . . I - ki, . . I : - C Real Esme - lnsumnce - Appmimls A Cathollc and fraternal newspaper, Narod I I - I I I . - I - I - I ' 1 ' r - I - O O 1 - u I . - - I . I . . I I - . . I .I . . .I I I-I ,I I I I I ' D I I - , . Q n Q , . I - I I ' I I C , , I 1 I . . I , , . . ' I I . , . Wendztnskl became editor an chief and a few years prior to the turn of the decade Chicago became the headquarters of Zgoda though the paper as late as 1943 was printed at the Nowmy Polskle Prmtery in Milwaukee Today the most extensively circulated Polish American Newspaper in America Zgoda whose alms are practically identical with those of Narod Polski IS bt lingual appears on the fir and fifteenth of the month costs S1 00 a year for those not of the PNA and is edited and managed by Messrs Karol Pratklewlcz and J S Swnerczynskl respec tively UNIA POLSKA Possesslng a pleasing layout which meets modern format standards and edited by Mr Peter Wlsmew ski Uma Polska IPoIvsh UmonI the official organ of the Polish Union of America has a circulation of IOOOO Featuring editorials Letters to the Editor secu lar and religious news a women s page IPoIlsh CUISlf1eIDCIUd6d write ups of the Umon s multiple activities and Minutes of the meetings and con ferences held by the Central Office of the Polish lar in its presentation of subgect matter and Cath ollc in viewpoint SOKOL POLSKI Founded in Chicago by the Alliance of Polish Falcon Societies of America Sokol Polski IThe Polish FaIconI first appeared In 1896 under the title Sokol with Mr Stefan Barszczewskl as editor It was not until December of 1912 that it was given the name it bears today As regards frequency of publication Sokol Polski appeared as a monthly from 1896 to 1909 as a weekly from 1909 to 1954 and as a semi monthly from 1954 to the present Edited by Mr Mneczyslaw Wasllewskl of Pitts burgh and having a circulation of 18 000 Sokol Polski the official organ of the Polish Falcons of America is implicitly Catholic bt lingual with Polish predommatmg gives much space to callsthenlcs and sports carries editorials as well as current national and foreign news and devotes special sections to history brography social events and youth programs GLOS POLEK The Polish Women s Alliance of America Chl cago Illinois having as its motto Czyn Bog Olczyzna I Be active love God and serve Country I brought into being an 1898 Glos Polek IThe Polish Women s VotceI IContmued on Page 2001 Our High School Photographer BALLAUN STUDIO Portrait Candid Commercual 5848 Michigan Ave Detroit 10 Michigan TA 5 4202 Watches Diamonds Jewelry Silverware DOLATA JEWELERS 19336 W Warren Detroit 28 Michigan Expert Watch Repair TIHUNY 6 3096 URBAN CLEANERS Finest rn Dry Cleaning 19649 W Warren Ave Tl 6 6858 Detroit 28 Michigan Compliments of HEARSCH STUDIO 81 CAMERA SHOP Bad Axe Michigan Compliments of EISENGRUBER S REXALL DRUGS Bad Axe Michigan STRONG BROTHERS HARDWARE 81 GARDEN SUPPLIES 3375 Orchard Lake Rd at Commerce R Phone FE 2 6353 Orchard Lake Michigan WEYHING BROTHERS Your Class Ring Jewelers 408 Broderick Towers Detroit Michigan Wregand Mrracle MILE MUSIC CENTER 2401 S Telegraph Room 15 FE 2 4924 Watch For Opening about Sept 1 -. Y . I Q I I It - - ' - I . . . ,,, I . - .I . .- . , S: , . . , . , . ' I .I . . . I . 1 . . v T I ' . . Q . . . H . ,, I I 1 ' . . . . I . , . I I - I - Union of America, Unia Polska is illustrated, popu- Phone 27 I . . I . . . . ' I I . . I , I ' - , d. . . . I I , I , , I I I ' I I I I I I I I Q O I - I I I I ' ll ll ' I I ' I PHONE LUzon 1 1276 IVIIIDEIINISTIC P11010 STUDIOS F BARANSKI Photographer 13020 W Warren near Oakman Blvd Dearborn Mich MISCELLANEOUS PUBLICATIONS IConhnued from Page 1991 Edited as of 1956 by M s Jadwiga Karlowlcz Glos Polek appearing on the first and third Thurs day ofthe month is illustrated Catholic by attitude and bi lingual with Polish predommatlng POLISH AMERICAN JOURNAL The Polish American .lournal was created in 1912 in Pittston Pennsylvania by Mr lgnacy Haduch It bore the name Zorza from 1912 to 1913 Republika from 1913 to 1918 and Republika Gornik from 1918 to 1948 at which time it became known as Polish American Journal Presently printed at and owned by the Dende Press Inc Scranton Pennsylvania the Polish Amer: can Journal making a sole use of English since 1948 exclusively publishes editorials articles and newsbrlefs that deal with things Polish Polish Amerl can and Roman Catholic Costing S2 00 a year to subscribers in the Scran ton area and S3 00 elsewhere the semi monthly with a 9 042 circulation as of August 1 1956 popular and practical gives thirty percent of its publication space to advertising is a member of the Catholic Press Association carries photos and cartoons is nonpartisan as to politics and Catholic in viewpoint as well as by national tradition Gerald Szymanski DIAMONDS WATCHES SILVER You Can Save Up To 501 APPLIANCE LUGGAGE CAMERAS LEONARD DISTRIBUTORS 20 North Perry Street Pontiac Michigan YI PP Krieg Brothers Catholic Supply House. INCORPORATED 1414 F WO 2 5131 M RELIGIOUS GOODS HEADQUARTERS d 9 Rev Carl J Yagley 9357 Westwood Detroit Michigan HUGUS MARSH ROOFING 81 INSULATION CO Established 1918 353 North Cass Pontiac Michigan FE 2 3021 Mrs Victoria M Ogrodny Mt Pleasant Pa PONTIAC PRINTING CO 14 W Lawrence St Pontiac Michigan FE 5 6812 Mrs Frances Fledor Mt Pleasant Pa . , . . I ' I I - - I I I I I' l Q I I - I . , 'I I I ' ' I I I I I - , . - I ' 1 I I I I 1 , . I I Read - o-Wear Cleric-Cassoclrs, Birettas 8. Clerical A arel We carry a big assortment of sizes in stock at all times U O Oo grmer Street . - Detroit, lchlgah - 1 Our French lmporte Cltalices are outstandin -and not expensive-Allow 3 months lor delivery I I 1 I l . . . , I , I I I - 1 ' Congrafulafions fo fhe GRADUATES OF 1957 O OZ? ,NQ40 of 6Al LifflCLl'l5 pafldk IFr E Mnotke Instructors and 'he I957 Kindergarten Class of O L Help of Chnshons Rev Edward Mnotke Pastor Rev Thaddeus Ozog Assustanr Ushers Soclety Rosary SOCICQY Holy Name Soclety St Monica s Guild AUDI' Socvefy Young Ladies Sodalnty Chnshan Mothers Soclety M' a . . . Scnooli ' ' n JOSEPH TEMROWSKI Real Estate 8829 Von Dyke Detrort M ch gon Comp! me ts of HON ARTHUR A KOSCINSKI 740 Fede ol Bu Id ng Detrot M ch go Comphments OXFORD MATTRESS 332 W Huron Street POHTIGC M ch gon to the G oduotes of 57 ST HYACINTH S MOTHERS CLUB BAY CITY MICHIGAN i n r I i ', i i i, i i n Compliments ' of r , CO. from I ' , I i Wpuhev Saw su ld a Sa 5 gap rt Q7 lr, ' nor have you ever tasted Better Sausage' KOWALSKI SAUSAGE 2270 HoLBRooK o DETROIT Compliments ofthe POLEWACH STORES Your Complete Department S ore John C Rober s and Grace Walker Shoes Men s Lad es G rl s Boy s Wear Samsomte Luggage Campus and Essley Jackets Stores In Bad Axe Harbor Beach Pngeon Marlette Sardcsky Rnchmond Michigan WINDOW SHADES VENETIAN BLINDS Pontiac s Only Modern Equipped Plant Handling Every Phase of Blind and Shade Servicing DRAPERIES VENETIAN BLINDS WINDOW SHADES BAMBOO DRAPES TRAVERSE RODS ALUMINUM AWNINGS CUSTOM MADE Complete Lme of Wallpaper and Ford Pamts FEderal 4 7323 FEderal 8 233l Woodman s Shade Gr. Blmd Mfg Co 921 Orchard Lake Avenue PONTIAC, MICHIGAN KEEGO CAB CO 24 Hr Service We Serve the Lake Regron Any P ace and Tame 3OlI Orchard Lake Rd Keego Harbor Mrchugan 2 0251 QF C a .a 'lat , V . ll , . I Q l I- l I Y I f I A l? fIllIiI' X D S -- IB ress and port arts il. W V vglg X X - I I ' - I O O - ' O . . O O . . g ' ' ' . FE. - U 3 . . I KEEGO DRUG CO PRESCRIPTIONS Regnstered Pharmacxsts on Duty Open Every Day Tlll 10 30 PM Nnght Emergency Lxquors Camera Supplles Gnfts 3053 Orchard Lake Rd Phones FE 5 0261 Keego Harbor Mlchtgan FE 5 9392 Compliments of RT REV MSGR FRANCISJ KARABASZ SACRED HEART CHURCH 4600 S Honore Street Chlcago 9 llllnols VICTORIA S GREENHOUSES PETERS PRINTING COMPANY coMMERclAL EccLEsuAsTncAL soclAL Operated by Orchard Lake Alumm Peter J Paclorek S Francis J Paclorek Walled Lake Mlchlgon 11841 Conant FO 6 9292 Detroit 12 Mlchngan SUV W F'0We'S UNIVERSAL BINDERY CO MOUNT VERNON GARDENS Earl Bradley Florlst 3226 Drexel Street 19800 James Couzens Highway Br 3 4646 Detroit Mlchlgan Detront 15 Mnchlgan Rev Thomas Szczerba REV CHESTERJ Jmczukowlcz OUR LADY OF CZESTOCHOWA Holy Trmlty Church CHURCH Utica New York 15 Ruchland Street Worcester Massachusetts I - ' U -u fu . ' , r. 1995 Haggerty Road Peter J. Paciorek, Jr. . I . . . . u . I . . I UHEN IV THEOLOGY DIRECT Frechette, Albert Kutiuk, Casimir Stachowiak, Victor 240 Cathedrale P. O. Box 512 1712 Wharton Avenue Saint Boniface, Manitoba, Scarboro, West Virginia Pittsburgh, Pennsylvania Canada Gola, Thomas Masakowski, Edward Wieczorek, Matthew 314 Clyde Lane 157 West Church Street 1057 West Belden Avenue Wilkes-Barre, Pennsylvania Nanticoke, Pennsylvania Syracuse 4, New York Kisluk, Aloysius Ratai, Thaddeus Zavacki, Richard 563 Burritt Street Seminary 35 Wyoming Avenue New Britain, Connecticut Orchard Lake, Michigan Wyoming, Pennsylvania Slominski, Bede 7608 Tumey HITHEOLOGY Dominik, Stanley 2446 White Oak Avenue Whiting, Indiana Gleba, William 929 Sherman Place Utica 4, New York Horanzy, Joseph 27 West Green Street Detroit, Michigan Kloskowski, Stanley 29 Stanton Street South River, New Jersey Krason, Edward 4953 South Loomis Chicago 9, Illinois Kurzawski, Casimir 220 Lakeview Avenue Nanticoke, Pennsylvania Syracuse 4, New York Kaminski, Mieczyslaw 212 Bondal Avenue Pontiac, Michigan IITHEOLOGY Kosiba, Joseph 4026 Cameron Avenue Hammond, Indiana Marcinko, Andrew 102 Chittenden Duryea, Pennsylvania Miller, Leo 9222 Joseph Campau Hamtramck, Michigan ITHEOLOGY Dytkowski, Louis 59 Fair View Ext. Przybocki, Bernard 411 St. Joseph Street Barnesboro, Pennsylvania Murzyn, John 2438 White Oak Avenue Whiting, Indiana Orszewski, Bernard 20 Downs Avenue Binghamton, New York Sienkiewicz, Matt 4348 South Wood Street Chicago 9, Illinois Gerlock, Stanley 51 Seminary Road Bridgeport, Connecticut Binghamton, New York Hoppe, Lawrence R. D. 1, Box 3 Posen, Michigan Redmerski, Stanislaus 142 Pius Street Pittsburgh 2, Pennsylvania Toloczko, Bernard 32 Brogan Street Wilkes-Barre, Pennsylvania Wisniewski, Stanley Leon 805 Main Street South Amboy, New Jersey Zebrowski, Walter 272 Niantic Avenue Providence 7, Rhode Island Sliwak, Richard 620 Lefiferts Bellmore, New York Smykowski, Eugene 54-30 64th Street Maspeth, Long Island, New York Wozniak, Anthony Box 306 Posen, Michigan Olszewski, Thaddeus 102 Fifth Street East Plymouth, Pennsylvania IV COLLEGE Adamms John Maxsween John Wagner Arthur 39 Monroe Street 208 Woodland Road 19430 Packard Avenue Wilkes Barre Pennsylvama Syracuse New York Detroit 34 Mzchtgan Gacloch Stamslaus Nncewrcz Edward Walczyk Frank 1270 Vtnewood Wyandotte Mnchtgan Greff Thomas 12344 Charest Detront 12 Mnchngan Kondznolka Richard 1023 Court Utica 4 New York Kowalskn Anthony 182 Sherman Avenue Trenton New Jersey Maras Michael 49 Sobneskn Buffalo 12 New York IH COLLEGE Balazy Edwin 822 Ash Wyandotte Mlchlgan Bodalsku Thomas 6539 Wagner Detroit 10 Mrchlgan Bucla Edward 2545 E Clearfield Street Phlladelphla 34 Pennsylvama Deslmpel E eo 47 Branch Street Clinton Massachusetts Apple Street Syracuse 4 New York Puetras Thomas Wawrow Wtlltam 7610 Penrod Avenue 44 Centre Street Detront 28 Muchugan Fall Rnver Massachusetts Plsarowskt Daniel Weiss Frank 4513 30th Street 158 Kndder Street Detront 10 Mnchugan Wilkes Barre Pennsylvama Sclera Ronald Wltkowskl Robert 237 24th Street 18815 Conley Avenue Nnagara Falls New York Detroit 34 Mlchugan Szymansku Gerald Wclctnskr Edmund 8091 Westwood Avenue 33 Gubson Street Detrolt 28 Mtchngan Buftalo 6 New York Florczyk Walter Ruskowskt Cltfford 301 Vann 8143 Olympta Syracuse New York Detroit Mlchtgan Greka David Saklaczynskl Anthony 234 Lake Street 1525 Delaware Alpena Mlchngan Gary Indiana Klme John Slssrck John Route 1 Box 95 411 S Hancock Street Posen Mlchngan McAdoo Pennsylvama Kolasny Joseph Snto Joseph 50 Harsdale 183 Townsend Street 2646 Casmere Bloomfield Hrlls Mnchlgan Buffalo New York Hamtramck Mrchlgan Dztczek Chester Kuchmskl Ferdinand Smarr James 287 Chase Street 10145 Woodlawn 3564 Medbury Clanton Massachusetts Detro1t13 Mlchlgan Detrott Mtchngan Falkowskl Bernard Kurmamak Valentine Sntezyk Richard 65 Stewart 5295 Reuter 94 Mllton Street Buffalo New York Dearborn Mnchlgan lndlan Orchard Massachusetts Fenska Michael LeTlss1er Earl Swlatek Danuel 1204 Broadway 1704 W Saratoga 263 Colt Street Bay Cnty Mtchngan Ferndale Mlchlgan Buffalo New York Fnfagrowncz Joseph Lomnuckr John Werenskl Robert 618 E North Street 20034 Conant 11721 Elmdale Street Buftalo New York Defrost Mlchugan Detroit 13 Mlchlgan Fngas Leonard Maslowsku Phullp Znelmsku Francis R D Box 22 548 South 11th 2158 E Hancock Street Umontown Pennsylvama Saglnaw Muchngan Detront 7 Mnchlgan '.l I I ' 331 I . T - I I I . I I 5 I . I . I .. I . I 'I . I . I 'L I . I 8 I I . . T I I .I ' E - I ' . STUD13 T IIIHEIITIIHY H COLLEGE Bartmkowskr Raymond Horkey Donald Prushrnskr Carl 6217 Francus Avenue 126 East Grant Street 388 E Rrdge Street Cleveland 27 Ohao Bronson Mrchrgan Nantrcoke Pennsylvama Bretschnerder Sylvester Jablonowskl Anthony Rutkowskn Theodore 101 Lrncoln Avenue 18172 Adams Street 620 Shenango Road Mt Ephralm New Jersey Binghamton New York Beaver Falls Pennsylvama Brudzmskl Donald Jarzembowskr James Skotek Thomas 8140 Stockton 12415 E Nrne Mule Road 633 S Hancock Street Detrout 34 Muchrgan East Detroit Mrchrgan McAdoo Pennsylvama Centala Nucholas Lerczak Kenneth Suchockv James Box 23 1601 So Klesel Street 3504 Church Street Metz Mlchlgan Bay Cnty Mlchlgan Saginaw Mnchlgan Govlrck George Malnnowskr Leonard Swrerzb Jerome 675 Elizabeth Street 4899 Renvalle Street 5314 33rd Street Perth Amboy New Jersey Detrort 10 Mrchngan Detrout 10 Mlchrgan Grochowsku Bernard Mandry Frederick Szopa Davld 14 Oxford Avenue 8320 Lauder Street 1348 Green Street Dudley Massachusetts Detroit 28 Mnchrgan Detrort 9 Mlchrgan Gurzynskl John Modras Ronald Warych Edwin 57 Italy Street 4714 N Campbell Street 2911 N Sprmgf1eld Street Macanaqua Pennsylvama Detrort 10 Mrchrgan Chrcago 18 lllrnous Guzofskl Edward Nlezgoda Joseph Wrotny Stanley 83 Rrdge Street 4820 Northcote Avenue 21 E Buckingham Avenue Glen Lyon Pennsylvama East Chncago lndlana Mt Ephrarm New Jersey Helka Casumnr Nowakowskn Jerome Zettel Kenneth 7421 Warwlck Street 1109 Buckrngham Street 3417 So Lake George Road Detrort 28 Mrchngan Toledo 7 Ohro West Branch Mnchrgan O Kumewrcz John North Sea Road Southampton New York I COLLEGE Baranowskl Eugene Chrobot Leonard lsbrandt Wrlllam 2996 Mt Troy Road 102 North Meade 48 Sweet Avenue Prttsburgh 12 South Bend 19 lndrana Buttalo 12 New York Pennsylvama Benort Adnan Duda Francus Jakubowskr Walter 608 Westf1eld Street 312 Greenway Avenue 826 Marywood Drlve W Springfield Syracuse 6 New York Royal Oak Mnchrgan Massachusetts Brennan Patrrck Dylag Mlchael Jakutowncz Joseph 1918 Lapeer 3742 West 13 Street 707 Montrose Avenue Saginaw Mnchrgan Cleveland 9 Ohuo Toledo 7 Ohlo Cera James Gorzensku Thomas Kendzuerskr Norbert 3021 N Humboldt 400 Lafayette Street 3945 Harold Mrlwaukee 12 Wusconsm Bay Cnty Mrchrgan Detront 12 Mrchugan Cholnackn Gerald Gryga Theodore Kobuszewsku Thomas 3906 Prescott Route 1 205 Lakevuew Avenue Hamtramck 12 Mrchagan Baldwnnsvnlle New York Syracuse 4 New York I I 1 1 I I 1 I 1 - 1 I I 1 1 I I 1 I 1 1 1 1 1 I I 1 1 I 1 1 1 1 1 I 1 I 1 1 I 1 I I I 1 1 I 1 ' I 1 I I I 1 I , . . I I 1 1 1 1 1 1 I 1 1 ' I 1 1 I 1 1 I 1 I I 1 1 I I I 1 I 1 I I I Kopacku Thaddeus Moskal Joseph Surowlec James 12535 Gallagher 912 State Street 8203 Forest Detroit 12 Mlchlgan Ut ca 4 New York Munster lndlana Krane Francis Okragly Ronald Toton Mark 2121 West 46th Avenue 4633 33rd Street 345 Bram Avenue Gary 12 lndlana Detroit 10 Mlchlgan Belleville Mlchlgan Kurzawa Ronald Pawlowskn Arnold Wllkerwlcz John 8086 Olympla 1862 S Shore Road 7706 Kentucky Detroat 13 Mrchngan Harbor Beach Mtchlgan Dearborn Mlchlgan Lewandowskl Lawrence Rama Stanley Wnsk Thaddeus 7673 Helen Street 20150 Ruopelle 3532 Pnquette Street Detrolt 11 Michigan Detront 3 Mlchlgan Detrolt 11 Mlchlgan Lusek Vnctor Robmson Gerald Wolcnechowskn Robert 2514 W Huron Street 7 2 Broer 715 S Jackson Street South Bend 19 lnduana Toledo 7 Ohuo Bay Cnty Mtchlgan Melczek Dale Snllcku Robert Woltowncz John 4838 Palmer 319 Ratlroad Street 11681 Gallagher Dearborn 2 Mlchngan East Vandergrlft Pennsyl Hamtramck 12 Mlchlgan vama Mntan Francis Satek Gregory Ztebron Peter 1237 12lst Street 9132 Crane 7586 Robmwood E Whntmg lndlana Detroit 13 Mrchlgan Detroit 34 Mlchngan Moskal Donald Stachura Thaddeus Zlelmskl Donald 912 State Street 96 Rockland Road 6821 Wllllams Lake Road Utnca 4 New York Auburn Massachusetts Pontuac Mlchngan Stackpole Charles St Sylvester Monastery IV HIGH Bleszke Eugene Gardockl Thomas Kush Robert 1219 Mlchlgan Avenue 1151 3rd Street 21321 Salusbury Bay Cnty Muchlgan Wyandotte Mnchlgan Grosse Ile Mnchngan Bomber Thomas Gonnella Jerome McElroy Patrnck 8225 Stahelln 23 Bronson Place 7650 Ternes Street Detrott 28 Muchugan Toledo 8 Ohno Dearborn 1 Muchugan Charkowskl Clarence Harris Lawrence Ostrowskl Alfred 3057 Margaret Street 20049 Sunset 903 Walbrndge Kalamazoo Mtchlgan Detrott 34 Michigan Kalamazoo 13 Mtchugan CZCIKOWSKI Henry Jaros Clifford Ostrowskl Gerald 20141 Revere 1318 Berten 9006 Guttlns Detrout 34 Mlchlgan Lansmg Muchngan Mnlford R+'-6 Muchngan Daniel John Klonowskn Damel Oszustowlcz Richard 5145 Wyomlng 5681 Casper 3253 Hanley Dearborn 2 Mtchngan Detroit 10 Mlchtgan Hamtramck 12 Mlchngan Drobnnskl Paul Koper Stanley ROSh David 73 Prospect Avenue 4636 South Karlov East Bndge Street Bayonne New Jersey Chxcago 32 lllunous McAdoo Heights Fledor Francls Krasowskn Casumnr P6r1r1SYlVC1r1IG 14 N Diamond Street 4001 S Archer Avenue Stec Robert Mount Pleasant Chicago 32 lllsnols 6763 Warw ck Street Pennsylvania Detroit 28 Michigan Franckowlak Paul Kuluk Anthony Szczyguelskt Thomas 4739 Lovett 5689 Cecil 3881 Holbrook Detroit 10 Mzchrgan Detrolt 10 Michigan Hamtramck 12 Mnchigan 1 1 1 . . I , I - 1 1 1 1 1 I 1 A 1 1 1 1 x . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I ' 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Detroit 19, Michigan 1 I ' 1 I ' 1 1 I 1 I I I I ' 1 I ' 1 1 I I I 11' I 1 1 I 1 1 I I I I I I I 1 1 . . 1 1 1 1 I I I I I 7 STUIJE T DIHEIITLIHY Szewczyk Walter Wagda Chester Yaroch Kenneth 5949 Kuluck Street 3025 Putney Court 423 East Huron Avenue Detrout 10 Mlchngan Chucago 8 lllrnors Bad Axe Mnchngan Tuszynskl Alexander Zakrzewska Lawrence 8527 W1nf1eld 2307 Evallne Street Detrout 13 Mrchugan Hamtramck 12 Mlchlgan lllH H Cholnowskr Anthony Madelans Peter Ptaskowsku Lawrence 1074 Second Avenue 8614 Muchlgan Avenue 6228 Canton Wyandotte Muchrgan Detront 10 Mrchngan Detront 11 Muchrgan Cord Eugene Magkowsku Francis Raymond Terry 5710 Mrtchell Avenue 1844 East Brand Boulevard 895 South State Avenue Detrout 11 Mlchtgan Detrout 11 Mlchngan Caro Mrchlgan Donakowskl Donald Monluszko Stanislaus Rock Chester 7430 Saint John 7414 Maple Street 9851 Hamilton Street Detrott 10 Mrchlgan Dearborn Mlchlgan Detrolt 2 Michigan Fryt Robert Mutrynowskt Dems Selenske Roy 715 Page Street 4811 Sherbourne Street 12 Harrtson Street Jackson Mlchngan Pontrac 18 Mlchlgan New Mrlford New Jersey Golsdzlnskt Arthur Mclntyre Joseph Sleland Thomas 5424 Elmwood Route 2 330 Hamilton Street Detrolt 11 Muchlgan Bad Axe Mlchlgan Caro Michigan Koblela Leonard Novak Ronald Skorupsku Dennrs 8324 Coyle Street 23701 E Scott 19424 Lamont Street Detrout 28 Mrchlgan Mt Clemens Mlchngan Detroit 34 Michigan Kokoczka Francrs Nowakowskn Richard Tuchowskt Lawrence 1401 Woodbrtdge 8542 Helen 8218 Mlnock Street Jackson Mlchlgan Centerlme Michigan Detrolt 28 Mrchugan Kosmk Ladnslaus Ostrowskl John Urbanek Raymond 17928 Norwood 2066 lndtanapolns Boulevard 1704 Oak Street Detrolt 12 Mtchrgan Whltrng lnduana Wyandotte Mrchlgan Kott Kenneth Otto Karl Waluk Joseph 2096 E Grand Boulevard 14285 Geddes Road Chamberlain Hxghway Detrolt 11 Mrchngan Hemlock Mrchlgan Kensington Connecticut Krystek Szczesny Peplowsku Gerard Wozmak Ronald 6003 Lakepornt 7382 Brace Street 6842 Manor Detront 24 Mnchrgan Detroit 28 Muchugan Dearborn 1 Mlchrgan Kubtak Raymond PEYUSKI Donald Zambrzyckr Andrew 19229 Lamont 7808 Manst1eld Street 8361 Almont Detrout 34 Mrchngan Detront 28 Mtchngan Detrolt 34 Mnchugan MGCISISWSKI Edward Zlemba Stephen 7044 Sarena Street 5890 Orchard Lake Road Detroit 10 Mrchlgan Walled Lake Mlchlgan IIHH Barlow Kenneth Bartos Francus Bator Joseph 6865 Rutland 7227 St Thomas Street 23901 Rockford Street Detrott 28 Muchrgan Detront 13 Muchngan Dearborn 7 Mlchngan Berger Jay Blaszczak Felux Bochenek Richard 28974 Frve Mule Road 4231 St Aubun Street 3766 31st Street Lnvoma Mrchzgan Detrout 7 Mrchrgan Detrout 10 Mnchngan 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 Dobskl Robert Kula Robert 3350 East Pointe Lane Route I Bloomfield Hills 3 Linwood Michigan Michigan Dybas Gerald Kukla Gerald Pnnconmng Mlchrgan 1116 Fraser Bay Cnty Mlchlgan Gruska Gerald Kuzna Stanley 845 N York Avenue 2821 21st Street Dearborn Michigan Wyandotte Mxchtgan Gutt Eugene Lmdqurst Gary 12866 Bloom Street 32615 Cloverdale Detroit 12 Michigan Farmington Michigan Hapak Joseph Marohnlc James 2054 lndranapolus Boulevard 1834 E Grand Boulevard Whiting Indiana Detroit 11 Michigan lmlnskl Lawrence Masztakowskr Ferdnnand 18689 Saint Louis Street 17905 Anglln Street Detront 34 Michigan Detrort 12 Michigan Jankowskl Joseph Mazur Thaddeus 26 Second Street 364 W Goulson Street Norwich Connectrcut Hazel Park Michigan Gerald 165 N Hooper Street Caro Mnchlgan Karkoskn Joseph 5933 Cecil Street Detroit 10 Michigan Koscmskl Charles Mucha Henry 5438 Moran 7366 Faust Detroit 11 Michigan Detroit 28 Michigan Kosteckr Anthony Muscara Richard 3403 13th Street 7307 Charlsworth Wyandotte Michigan Dearborn Michigan Kowalczyk Thomas Nawara Thomas 1012 Garfield 4532 S Talman Street Bay Cnty Michigan Chicago 32 Illinois Krasusky Jerome Pachla Frederick 730 Ferdinand 8294 Almont Street Detroit 9 Mtchrgan Detroit 34 Michigan Kubasmskl Timothy Protrowskr Dennis 14924 E State Farr 2655 Garfield Street Detroit 5 Michigan Detront 7 Michigan Pranga Raymond 3385 Dane Street Detroit 11 Mrchlgan IHGH Argasmskr Robert Berndt Gerald 13985 McDougall 8348 Carlin Detroit 12 Mrchrgan Detrolt 28 MlCli'9Un Barszczewskn Theodore Blelskt Walter 527 Talbot Avenue 500 Ford Avenue Braddock Pennsylvama Wyandotte Mlctrgan Bartone Carl Bohatch Michael 4280 University 220 Eileen Detroit 24 Michigan POYWGC M'Cli'90f1 Bassett Reginald Brandt Thomas 2286 Mlddlebelt 420 Marcy Avenue Pontiac Mlchlgan Riverhead New York Russell James 305 N Stanley Bad Axe Michigan Spratke James 3321 Theodore Street Detroit 11 Mlchlgan Stelmach Thomas 1 183 Broadway Street Buffalo 12 New York Szczepansku Gary 1303 May Street Bay City Michigan Votruba Wllllam 5698 Lumley Street Detroit 10 Michigan Waslk Joseph 2225 Medbury Detroit 11 Michigan Wesolek James 2441 Bewrck Street Saginaw Michigan Wnktor Michael 3328 Goldner Street Detroit 10 Mtchngan Wrtczak Daniel 2659 Kirby E Detroit Muchlgan Wlodkowskr Chester 86 Otrobando Avenue Norwich Connecticut Woodbrrdge Franklin 16850 lnkster Detroit 19 Mnchlgan Zrelunskr Stephen 8414 W Jefferson Street Detroit 17 Michigan Zollnskr Richard 2002 Rust Street Saginaw Michigan Brooks Frederick 244 Portage Road Niagara Falls New York Butrey Ronald 9645 Westwood Detroit 28 Michigan Chambers William 3432 West 123rd Street Cleveland 11 Ohio Crao James 1330 Broadway East McKeesport Pennsylvania I 1 , I I I 1 1 , I I I I I I , , , I I I I I I I I I I I I I I I I I I . , , I I I I . . , M.s, , I I I , , , I I I , , , . , , 1 I I I I I I I I I , , , I I I I I I I I , , , I I 1 1 f , . 1 I , ' I I , r I I I I I I I ST HE T Cotcher John 304 Tulden Avenue Pontlac Mnchrgan Dalnowncz Gerald 7361 Auburn Detrolt 28 Mlchugan Drllon Wllllam 621 Hooper Street Caro Mnchrgan Dobkowskl Stephen 3286 Horger Dearborn 2 Mlchugan Duczynskr Robert 5920 Choprn Detroit 28 Mlchzgan Duszynskl Donald 6202 Nebraska Toledo 7 Ohuc Flanz Delmer 5612 Buchanan Detrott 10 Muchrgan Frntz Edward 46810 Ryan Utica Mnchlgan ry Martm Jackson Mlchlgan Grlewskn Thaddeus 19232 Justnne Detrolt 34 Mrchngan Gull Christopher 3115 Franklm Road Bloomfield Hslls Machngan Glynn Michael 228 Chandler Pontlac Mlchrgan Gombes Raymond 705 Overhlll Drrve McKeesport Pennsylvanra Gross Reginald 1323 121st Street Whltlng lndlana Grzeszczak Davtd 1253 Vance Toledo 7 Ohno Halat John 9241 Reeck Road Allen Park 10 Mrchagan Hebel Thomas 2673 E Canfleld Detront 7 Muchugan UIHEETUHY Hofltend Donald 40816 Expressway Bellevulle Mrchrgan Horny Stephen RFD l Hemlock Mtchugan Hoslnsku Walter 19220 Wexford Detrout 34 Muchngan Jacobuk Gerald 24 Mlrlarn Blasdell 19 New York Janoskn Wllluam 338 Crooked Lane Bridgeport Pennsylvania e Eugene 31121 Westfield Luvoma Mlchlgan Johnson James 474 Shore Vlew Drive Pontiac Mlchugan Kachlnko Allen 19208 Fleming Detroit 34 Mlchlgan Kaluznuackn Roman Detrott 39 Mlchlgan Korona Albert 5707 Lumley Detroit 10 Michigan Kotcher David 9120 Auker Ct Flushmg Michigan Kowalsku Kenneth 2208 S Fraser Street Bay Ctty Mlchrgan Kronk Lawrence 3401 Llvernots Detront 10 Muchlgan Kru Wlllxam 8180 Racme Warren Mlchlgan Krzyzkowskl Carl 441 Wrlmont Street Kurzawa Kenneth 2226 Harper Detroit 1 Mucha an Kuzuel Mitchell 5945 Lola Detroit 10 Muchugan Luke Lorrng 2660 Medbury Detrolt 11 Mlchlgan Mardon Ronald 456 72nd Street Niagara Falls New York Mclntosh Jerome 5520 Beebe Warren Michigan MacDonald Rlchard 2201 St Joseph Street Pontiac Mschagan Makowskl Dennls 160W Lander Hazel Park Mlchlgan Markowskn Edward 1170 Stllford Avenue Plannfleld New Jersey Marsh Michael Detrolt 11 Michigan Mollewsku Ronald 1861 Clcotte Lnncoln Park 25 Muchngan Nrcewncz Joseph 1822 Webber Sagunaw Mrchrgan Odom Chesley 6524 Vaughan Detront 28 Mnchrgan Okray Robert 3864 Mznnesota Detrout 12 Muchlgan Oleksnak Robert 11402 McCracken Road Garfleld Helghts 25 Ohno Otto Max 14285 Geddes Road South Amboy New Jersey Hemlock Mlchlgan Kubuk John Pawlosky Joseph 26403 Hopkrns 8524 Cass lnkster Muchugan Mnnden Cnty Mrchugan Kula Robert Planko Henry 7535 Buckmgham 5730 Kopernuck Allen Park Mxchlgan Detrout 10 Mlchlgan . I . . . I . . , 1, , ,g I .I I 1 1 1 1 1 1 1 . I . . . I . I . . , J hl, , ' I I .I I . , . . . I . . r . . I ' I -I F tl . . .I I . 715 Page Avenue 9532 Leverne 6086 Chene I I I .I . r . . . I . . . ' . . I . . . I . . . I . . I 'I I . I . . .I . . . I . . I I I I . . I . . . I . . I I, . . . I , , , I . I I . l I l I I ' I I I I I Polaczyk, Joseph 3709 Greusel Stachnik, Leonard 5829 Chopin Detroit 10, Michigan Detroit 10, Michigan Popielarz, James 7607 Dobel Start, Michael 19721 Moross Road Detroit 34, Michigan Detroit 36, Michigan Prelewicz, Francis 78 Second Avenue Suchyta, Leonard 9154 Home Street North Tonawanda, Detroit 7, Michigan New York Rodziewicz, Valerian 1601 Maryland Gary 6, Indiana Rozycki, Walter 20136 E. River Road Surovec, Ronald 8647 Chalmers Van Dyke, Michigan Szczepanski, Robert 20163 Goddard Grosse Ile, Michigan Detroit 34, Michigan Schamel, Michael 1117 Edgewood Szulewski, Joseph 93 Otis Street Royal Oak, Michigan Cambridge 41, Sisung, Joseph Massachusetts 7122 Buckthorn Tafelski, Melvin Orchard Lake, Michigan 4041 Sixth Street Skorski, Mitchell 9938 Hazelton Detroit 39, Michigan Wyandotte, Michigan A Adamitis, John, 44, 48, 98, 112, 115 Adamski, Rt. Rev. Msgr. Peter, 21 Argasinski, Robert, 79 Aszkler, Mr. John, 21 Atkielski, Most Rev. Roman R., 20, 119 B Balazy, Edwin, 54, 101, 107 Bardel, Rev. Francis, 27, 93 Barlow, Kenneth, 76, 109 Barszczewski, Theodore, 79 Bartkowiak, Dr. Edmund, 84 Bartnikowski, Raymond, 56, 109 Bartone, Carl, 79 Bartos, Francis, 76, 130 Bassett, Reginald, 79 Bator, Joseph, 76, 110 Baudoux, Most Rev. Maurice, 34 Benoit, Adrian, 59 Berger, Jay, 77 Berndt, Gerald, 79 Biczysko, Rev. Valentine, 21 Bielski, Walter, 79 Bieszke, Eugene, 62, 68, 72 Blaszczak, Felix, 77 Bochenek, Richard, 76, 106, 110 Bocianski, Rev. Andrew, 21, 87 Bodalski, Thomas, 55 Bohatch, Michael, 79 Boinowski, Rt. Rev. Msgr. Lucian, 21 Bomber, Thomas, 62, 68, 72, 110 Bona, Most Rev. Stanislaus V., 20, 34 Topik, Henry 4127 Junction Detroit 10, Michigan Ulman, Roman 5032 Charles Street Detroit 12, Michigan Ura, Robert 19993 Klinger Detroit 34, Michigan Veltman, Dennis 15715 Southampton Livonia, Michigan Wenclasky, Robert 25734 Ann Arbor Trail Dearborn 6, Michigan Wilkialis, Michael 19646 Sunset Detroit 34, Michigan Woitowicz, Milton 446 Wilcox Street Carnegie, Pennsylvania Yaroch, Leonard Borkowicz, Rt. Rev. Msgr. Vincent, 21, 23 Brandt, Thomas, 79 Brennan, Mr. J., 85 Brennan, Patrick, 59 Bretschneider, Sylvester, 56 Brooks, Frederick, 78 Brudzinski, Donald, 57, 101 Bucia, Edward, 55, 100, 105 Burke, Most Rev. Joseph A., 34 Buszek, Rev. John, 27, 111, 114 Butrey, Ronald, 78 Buza, Rev. Leon, 21, 86, 87 C Cendrowski, Rev. Alexander, 21, 116 Centala, Nicholas, 56, 111, 112, 113 Cera, James, 59, 115 Chambers, William, 78 Charkowski, Clarence, 62, 69, 72, 125, 127,128, 131,133 Choinacki, Gerald, 58 Choinowski, Anthony, 74, 130, 134 chfobot, Leonard, 59, loo, 101, 105, 115 Chylinski, Rt. Rev. Msgr. Julius, 21 Ciao, James, 78 Cicognani, Most Rev. Amleto Giovanni, Cord, Eugene, 74 Cotcher, John, 78 Cunningham, Most Rev. David F., 20 Cyran, Rev. Constantine, 25, 27 Czaikowski, Henry, 62, 69, 72 Czaikowski, Rev. Wenceslaus, 21 Czopp, Rev. Stanislaus, 27 Czubai, Very Rev. Paul, 49 1 619 Port Austin Road Port Austin, Michigan D Dainowicz, Gerald, 78 Daniel, John, 63, 69, 72, 127, 133 Dillon, William, 78 , Dobkowski, Stephen, 78 Dobski, Dr. Edwin, 21, 27, 113 Dobski, Robert, 76 Dominik, Stanley, 41, 112 Donakowski, Donald, 75 Donnelly, Most Rev. Henry, 19 Donovan, Most Rev. John, 19 Draus, Rev. Edward, 86 Drobinski, Paul, 63, 69, 72 Duczynski, Robert, 78 Duda, Francis, 59 Dudek, Rev. Vincent, 21 Durska, Mrs. Jessie, 90 Duszynski, Donald, 78 Dybos, Gerald, 76 Dylag, Michael, 58 Dytkowski, Louis, 40, 59, 109 Dziczek, Chester, 55 F Falkowski, Bernard, 55 Felczak, Rev. John, 21, 86 Fenska, Michael, 54, 101 Fiedor, Francis, 63, 69, 72, 106, 109 Fifagrowicz, Joseph, 55, 101 Figas, Very Rev. Justin, 49 Figas, Leonard, 55, 101 Filipowicz, Very Rev. Wallace, 13, 21 24 26, 92, 111 I EX Flanagan Most Rev Bernordl 34 Flonz Delmer 78 Florczyk Walter 55 101 Foery Most Rev Walter E 20 34 Frunckowlok Paul 63 69 72 127 129 1311 5 Frechetfe Rev Albert 37 Frutz Edward 78 Fryf Martm 79 Fryt Robert 75 131 Gcxbolskl Rev John 27 77 79 109 132 Gacuoch Stanislaus 2 44 48 98 99 104 Gcmncus R1 Rev Msgr Moxlmllllon 21 Gannon Most Rev John M 20 Gordockl Thomas 64 69 72 98 110 7 Gowlmcx Most Rev JosephJ 20 91 Gerlock Stanley 40 77 Gulewsku Thaddeus 79 Gull Chrlstopher 79 Glebcz Wllhom 41 114 Golsdzlnskl Arthur 75 134 5 Golo Rev Thomas 37 Goloyugc: Mr Vmcent Gombes Raymond 79 Gonnello Jerome 64 69 72 Gorzenskl Thomas 58 2 128 Gossmon Mrs Teresa 88 Govlnck George 57 98 100 Grobowskl Mr Slglsmund 21 90 Greff Thomas 44 48 99 Grekcx David 55 101 Grochowskl Bernard 56 Gross Regmcld 79 Grulkowskl Rt Rev Msgr Nlcepho Gruskcz Gerald 77 Grutko Most Rev AndrewG 34 Grygo Theodore 58 59 Grzeszczak Davld 79 Gulcz Rt Rev Msgr John Gurzynskn John 56 107 Guzofsku Edward 57 Hobrowsk: Rev Anthony 21 Halewskc Mrs Elecmore 88 Halo? John 79 Hannon Most Rev Jerome D Hapck Joseph 76 113 Harrns Lawrence 64 70 72 Hebel Thomas 78 106 Helkc Cczsumur 57 Hoch Mos? Rev LombertA 35 HoFfend Donald 78 Hoppe Lawrence 40 79 110 Horanzy Joseph 41 115 Horkey Donald 56 IOO 113 Horny Stephen 78 Imunskl Lawrence 76 lsbrandt Wlllrom 58 Jablonowsku Anthony 56 108 Jacoblk Gerald 78 Jcsgodzmsko Mrs Cofherme 88 Jokubowsk: Walter 59 Jokufowucz Joseph 58 Jcmrgc Rev Joseph 24 28 113 Jomga Rev Loduslous 24 28 Jclnkowskn Joseph 76 Jcnoska Mrs Helen 90 Jcnoskn Wnlluom 78 Jaros Clnflford 64 70 72 Jarzembowskn James 56 100 101 Jcslnskl Rev Valerlus 28 1 5 Jehl Eugene 78 Johnson James 78 Kochnnko Allen 78 Kochnowskl Rt Rev Msgr Fe ax Kcxluznlczckl Roman 78 Kamlnskl Mleczyslcw 107 Korobosz Rf Rev Msgr Frczncus Karcz Rev Vclerlczn 21 Kosperowncz Rev Joseph 21 7 Kasprowlcz Rt Rev Msgr Frcmcls 21 Kelly Mr Kenneth 93 Kendzuersku Norbert 59 Klellch Mr John 90 Kxlar Rev Snmon 21 23 Klsluk Rev Aloyslus 37 Kline John 54 Klonowsku Damel 61 71 73 Klonowsku Most Rev Henry T 20 Kloskowskl Stanley 41 107 114 Klukaczewsku Rev Michael 21 Koblelc Leonard 75 Kobuszewskn Thomas 58 106 Koclelc Rev John 21 Kokoczku Francls 74 Kolasny Joseph 55 114 Koleczek Rev Peter 21 87 Kolfunlck Rev Michael 28 57 58 108 Kondzlolka Richard 45 48 99 Kopcckl Thaddeus 59 125 130 134 Koper Stanley 65 71 73 Korona Albert 78 Koscunsku Hon Arthur 21 Koscunsku Charles 76 Koslbo Joseph 41 106 115 Kosleracka Mrs Anno 90 Kosfecku Anthony 76 Kosnnk Thaddeus 75 Koicher David 78 Kott Kenneth 75 Kowclczyk Rf Rev Msgr Frcncus 21 87 Kowolczyk Thomas 76 Kowalski Anthony 45 48 99 104 Kowalski Kenneth 79 Kozaklewlcz Dr Kasumlr 21 90 91 Kozdrog Mr Chester 21 23 Kozlowsku Rev Louis 86 Krone Francis 59 Krason Edward 41 56 115 Krosowskn Casumur 61 71 73 H0 125 128 Krasusky Jerome 76 109 110 Krol Most Rev JohnJ 20 Kronk Lowrencp 79 Krul William 79 HO Krych Rev Ladnsluus 94 Krystek Szczesny 74 Krzyzkowskl Carl 79 Kubosunsku Tumothy 76 Kublok Raymond 75 Kubnk John 79 Kublk Rev Joseph 28 74 114 Kucera Most Rev Louls B 35 Kuchmsku Ferdinand 54 Kuczynskn Vnctor 'HO Kuklcz Gerald 77 Kula Robert Martm 79 110 Kula RoberfMlchcleI 77 Kulrk Anthony 65 71 73 132 Kurmanuak Valentine 55 Kurzawa Kenneth 79 Kurzclwskl Cczslmlr 40 75 Kush Robert 65 71 72 133 Kuhuk Rev Cclsumur 38 111 Kuzlo Stanley 77 Kuzlel Mitchell 79 Kwok Dr Walter 86 Lagodzmska Mlss Adela 90 Lomb Most Rev Hugh L 35 Laska Mr Walter 90 legowskn Rf Rev Msgr Francis 21 Lekcxrczyk Rt Rev Msgr Andrew 21 Lerczak Kenneth 56 Leszczynskl Gerald 132 133 Lehssler Earl 54 104 Lewondowsku Lawrence 58 100 Lmdqulsf Gary 77 Llpnnsk: Rt Rev Msgr Martin 21 Lusek Vuctor 59 108 Lohr Mr Walter 90 Lommcka John 55 106 Losnemecku Rt Rev Msgr Wenceslous 84 Lukcslewsku Rev F 94 Luke Lornng 79 MacDonald Rxchcrd 79 Macek Rev Joseph 21 87 MGClel6WSkl Edward 74 106 128 Mccko Mrs Anno 88 , - -, I , . . . ' , ' ' I 1 I I I . .I I .' I I , I I u W , I . . I ,I , - I V I I , I I . . I U . ., I , , 13 V J ', . , , 1 ' 1 u, . . , . I I .I I I I ,, I . I . J I I I I I I I I I . . I .I . . I I I , I ', , 126, , 133 l , . , , , , . ., .I l I I I I I . I 1 . I ' l ,I . I . I I I I I ' .I I I . . I I , . . . ' l l , , . , , . , , I g 'I .I . . I I I .I I I I I I I I . I I I .I I 12. .I I I I . .I . I I ' .I I . .I ' . I I O . I I 1 1 1 1 I I , , 1 . U 1 , . . ., I I I K . .I . I . . .I I I I 7' , 129' .I . I , 13 ' , I , , , . , , 106 ', . . . I' , 91 I ' , , , . ' , 93 ' ', , , ' , I I . .I . I . I I I I I I 133 , , , , , . . . ' , 21 ' , ' , V, 101 .I I I 1 . I I I Gospodarek, Rev. Stanislaus, 21, 86, 87 Kcrkoski, Joseph, 76, HO Kurzawa, Ronald, 58, 59 , . , ' , . , , 8 ', ' ' , , ' , , , , ' , . . . ' , , 87 , , , , , .I u - - I I I Q I . I i . . , I I I I I . .I I , I I I . I I . . I . I , I , I .I I . , . . I I r . I , . I . I - . I ', . . . ' r, 21, ' , , L 86 ', ' , , , I I .I v I, . I . , 1 - 'I .1 1 , , , . ., I I I .1 ' . l I 1 I 1 1 , . , , l, . . . ' , , . . . , 21 ', , , , . . . , .' I I . I ' I I I .I I ' . , ,, I I I I I l . I I I H f ' I I 'I I I . I - . I I I I I . . I I ', D I -I1 I . . .I . - I . I I 1 I . I . I I ' , I , I I I I 'l 1 jllf I n I , . ., 35 135 ' ', , , 1 1 f , , , , I A I, . . . ' , ,,,, 133 , I ' 'I l .I I I I . ., . I I . I . I . .I , ,I , 1 f -1 . , , , , M 1 1 . , . , ' I I I .I ' I . , 1 1 1 s , , , . , , I I I I I . I . . .I I I I 1 1 , , , . , Modelcxns Peter 74 127 128 129 132 13 5 Mcqewsk: Stamslaus 132 133 MGleWSkl Mr Stephen 21 Malkowsku Froncls 74 131 Mokowskr Dennis 79 Mokslmlk Rev Anthony 28 1 Mczlunowskl Leonard 57 Mallet Leonard 134 135 Mcndry Frederuck 57 Moros Michael 43 48 98 9 H4 Mclrcmko Andrew 41 105 Morcolo Denms 127 Mordon Ronald 79 Morkowskl Edward 79 Mclrohnlc James 77 100 O4 Mosckowsku Rev Edward 38 105 112 Muslowsku Philip 54 Moszfakowskn Ferdmcmd 77 136 Maxsween John 45 51 99 Mozur Thaddeus 77 McNamara Most Rev Martin D 35 McElroy Patrick 65 71 72 Mclntosh Jerome 79 Mclntyre Joseph 75 McVmney Most Rev Russelll 35 Melczek Dale 58 MIChGlSkI Rev Louus 86 MI6CZkOWSkl Rev John 21 Mllewskl Rev Stanley 21 25 30 98 Mulmklewlcz Rev Boleslaus 21 23 94 Muller Leo 40 Odom Chesley 78 Ogmewsko Mrs Frances 88 Okroy Robert 78 Okumewlcz John 56 Olekslck Robert 78 Olszewskn Thaddeus 40 105 107 Orllk Rev F ncls 29 94 106 TH Orszewsku Bernard 41 75 108 114 Ostrowskl Alfred 66 71 72 Ostrowskl Gerald 66 71 73 109 128 132 3 Ostrowsku John 74 Oszalco Rev John 21 Oszustowlcz Richard 61 72 73 129 Otto Karl 74 101 Otto Max 78 Pochlc Frederick 76 Padzleskl Mr Francis Pczwlosky Joseph 78 Pawlowskl Arnold 59 Pawlowsku Mr Joseph Peplowskl Gerald 75 Peplowskl Mr Walter Peruskr Donald 75 Peszkowskl Rev Zdzlslcus 29 104 Plaskowskl Lawrence 75 Pncazza Adeodc1TeGlovonnaCordlnc1l 18 23 86 Rosh David 66 72 73 Ross: Mr Vmce 93 Rozak Rev John 29 Rozmarek Mr Charles 90 Rozycks Mr Wclterj 20 22 84 Rozyckl Walter 78 Russell James 76 Ruszkowska ChHord 54 101 Rutkowskn Theodore 56 93 106 108 Rybmsku Rev Joseph 25 30 105 Rygwolsku Rev Leon 21 87 Rypel Rev Peter 21 Sodowskn Dr Roman 21 Scxkloczynskl Anthony 54 101 Sanders Mrs Josephine 93 Schamel Mnchoel 78 Schemonske Hon Frank G 21 Sclera Ronald 46 51 99 101 Selenske Roy 75 109 H2 Sendzlk Mr EdwardJ 21 Shehan Most Rev Lowrencel 35 Sleland Thomas 75 Slenklewlcz Matthew AT 75 Slkorcz Rt Rev Msgr Lodislaus 21 23 87 Slllckl Robert 59 Slssnck John 54 115 Snsung Joseph 78 Sufek Gregory 59 Pnegda R1 Rev Msgr Cclsumlr 21 23 84 Mrs Gerald 77 Mltan Francss 58 Modras Ronald 57 100 Mollewskr Ronald 79 Monuuszko Stamslaus 74 125 129 134 5 Mooney Edward Cardinal 19 20 21 34 92 Morkovsky Most Rev John 53 Moskal Donald 59 Moskal Joseph 58 Mrowka Rev Albert 21 Mszcmowskl Dr Melchlor 21 87 Mucho Henry 77 110 Murzyn John 40 107 108 H2 Muscora Richard 77 Mufrynowskl Dennis 74 125 127 N050 Rev John 86 Noworo Thomas 77 NICSWICZ Edward 45 51 Nlcewlcz Joseph 78 Nlemnlec Mrs Anno 88 Nlezgodcz Joseph 56 99 106 Noa Most Rev ThomosL 20 Novak Ronald 75 Nowak Mrs Stella 88 NOWUkOWSkI Nowukowsku Nowclkowsku Nowakowsku Noyer Mr Albert 99 Nykozc Mr Joseph 90 Mrs Helen 95 Jerome 57 111 4 Rt Rev Msgr Loduslczus 21 Richard 75 125 'I27 Pnetron Mrs Mary 88 Puotrowskl Denms 76 Prsclrowsku Daniel 2 46 51 98 99 101 O7 Plus XII Pope 18 92 Pnwowarskl Prof Andrew 29 Pnzzordo Gulseppe Cordmol 18 Planko Henry 78 Podkul Rev JohnJ 21 Polaczyk Joseph 78 Poplelarz Rev Edward 2 21 25 93 98 99 Pranga Raymond 76 Prelewncz Francis 78 130 ushmskl Carl 56 111 Przybockl Bernard 40 104 Pursley Most Rev Leo A 35 Pytko Mr Walter 21 90 Rcdeckl Rt Rev Msgr Andrew 21 Rczdmeckl Rt Rev Msgr S 21 Rodzlk Rev Ladlslous 21 23 86 Rakoczy Rev John 24 29 124 125 128 4 Roma Stanley 59 Roto' Rev Thaddeus 38 104 Rothnaw Mr Anthony 21 Raymond Terry 75 127 130 134 Rehrlng Most Rev GeorgeJ 35 Robnnson Gerald 59 Rock Chester 75 Rodzlewlcz Valerian 78 Ropellcx Rt Rev Msgr Chester 21 5 Skorskl Mitchell 78 Skorupskl Dennis 74 Skofek Thomas 56 107 Skowronsku Rev Casimir Skrocko Rev Edward 30 'IOO 115 Skrzycku Rt Rev Msgr Stanley 21 Slavsky Mr John 21 93 Slavsky Mr Robert 21 93 Sllwok Richard 41 75 114 Shwmskl Rt Rev Msgr Lcadnslaus 2 Slommskl Rev Bede 39 113 Smarr James 54 101 Smolmsku Stamslaus 134 135 Smykowskz Eugene 40 101 Snlezyk Rlchord 55 'IO1 114 Spratke James 76 Stachmk Leonard 78 SfClChOWIGk Rev Victor 39 104 Stachpoole Charles 59 Stochurca Thaddeus 58 Start Michael 78 Stec Robert 66 72 73 133 Sfefanowlcz Mr Sigmund 21 87 Stelmach Thomas 76 110 Sfemplen Mr Agnes 88 Stempkowsku Rev Chester 21 Sfrypak Mrs Sophia 88 Sfuder Rt Rev Msgr Stephen 21 Suchockr James 56 107 Suchyta Leonard 78 Surowuec James 59 Ronald 78 Rev Joseph 30 100 107 Dczmel 55 101 Jerome 56 30 100 Surovec Swastek SWIGfek Swlerzb , , ,,,,, O , ' , , , 3, 13 'I , ' I ' 'I . I . I 1 I , , I -.I . I I I I .I Q -I I I ' ' I .I . . I I .I I , . , , , 1 , ' , , , , 107, H ', , , , ', ' , , . .I I . I u ra . I , I I .I I I I , I , , , ', , , , , Ill , ' , ', , , , ' ', . , , , , 111, , ' ,,,, 9, ,125 ', ,,,, , , 115,116 ' , , , , 112 , 13 ', . , , I . I .I I I ' I I I . I ' I .I I . I . I I I I S . I I I I I ., - I I I I I .I Q I .I .. I .I I, I .I . I I P I u I I I I I I . I , , , ' , , . ., , 23, 86 , . ' ., ' ', . ' , 21, , , 87 ' , , , , , I - I I I I I I I I I , , ', , , 106 ' , . ., , , ', . , 90 , . ., . I ' .I .I I . , , I I .I U I 95 . . . I I I . ., ' . I .I I . I . ' ' . I I I . ., . I .I I . I I .. .I , . .I ' I I I I . .I I . . I I I .. . . I . I I I . I . . . I . I I . I I . . I u - D . . I I I . I I Miotke, Rev. Edward, 21 Piefrcs, Thomas, 46, 51, 98, 99 Sito, Joseph, 54, 'lO'l . I ' . I Y I .I . I . I . I . .I . I .I . I ' I I . .I . I I I I I I I I I I . .I I 1 .I . . . I I . I . I I I I I . I I I ., . I I I 13 ' ', . , ', . . . , I . I I I I . I . . I I - I I I I I I ' I I I u I I . .I . I . I I I , , , , ' ' ', . . . ' , 1 , , ' , . , , , , 29, 8 , ' ', . , , , . , 92 ,,,, 117 , , , .I . . I I I I . .I . I I I I I . I . I I ., I I , , , , , Pr ' ', , , , 115 ' , ' , , , I ' I .I I I I I .I . I I I I - .I . I I I ' I I . I ' - I l . N , , R , , . I G I I . I I I .I . Q a I I I I I I ' ' , ,,,, , I1 ' ', . . . ., ' , . ' , , . . I I . I . . I I I I I I . . I . I I Q I I I I I . I S. I ' , , , 13 ', . , I 4 -I I I ' I . . I I I .I . I I I n . Q I I ' I I ' I 'I I I .I . , I I I I I ' I .I I I , I U .I . I I ., ' l . . I . I I I I .I . I I , I I I G I I I I g I . . I . I . I . I , I u I I - . Q I . I I I EX Szczepanskr Gary 77 131 Szczepansku Robert 78 Szczyguel Rev Edwun 94 Szczyglelska Thomas 61 72 73 Szewczyk Mr Walter 95 Szewczyk Walter 67 73 98 Szok Rev Ladrslaus 21 Szopa Davrd 56 Szulewskl Joseph 78 Szumal Rt Rev Msgr Edward 86 94 Szymanowskl Rev Anthony 30 100 Szymanskl G rald 46 51 99 101 Tafelskr Melvln 78 Tuerney Mrs Margaret 93 Toloczko Bernard 41 104 113 Toplk Henry 78 Torzala Rev Henry 25 31 55 Toton Mark 59 Tuszynskl Alexander 67 73 Ulman Roman 79 Ura Robert 79 Urbanek Raymond 75 105 Urbanrk Rev Ladrslaus Ustaszewskl Rev Henry Votruba Mr Wlllram Votruba Wrllram 77 Wagner Arthur 43 52 78 99 Warda Chester 67 73 125 126 32 Wa czyk Frank 43 52 93 98 99 112 4 Walkowlak Rev Peter 21 23 84 86 Waluk Joseph 75 127 Waraksa Rev H nry 25 31 108 109 Warren Dr Peter 21 Warych Edwnn 56 100 107 115 Wasrk Joseph 77 Wawrow Wrllram 47 52 93 98 Weiss Frank 47 52 113 Weldon Most Rev ChrtstopherJ 35 Wenclasky Robert 79 Wendzxkowskl Rev Boleslaus 21 87 Werenskl Robert 54 101 105 107 Wesolek James 76 110 Wreczorek Rev Matthew 39 Wreloch Rt Rev Msgr John 21 Wrktor Mlchael 76 110 Wrlkerwrcz John 58 Wu son Mr Frank J 131 Wnsk Thaddeus 58 101 Wrsnlewskn St nley 41 112 114 Wrtczak Danlel 77 Wrtkowskr Robert 47 52 98 99 101 Wlodkowskr Chester 77 128 Wolcrechowsku Robert 59 Wolclechowskr Rev Stanislaus 86 Wolclnskl Edmund 47 52 99 Woltowlcz John 58 Wogtowrcz Mllton 79 Woodbrrdge Franklrn 77 Wotta Rev Andrew 31 85 Wozmak Anthony 41 105 110 Wozmak Ronald 75 Woznlckl Most Rev Stephen S 20 Wrrght Most Rev JohnJ 35 Wrobleskl Mr Edward 21 EHEDITS Wroblewsku Rev James 21 Wrotny Stanley 100 Yaroch Kenneth 6 73 109 131 Yaroch Leonard Young Mrchael Zadala Rt Rev Msgr Adalbert 21 49 86 94 Zakrzewsku Lawrence 67 73 Zakrzewskr M Z P 90 Zaleskl Most Rev Alexander 19 20 49 Zambrzyckr Andrew 75 Zavackr Rev Rrchard 39 100 Zdrodowskl Rev Fancrs 25 31 60 95 0 Zebrowsku Walter 41 93 98 99 104 06 Zettel Wayne 134 135 Zrebron Peter 59 100 Zrelrnskr Donald 59 112 Zrellnskr Francus 54 101 Zrellnskl Mr Jerome 21 23 86 Zlelmskr Stephen 76 Zremba Mr Chester 21 Zlemba Mr Stephen 21 85 101 Zlemba Stephen 74 Zlemba Rev Walter 25 31 85 93 0 Zobel Rev Joseph 21 Zolrnskr Richard 76 The 1957 Eagle was not the work of one but of many people Here we would like to gave credit and express our thanks to Very Rev W Flllpowlcz Fr J Gabalskr Fr J Rakoczy Fr J Ryblnskr Fr J Swastek Fr E Szczygtel Fr H Waraksa Fr W Zremba Mrs A Noyer, Ballaun Studlo, Mitchell Studio Modernrstnc Studlo Mr F Baranskl Mr Duane Lemon Mr J Kozaklewlcz Mrs J Trerney Mrs T Sanders F Welss D Horkey M Dylag R Werenskl R Smezyk F Zlellnskl T Bodalskl E Balazy T Rutkowskr, B Przybockn D Swnatek J Suchockt and N Centala ', , , ' , , , , , , 1 , ', . , lf f 133 , , 56, , 112 ' , . ' , I , , , , , , , , ' ', , , , 11 Y I ' I . I 1 I I I I , , , , , , , , K, 7, , , , . ' , , . e , , , , , , , 79 , ' , 112 , ' , 125 .I I I h I I . . . , I I I 1 I I I I Z 116,117,118,119,12O,121 , , ', . , , , ' ' ,,,,, 99 , . . . , , 23, .I e I I I I . I I I I I I I ' ' 'I .I I I T , , ', r. . ., 4 I F 'I . I I F' . I I I . I I .I I I I I .I I I ' I I I I -I . . I I , , , , , 115 ' , . , ', . r ' , , , , , ' , , ' , . . . , 11 I ' , I I . I . I I .I I I , I I I , , ' ' , , 105, 1 , 112 Tuchowski, Lawrence, 75 Wilkialis, Michael, 79 Zettel, Kenneth, 57, 111, 113 , , , 'l , . , r., , , , . I I I . I I I U . . .I G I I I . . .I I I . I . I . . .I . I I I I . .I I I I I I . . ., ' I I I I I ., I ' . . .I I I I .I I . . ., , . I U I I . . I . . ., I . I . I I I I I r I . I . - .I I I I . , , ' ' , , ' , . , , , , , 10 , V ' ' , ' , 101, 131 1 I F I I I I . I I I. . I 95 I l I I . .I . I , , , 130 ' I I I , F I I W ' ', . ., , 35 1 , . ., I llll .I ' I , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , , . . , . , . . , . . , . . , . , . , . , . , . , . , . , . , . . , . , . , . TUGH PHS f Jfki. is LT! U' ,