Hamburg High School - Echoes Yearbook (Hamburg, NY)

Page 7 text:

Dedication During our four years at Hamburg, you have been the teacher who has cheer- ed us with an easy grin while you have hurried spiritedly down the hall. Your outward expressions have mirrored the sparkling humor we have grown to love. You have taken this keen wit and in- jected it into the serious subject which you teach. Yet you have known when fun must be stopped and study resumed. You have demanded respect from every stu- dent and, because of your stern yet pleas- ant disposition, you have merited it. You have been a dedicated teacher with an inherent thirst for learning which has carried your classes beyond the facts of a textbook. You have gone out of your way to know each student as an individual. With these wonderful qualities ever be- fore us, we, the senior class, humbly dedicate the 1962 ECHOES to you-- MR. SWANCHAK. 1, -ta, SI hx Gov Rmsvlt V mea , . .. W e frfl'-iff 4 -t'f:?t1m.T2 . ' W rj. . 'fe . 1:,i:::-za L., .. jjv ' t , .ti if Til c . s ., 2f'T1g:j,: ,Q ,-,, ...Sys za .ff Q ,,. .... , 'Cl K- 'N ' 7 2 ' ' - , , tg-3.5. it , i , L - Q 3 . ' . f':f:Qf,'i'5giL? - 1 g t at 5 I 2 'J-fw,,,h 5 t:g,,m 5 I an .figg j o .W x egg ,' o ' . .eww ,i'figi1f 'f' t qt, , , :K :'- 1 fir.-1, Y ' . - ,. ig 1 Q 'W - -r 2 -V 5 wg qi ' , ' f1ffY'lZ'?. 1...-'4 f-ff 'Witt . 25' ' ' W h 2' 'gk -K Ziff. V . I ,E fc- f ,,f 'fQE?E::'ft5:'i'c' - f-ff'-MW eytu'-f' 4- , 5, 2. i ff Kan t: ., f fe A 1 M . y 5- e i' .f '. '-.. I' ,V J L lfs: '-E..-' H -' , . ' '- 2. or - F 2- 41 ik 'V rga-.ke -..c N.- . -i., rig 5 ,' . . 1 Q 1 , ,gi k ,. K a. , . A., Q' A V H . ' i 'fgQf13g4fg,:. ,. ' .g 'A A , , . ,, H-4,.+4 ,. 1 X' L 3xz1m5i?f4'sKeiiliffi',Sf9 i'554ii ,sf1,., ig V. .. .- . 2 4 ? - 1 ,v w ' 1 ,-J' ' - . 'w 7- . . Q- ' 'fr ' ' it :gf -, '21 - . -f - V51 5.15 f.f5sr'7 22 .- -1 . 1 gc eg- 1 +-, W 'A ,iq K f5bf 'sf7f ' . Y X f . ,,.,gL., f ., 4-iff' .. . -2: -iid.-tr 2. 4 . l 2 ., , i 1 P 1 fg?' gf,,, 5-2,5 - Q is -2 iw? - - 4, ig 'I 2 3351? 1' 1 .i ie i k 1 '21 f'it if 'E t ' , ,,f11.z'f'.1fi2f., , f- ci, .. , i V13 1- ,af - ai 1,5 , J ,. if Q ' V , , nur: 'ras 'xy' is ', .gg f 1W,5,g,kf,,. ,... g1sgg1z,q,.t-Vg f , .,-f 7 2,1 4-231 .H gf Q - K 43-i ' 5G,g,y. -,r, .Ag 142 if K ,P , 3 ' e :Q -4 i itrfizf- T .1 ' , ,iim . we ' 'X A., it '-. 5, i,gb ' -e , 0 '?sf21 'lg ' .1 Q.: 'm xg ' w. 1 -vig?-ei-,,i9 V - 524, : f -em' f .a et. , f 4 'ii ' r. ff .T . 'fir . i4.'sf.,21 ,A 2 fg-pf- ' A ag 1 11 Q :11 ' ar'-X - ' 5211: 5 i, ' . 1 Qi T , . if' 2 I 5:3 1 '- , '-3. -N' ge 4293 'I' M32.53.-'irr4rf'Ef5ff'1,52125--Wf1fi. fWY 4i, 5'.'I'+.. ' .. X . t M Y W y sf-, I ' , V, I 5 if Lf'-4:1-':. w,Bn 1 ff if - . i '. n 1551, . wi, '- ff 5 , s f51elY'Xi-Aifiif-1 My iifltf 'if'5'1 Y' gif l ' K ' V -lfit 5' 1 fl 'L ' - 1 53' 5. f ' K' EPS is .. xiii ' J' 2 X' 2 4 1 7 , 1 - l 'Y 'i1f ' f . , Q ' . -, , . , i as 4-rf? ff? :Eta - ig iE+ESE:f5Q1-Wy Sh . T, , M . v f H M ...www -, , we , , . , ti, X . .3 ci.: f i Q , V, -, , , V Q A 05,35 .3 . Ju., .-1f...,EE,,., X w.m,.,.,f.R:r3 . -' A - e ' a . - - A 1 f' Iam ., .1 . -f .2 -f 4. ' fren A .1 2Qmw'ff1fw'f:g era ., , H V A ' ' ' 'n e- 'L f T ' 'iii ww f-w e - :Qi ' . ...fe-we HM- , ' . q ' ' L t - 'f .,,. 1 . . hwrnmr K Mggmw ,. ry -f if 5' ' H ,,,..c.h , 1

Page 6 text:

i .. e 7 at J' L5 f' ffff ,, X,,, ,,sm.?s,,,,,a., ,S ,L , t V . t X , 1 . . rg ,Vu ,'lf1?fg'22 sfisf1f2: s ' A ' kv' ' , .ata-qv . . ?T???C'f'l7 f-fafgli, . ' - A- J N5 4 4' vzvzyi. 1: 144: ,4'-S-Wei' ja- 'Q-'pt 4 V-'J 2,1 ,iffy f - , A L'-' Lf- .. 4 -- ' -- f' -l' 4 - ,. ' 4 ' V l, , ,,,, , 4,-W-iq as .- s , ., ,-Q. ,,,.. - V , , 4 l ' 'W 1 2 A , if if L ' , ,, ,. . '. . . N , 2 ngfiif., ' 4 q . .. . r f 1, 1 in f - ' fm' ' , .-..,,. .,' QM :,v'?',f,-- . 9 ' f ' - 'i-Ill-ff '-if' T ' 6:5 f' Q ? ' gf fs iff , r ff V' it , E , -3 ,ilgfwffaea-'ff.fwhf:. r - - ,Pi .- 2 I f '-3 Airs as--h ng: n wwe--35H5,,v,sf .- 1 . 25551 5, sr ru I N --f - Ilfifvw M cl -'tfgifie 'Ka , . 1 r. lf Sai' 'A f-Gisli wpf?l11ff f? H -1 . r-'rw' . . ff -r . .1 ,.2'so-,QV 3' ' ri , 5 y ax , ,, , , ,,,.f-w,.-fw'4,, ,, Q ,V -as ,-Prf , g: gg f , -.f,.f., '?'f fi'W'v'ff' . - . ,fseffv , v ' ' f. mv s ' . ua.,-' f ,ag -,, ' fi m,P.,f W, , .4 ' - r. I f'4f:::f' 5-,fr-'. 1 .Q--,, -4, 5 at r ff f 1 ' ff at H, ez, 'Q -,g 5. m Q , , N V, 25,7 l , , gi! , :22:f1,,-f., - fs. 1 4 , ' 4,,, Q 4 , ff iii ' Hwmpa., ' J V N I, ,, N ' ' - f ' 'f3s, r rf e mf? i +G, e M 522' 13-12 , N-fr , , 12- , , ,f , hw . ,Lf :vm-f,,.?f f- v' Aa. ff ,. . ' A' Ja ' . -ff, I-rt, ' Awf'-aio-wi,-,1 ua, A ,uf 1-J, I I A -g ' , Q ,,Zw,,. ,Mm . ,A . w Mwav e my ig, ,MX gb--J w ,, - , fit .,...w' e ' ,V I ,,,, i -, . , ' f fe Q . ,MM , M f 1'-wfwrw-agar-V ,,,, , ,M ' wt. ,f f 4, f 5 21' 'wr' 1, it iv- ' H ----1 ii: ,',1,,4.,,,,,'N--yr sf AF' 1 ft si ,V f ,agrra-Qltaegi 2 if ,,, ri.: Q , ,, ,,, I5f.,:,7,3 'N M, H in , . , r:y.x f ' l 'QA-ft r-1 'iii ,, ,,fi i ill' l 55 QQ.-. 5 ' ' ,, f ,J 5-2' ' if ,, if ' ' ' - , 7 itil. f5::'iii'1 s 'Mfh SJW'-?3':13 f1',f'-'iga r y, r-1 ' J if me raft iw-M . ,iff s - . . Sie 25 fist? is ,fl az, N' , at Q , H nf-, 'L -i.....-1 --rf--A ' as ' f N ,, v - W ras, 'fffwti C of , ,.,, 5, 1,1-.,, Q 2 ., ., - :- Tl 3'iZ'.i '3v4i ' .E . N' 1 fliirlfl' 95' - M- t un . .2 1 y , --'- Q gf , ,V , cn V, y N' 1, ff ,ff H vi , .,., f,,,:1,-alfalfa , X, , f we f, 4 5 , M diff , - O r in Pg Q. A Q 4 , ,,,, , , A M , , ,V R , H if ,, r , T 4 ,W ' CD .L 1 .. -f. 5-A t-+, ,A N ,. Mx ,M ,.,3,g. -I O we N is r . ,twig , A M.- N, gy V iff Q 3 .ffarffi ,, 'z'-we-'sf 2 -4. 1-f N- f 3 'fi . 1 , V. , I , CCB , i ,-'. ' .17 5 lg H3 ' 'fi7f'Q2f,s,,.v,.,,.,L,,+v if D ll , W ' ' 1141 'e 1 , Q' fs E I. -I--L. . ,. .. - ---1 -2-I-:f.v:1,'2' 4' f V , 1 ,X ag., - . A, 157,-yf.y,r133,ig,.-,.,W g s s , 1 I SQ .mt-..,. . f. .- A gg--Er,-' ag,pq:::?isz,T-?52g'- -,1 N - T 4 N' V '- - 'if7'l-fi , 3 ,,f'59Y'K'i',f fiilflflr N Q ,r fffE 1--f.1!g1,iQf,9..,,v EuE'g:vh,..5,ss.d '-,.e:'r,x,4gig2 ,,,,L if, 2, ,, fiffwif T 'A L M-sszwfzsfvf rw -- Lf - t t, America Calls fdiff rr 400 as - - Give me your tired, your poor, 'g f Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. i ff, Send these, the homeless, tempest-tost to me, l lift my lamp beside the golden doorf, l' A 5 My arms enlold these kindred to my breast, I gf g And welcome strangers weary and dismayed, i' N The troubled heart will find a place to rest, Y A Where peace of mind becalms the soul afraid. wah g l challenge you to make this land your quest. s g ff- 5 O young and strong-willed sons do heed my plea! Q w ith H -'ii -' f li ? Let pounding heart aspire to worthy life. . 1 PHS ,uf ., ,- 5, 'gg-. NA K 'fi ff' ' 5 s Y ift 2551 3 - y ln this the land where freedom reigns supreme, No man nor law can lead you into strife. ' 1 . ' ' Af.,f-I 4' ' V, W . Maxi . 'KE' '.:.,a,-' .fPiff?'i f,'Z ' fi: If'-, 'E,w5.. 'i,7 Q ,J z, - 'av g 'fwiflgg f ' 4 WH 2. Y ,,., V 1 , ' i - . I . N., 11. l WK

Page 8 text:

it A 4 K+ 4 4 ff' America the Beautiful 'H+ 4 4 16- 444 4 P 4' 444444 ni' J' 4 44 0 beautiful for spaciou skre For purple mountain majestie Above the fruited plain Amerreal America. Cod shed His race on thee, And crown thy dood with brotherhood From sea to sliinin I sea. O beautiful for heroes prov d In liberatin ' strife, Who more than self their country lov d And mercy more than life. America! America! May Cod thy old refine Till all suece-: be nobleness, 4-4 4 1 1 4 1+ xt 44 4 ' 4 xv 1' It W it 4 N X For amber waves of grain, .M . h 4 I . X 7 And ev'ry gain divine. O beautiful for patriot dream, A That sees beyond the years Thine alabaster cities gleam. Undimmed by human tears. America! America! Cod shed His grace on thee. And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea. Katherine Lee Bates 4