American School - La Leyenda Yearbook (Guadalajara, Mexico

Text from Pages 1 - 144 of the 1968 volume:

LA LEYENDA 1968 THE AMERICAN SCHOOL A C Guadalaiara, Jalis Mexico There is something in the parting hour Will chill the warmest heart, Yet kindred, comrades, lovers, friends Are all fated to part. The one who goes is happier Than those he leaves behind. POLLOCK We have reached the finale again. We are at the end of another year, which most of us can remember with a smile and maybe an occasional laugh. We can leaf through these pages and recall the many moments that formed the year. We can recall the experiences that contributed to our now larger reservoir of knowledge. Some of us look back and promise we will not forget these halls, these playgrounds, no matter how far away we go. Some of us promise to try harder in the years to come, to make ourselves worthy of our school. Others look back and realize that not only did they teach - but that they learned. Some will look back and find that not only did they direct - but that they were part of what they directed. We will always have our silhouette of memories, and they will always run together and get confused: but we can look back to these pages and identify those memories. Hemos llegados al finale otra vez. Estamos al final de otro afro, el cual muchos de nosotros podemos recordar con una sonrisa y tal vez una risa ocasional, Podemos ojear estas paginas y recordar los momentos que formaron el aio. Podemos recordar las experiencias que contribuyeron a nuestra ahora mas extensa reserva de con- ocimientos. Algunos de nosotros miraremos hacia atras y prometeremos no olvidar estas aulas, estos campos de juego, no importa que tan lejos nos vayzfmos. Algunos de nosotros prometemos tratar mas en los afios venideros, hacernos dignos de nuestro colegio. Otros recordaran el pasado aio y se daran cuenta de que no solo ensenaron - sino que tambien aprendieron. Algunos miraran hacia atras y se daran cuenta de que no solo dirigieron - pero que fueron parte de lo que dirigieron. Siempre tendremos nuestra silueta de memorias, y estas siempre se han de correr y llegar a ser confusas: pero tambien podemos volver a estas paginas e identificar esas memo- rias. AND WE SEE THE A S STUDENT We remember the lunch hours . . the swings . . . Primavera outings the buildings . . . S 1!....,r STAND OUT . . . revolution . . . the Senior spook being little kids . . . siendo sacrificada . . . siendo Reina . . . the field trips . . . running a house . . ,, lm., x ooo AS HE PARTICIPATES l ww . . . those lockers! . . . . . . surprises . . . . . footballs . . . . . . preocupa- ciones . . . sonrisas . . . the thought- ful moments . . . AS HE IS .,1w1 5 mf' XM 4 . Fx? 5? X k ,.,i: L . in S xy moments of true CONSENTRATION . watching for a teacher . . . Looking for shelter . . . Looking weird . . . Leaving a class . . . . . . AS HE STUDIES . . . on ky' if AS HE COMPETES -:lx 1 . wondering wha our grades are . finding out! eeing prou H' ...f 1' d... E N our lovely princesses . . . our brave warriors . . . very clean hair ..- Q J Y wr ', - V. ':L, ,., - , , . f im . . . taking the C.E.E.B. 'S . . Ii11's campaign Li fts, N A, :uw I f- A H+' .55 A V Q., if- ,,- A -' 'f "' ., . , fe V L -... V 7 6 ,, H V, .L F' 1, A T A f ga. , Nvzh Ts. in ww . E i'1' Q ,--i' 1 , -5 ED Q l g " 3' ff 'A N 31 if ' "" T ' 3 an Q I MM i Qxwi -3 an is ' b 1 M ,is J-wh 3 .AGL , , , . new F Q , .f 'f wg, 5 i- w . ,, ,. f K, ,i 5: Y , gf 4 i n 0 , ' 4 f fl .V .QQMJL N 4 ,Q ,.,, 4, - w ,., I .A if TABLE OF CONTENTS Dedication - - Administration Faculty - - Favorites ' ' Classes - - Elementary - - Activities ' ' Athletics - Advertisements Page 10 Page 11 Page 15 Page 23 Page 33 Page 83 Page 99 Page 113 - .. , ..... '51 Page 123 any ., 974599 K Few teachers have earned such profound res ect from th A S p e . . students as Mrs. Baggett. Mrs. Baggett has been teaching English and primary music here for four years and in the past two years has directed the American School Choir. Her ability to make her classes interesting and ll' ll h Jo y as made English a favorite among her students. Mrs. Baggett is always ready to help forward any student activity or interest in th h ' only his teacher but also his friend. To show our appreciation and res t f h Baggetr, e sc ool. She makes the student feel that she IS not pec or er, we dedicate the 1968 La Levenda to Mrs. ADMINISTRATICN MR. H, E. HOLMDOHL, Director Ha sido la costumbre dar titulo general a cada edicion de 'La Leyenda'. Usualmente, no es nada dificil pues el tema de cada anuario se desarrolla con los articulos que se pre- sentan, los dibujos y disenos que se producen y la imagen que anhelan crear los miembros del cuerpo de redactores. A veces, suele establecerse la situacion en donde las materiales escogidos por su merito no revelan, cuando juntados, un motif claro y comun. Por supuesto esto no ha sucedido en la preparacion de esta edicion ejemplar. El titulo 'SILUETAS' es mas que perfecto. Felicidades a todos los miembros del grupo del anuario de 1968. It has been the custom to give an overall title to each edition of 'La Leyenda'. Usually, this is not difficult for the theme of each yearbook seems to develop with the articles that are written, the outlines and sketches that are produced and the image that the yearbook staff wishes to create. At times there is the situation where the materials chosen because of their merit do not, when assembled, reveal a clear common motif. Certainly this is not the case in the preparation of this fine edition. The title 'SILHOUETTES' is perfect. Congratulations to all members of the yearbook staff of 1968. LIC. JOSE TREIO, Sub-Director Es imposible amalgamar dos civilizaciones, dos culturas, dos lenguas por tantos conceptos tan diferentes si no se encuentra e1 sustrato humano en el cual necesariamente coinciden todas las Naciones. La adquisicion de nuevos conocimientos no puede tener la misma importancia que la forja de un carzfoter capaz de arrostrar las dificultades sin vacilaciones, de llevarserenamente las debilidades ajenas, de aceptar con entereza sus propios errores y sobre todo de ser leal sin reticencias a los principios pilotos de su vida. Alcanzar esta meta no es sencillo porque el ser humano jamis ha sido simple, pero es posible, y es lo que se propone el American School. 'ES' SRITA. LAMBERTINA UGALDE SRA. AMPARO VALENCIA MRS. JEAN ZAZUETA Secundaria Comercio Primary SECTION HEADS gpg? 'VW 4 Y' MR. D. R. BATES DR. ALBERTO LADRON de GUEVARA II. and SI. High School Prgparatofia FACULTY it Sk V .f,x, f ,fi . 4 H.,,,5, M, " Mrs. Fineburg takes a dim view of photographers in her class! Eh, Johnl? h A 4 Alfredo Salazar, Deportes. ga 1,r Ruth Baggett, M.A. , v.T. 0 E.P., High School. - , .f dfg Q' - 'ar K .wr r . ..... . , rr S , s . I ,- , Jn. Evan elina Billin B S S 8- - - ' Ohio State Univ. , Primary. Ma. Elena Asencio, Escue- la Normal Occidental, M.N. , Primaria. 41 Joanne Baldanza, B.A. Paterson State College Primary. Herman Bowers, B.S. , St. Louis Univ. , Roosvelt College, High School, Prepa. Maidel Carmen Asencio, Escuela Normal Occident- al, Maestra Normalista, Primaria. Blanche Ayala, Ma. de Frances, Alianza Francesa High School. Javier Barragan, C.P.T. - I.T.E.S.O. , Comercio. Margarita Cardeiia, Helper - Primary. Aurora Coronado, B. S. , Southwest Texas State, Library, Secundaria High Sglpol. Ma. Teresa Delgado rf--f-Q J Joyce Carnovale, B. S. Prepa, Sec., Com. JM S. Cr' Q - W... , Effie Courser, B. S. wana wana College, Primary. Irene Dfaz, Ma. N. Instituto America, Primaria. Daniel Gutierrez ln , g. , Qui. , U. de Guadalajara, Secundaria, Prepa. Ma. Guadalupe Cohen, Normal Sup. Nueva Galecia, Ma. en Lit. : Secundaria High School. Caroline Crosby, Tennes- see Temple College, Sec. Sc. - Comercio. My-ra is A Ma. Bernarda Diaz, Esc. Norm. Nueva Galecia, Normal Superior, Primaria Secundaria. W Hugo Ibarra, Ma. de Fil. - U. de Guadalajara - Prepa. Q' Sonia Jung, Pacific Union College, Primary. .5 M -Q! Guevara Med. Tech. , U. of Chi- ca o, Secundaria, High Scgool Frederick Mardus, Prof. Eng. , U. of State of New York, Prepa, High School. qw .- am Q "i Celia de Salazar, Ma. i Norm. , Normal de Jalisco, Primaria. Bonnie Klopman, B.A. , Brooklyn College, Primary. .ff Eua Lozano, Nor. Sup. , Nueva Galicia, Ma. Norm. , Ma. .en Biologia, Prepa, , Sec. , Primaria. Carol Martinez, B. S. , U. ofTexas, Secundaria. Mary Ann Olivares, B.A. Baylor U. , High School. M ,, 5 Ana Maria de Mendoza, Kinder - Ayudante. fx Q . ,. I me as ii Nancty Maginnis, B.A. , U. o California, Primary. Elena Matute, Arte, U. of Guadalajara, Secundaria. +yN .ff Edwina Oliveira, San Diego College, Primary. Leticia Orozco, Ma. . 4 . Norm. , Instituto America, Primaria. Ramos, Ayudante - Primaria. K we. ,GJ X. " 1 fzlif H I asf' if ga it ,mf-V5,wgf:g5:.,'a,,'fgrg.g:.zfa::w4,Qgg.?:.:w-'59 mpwf . -. .,A,, -. . fi , V .4 .-f, .. . V - .mf ., f fg,,wfs,fgg.., Delia Rodriguez, Santa Monical Technical, Primaria. l M Humberto Ponce Adame, Arg. , U. de Guadalajara, Preparatoria. f ,saw . , ii, ""' 9 Q 2 . K. . K :Q Paula Ranahan, B. S. , Bowling Green State U. , Primaria. Kathy Roehrs, Sr. U. of Nebraska, Kinder. X. if "' N' L ' K Iik if 'f K k ."' - . rdf Id" Jorge Seimandi, Lic. en Dorothy Stein, B.A. Scripps Derecho, U. de Guadala- College, B.A. , Long Beach jara, Prepa, Sec. State, Secundaria, Primary. Miguel Angel Pulido, Med. C.Y.P. , U. de Guadalajara. Q Q.. 'K Q-X., Ma. Eugenia Rodriguez, Esc. Norm. Sup. , Nueva Galicia. i V I I-vw-' yrrryy 1 eaii B M ra Saldua, B.A. , U. o McGill, High School. Joanne Swidryk, B.A. , Jersey City State U. , Primary. A Ui Guadalupe Verduzca U. de Guadalajara Kinder. 5 U hw 'Uv 1-ff" Teresa Verdin, Ma. Norm-Instituto America Primaria. 'K""" Nancy Watson, B. S., Andrea White, B.A. , U. of Arizona U of Connecticut, Prepa. Sec. High School. Primaria. Mrs, Edna Mardus Mrs. Aurora Coronado Mrs. Refugio Manzano Head Librarian Librarian Librarian M,A, , Columbia Univer- B. S. , Southwest Texas El Paso Sec College Sify State College Mrs. Mary Ann Golembesky School Counselor B.A. , University of San Diego STAFF .J Patricia Braun, M.D. School Doctor University of Texas, Southwestern Medical School SECRETARIES we Rosa Maria Afcelia Susana ff Sanchez Gonzalez A ArriO1a Gabriela Martha Effaifl Uranga Castillo . Gomez - A ccountant -Q. 9 'if' MAINTENANCE WI!!! ., aw-,WN , sw., From left to right: riquez, Juan Caro, Fransisco Barragan, Jesus Gon- zalez. Romero , Memorro Hen- fwu nga ,x 'ff5'izi2f'ss' If I, . dw, M From left to right: Dolores Noriega, Guadalupe Evan- gelista, Ma. Soledad Delgadillo. Not pictured: Guillermina Orozco. W Y 5 1 Joaquin Gonzalez - Poli FAVCRITES SECUNDARIA ADOLFO ORENDAIN F 2 rnc2 E1 Maestro Componiendo vi' Y Ahora Uncomercial Para La Compania Boston Pencil Sharpeners MR. PREPA - ELENA A LDAN A The Key Keeper of The Tower of London. eLHechizados? MISS PREPA - SECUNDARIA 6 ' ., 1 f fs H JEFF WARREN VK-'DI 'SSH MR. HIGH SCHOOL Jeff is Junior Class representative in Student Council. He plays on the bas- ketball team, readily distinguished by his pink T-shirt and blond curls. "I'm sure Miss Ranahan won't mind if I borrow it" S if MA 3 M V V ' 1' ' J ,,,, ...ft 5 r V pw We J , g f .L ff , N iq. . all l MISS HIGH SCHOOL A gal with spirit, personality, and brains. April represented the Senior Class in Student Council, she was a cheerleader, and co-editor of La Leyenda. J 1 g :p A, . NX, it yi . Kew . .3 .. fi "1 ww 4 A? APRIL CUNNINGHAM An Honor Roll student. MISS COMERCIO DOLORES DAUCHY La Secretaria Ideal .n ,,f I Z ' Q , lf' ,pf , 9 NJ? ,N 4 X 4 X , ax 1 1 PX A fix 31, vw My w 3 xg BEST-ALL-AROUND QV' P' W K, A 5, '44, ww ka, L asa, ff' MQYQ V 5 I Lfgrgg 3, ? :MW M! ,,, 1, M ' fi MOST HUMOROUS MERCY STIRLING and HECTOR ESPONDA They really liven up a class! fu WWW Just a little higher, Mercy! There. made if- lp.. Seesaw . . . ul ,Q FEDRO ATHLETIC ZAZUETA PAULA CASEY WEE! ! RICHARD OPPENHEIM MOST DEPENDABLE JILL HOLMDOHL if We , s 1 gm i CLASSES Hemos llegado a la etapa final, a 1a meta que tan YOLANDA VACA Presidente ansiadamente esperibamos y que se nos antojaba tan retirada. Ahora que terminamos nuestros estudios empieza nuestra vida lejos de nuestro colegio y nuestros profesores, y todas aquellas personas y cosas a las que aprendimos a llamar I1l16SII'3.S. Es un adi6s al fin de nuestra vida estudiantil, mas todo fin marca un principio, y este es e1 principio de una forma de vida n eva en la e tendremos felicidad desen anos . . , u 1 qu l Y g ' VICE Presidente alegrias o trrstezas, pero en la que confiamos, pues contamos con nuestros padres que nos respalden y con todas las personas que nos quieren. MARTHA RANGEL Tesorera MARIA TERESA PEREZ Debemos seguir adelante para que al fin podamos decir como Amado Nervo: "Vida nada nos debes, Vida, estamos en pas". Porque ciertamente nosotros somos los arquitectos de nuestro propio destino. LOURDES GUTIERREZ. S. T. Representative Que bien dan lata con sus fotos! !! Cristina Arellano Es simpatica esta chica es amable y silenciosa es elegante y fina y en su trato cuidadosa. .luliefa Cantero Tiene nombre de herofna de una novela famosa, y lleva ese nombre orgullosa pues es muy femenina. 'N-5 be-Nr Irma Backal Siempre quieres ver cada cosa en su lugar pues parece que va a ser un chequeo en general. Laura E. Castaieda Parece nina chiquita, pues no puede pronunciar la letra r bien dicha y se le oye rara al hablar. Ana Maria Chavez Una chica buena y seria es Anita Chavez Zaragoza en ayudar a sus hermanas goza y nunca esta perezosa. Azalea Cherizola Piensa siempre en el amor la cosa mas bella de Esta vida, tarnbien sabe lo que es dolor y por eso sus ventajas e incon- venientes mira. Luz Mari'a Chavez Luz es una chica brrllante que se apura en estudiar pues en nada quiere reprobar y S1 salu sobresaliente. if I. Dolores Dauchy En sus ojos se refleJa la alegrra de la juventud y trene como principal virtud la cle ser chlca sincera. 14.-V-f' Delia Garcia La chica de azules ojos que siempre tiene una sonrisa en sus labios rojos y que en todo , . esta menos en Mtsa. Leticia Guerrero Q I I Pafrlcla Gonzalez Es muy tfmida esta nifia y siempre sofiando esta. Busca rosas en el cielo, y ve estrellas en el mar. Sus mejillas son dos rosas y cuando se rfe parece una chica vergonzosa con su carita tan roja. 'lb 45. Ma. de Lourdes Gutierrez Es muy dulce su sonrisa y en sus ojos hay amor. Es Serena cual la brisa y tiene, de la rosa, el candor. Patricia Hernandez Una joven cuya risa tiene magico fulgor tiene dos lindos hoyuelos y como ella, ya no hay dos. 05.8. 'wa i Yolanda Martinez Una guapa morenita estudia mucho y se aplica para ir a Taxco con su familia, en las pr6ximas vacaciones. Elvia A. Longoria Una chica es Elvia Alicia que a todas agrada por sus amable sonrisa de la Gioconda arrancada. Leticia McButchart De dulzura llena estas pues pareces caramelo, siempre te veo muy contenta, aunque te saques un cero. Silvia Montaiio La esperanza fu6 su fixme base a la i1usi6n de un amor eterno y esperamos que pronto se case y que su vida no sea un infierno. flu. I S' 2 Leticia Osorio Te gusta mucho hablar aunque solo est6s retando pues siempre sueles contentar a la Miss cuando esti regafiando. 1 Ma. Lourdes Perez Lourdes Perez es chiquita aunque s61o de estatura y con su Cara bonita es capaz de hacer locuras. Ma. Guadalupe Ramirez La chica enamorada de Felipillo vivi5 y no le importo la reprobada que en su escuela sac6. Ma. Teresa Perez Siempre sale inoportuna con sus preguutas curiosas con todas ellas no da una y siempre parece chistosa. Patricia Rangel Es sencilla y amistosa es una joven sin par, es la linda mariposa que vuela de rosa en rosa fpidiendo pesos?5 Magdalena Rivas Es natural que yo quiera hala- garte en este Verso y yo lograrlo pudiera si me dieran mis CLIBIICIOS l Cristina Tellez Cristina Tellez es simpitica y casi nunca se enoja, siempre tiene una sonrisa en sus ojos y en sus labios rojos. 'kv W Ma. Concepci6n Roio Es una joven que espera se realice su i1usi5n, y sueia en dulces romances al compzis de una canci6n. Bertha Uribe Bertha es sencilla y seria aplicada y muy callada, pero siempre tiene una palabra para todas las muchachas. Silvia E. Vaca A la muchacha mis bonita y de cabellera mis larga le deseamos sinceramente nunca tenga una pena amarga. Esther Yniguez Es una chica sencilla y dulce ama 1a mfsica y toca el acordeon. Es cual una semlilla porque tiene . . . Un milagro en e1 coraz6n. Yolanda Vaca Yolanda Vaca parece una seria muchachita mis solo es apariencia, porque esti des- Lrampadita. Yolanda Zamora Tiene piel de terciopelo su cabellera es dorada, e mventa cuentos de hadas y de princesitas adoradas. 1 " H1211 SEGUNDO DE COMERCIO Te elevamos querido colegio este son de gratitud pues con tu amor sin igual despertaste en nuestras almas ansiedad de vivir. Por el mundo iremos dispuestos a encontrar caminos de obscura vision mas en nosotros reinara tu recuerdo y por ti triunf are con honor. En tus aulas crecimos y en ellas encontramos las mejores ilusiones y por ser nosotras tu ultima generacion de Comercio te elevamos este son con e1 carino que todas tenemos. 5 M V AV ' fi Presidente -------- Guadalupe Vidriales Vice-Presidente - - ---- Leticia Pints Secretaria ----- - - Alma Rodriguez Tesorera - ------ - - - Sara Rico 1' 'Ama -9-1.5 '4..",'I" Help! Los pacientes del manicomio han escapados! Qlqlu... Martha Abundis Emma Alvarez Patricia Alvarez Estela Andrade Marta Arvizu Gloria Bauche Margarita Camarena Leticia Chavez Rosalba Estape Estela Garcia Patricia Guizar Yolanda Guizar Edelmira Hernandez Lumaly Lamaclrid Ma Eugenia Ortiz Griselda Pelayo Irma Pinto Ma Elena Ramirez Elisa Reyes Sara Rico .fav-"'-Q Ay, no me peisques! A donde creen que van, muchachas? L 1 Alma Rodriguez Laura Rodriguez Susana Ruiz Alicia Salmeron Elvia Santana Myriam Sogastego Carmen Tirado Cristina Torres Ma Gpe Vidriales AN OLYMPIC YEAR FOR THE CLASS OF 68 The mighty SENIORS From left to right: Jill Holmdohl, presidentg Paula Casey, vice-president: Robin Stirling, secretary-treasurer. Our stay as Seniors was too short. Now we are bound for higher grasps, some that we will not reach - or what is a heaven for? Still we will always remember Mrs. Baggett , , , our vocabulary books , , , the spookhouse , , , our Senior breakfast , . , Pau1a's track shoes , . , Iil1's campaign , , , Phi1's furry jacket . . , Debbie's brush , , , Robin's earrings , , . Steve's April , . , and all the many things that made this year sooo special. Hang on representafiyz. VIVIANA BRU N Guadalajara, Jal. July 5, 1951 "Ay, que pena!" Our feeling toward her is respect, A respect hard to find between countries. A basis of competition on which one can The idea of her having two difficulties: The subject and its translation. The creator of a custom Mrs. Baggett must follow, Viviana is marked late today . . . for tomorrow! Columnist for newspaper. Guadalajara? reflect JOHN ALEMAN New York June "lt should not be printed" Rolly poly, butter ball Sense of humor killed us all. Late, but there, camera in hand, Always ready to take pictures of the clan. Yearbook photographer this specialtyj Armed Forces or photographer. 18, 1949 51, l APRIL CUNNINGHAM Globe, Arizona July 23, 1950 "Oh, no!" Blond and lovely dear Miss High, Cheered our colors to the sky. Wrote with flurry, wrote with speed, Helped the newspaper in its need. Singing, council, annual in one, Made her always on the run. Yearbook editorg student council representativeg Miss High Schoolg choirg National Honor Societyg cheer- leaderg reporter to newspaper. University of Texas. PAULA CASEY Denver, Colorado April 14, 1950 "Me too, Me too!" Her track shoes, her pigtails Her head full of details: Her rhythm, her meter, Won't let us forget her! Her mischievous smile, her musical ear, Will 'make it hard to find her peer. So we go from note to note Hoping it won't wreck her throat And wishing she'd stick to the piano! Class vice-pres. g cheerleaderg chorus accompanistg track team: most athleticg swim teamg National Honor Societyg classes assistant for yearbookg creative book editorg newspaper editor, first semester. University of San Diego for Women. ,ff Q. JILL HOLMDOHL Hartford, Conn. Oct. 8, 1951 "Que calor! " Leadership is her nickname, Cordiality is her fame. Fun and loving, ever running. Respected by all, sought out, always found. In her singing, swimming, anything at all, Proves her all-around capabilities. Swim teamg class presidentg student council presi- dent: yearbook editor in chiefg column writer for newspaper: National Society memberg choir, Most Dependable. Rice, MSU, or Sweetbriar? PHIL HARL Los Angeles, Calif. May 5, 1950 "What a drag!" His classwork could be categorized as null And yet not a monent with him is dull, He'll talk and talk and talk and talk If, and only if you are awarded with his presence Still his oratory and opinions are of a unique essence Qvanilla?J University of the Americas? R ROBIN STIRLING Tucson, Arizona March 17, 1950 "You Indian!" Swinging hair, shining teeth, Make her a pleasure to meet. Scholastically tops, activity wise, Makes her a figure of admiration in our eyes. Class treasurer and secretaryg Yearbook classes editorg National Honor Society member. University of Arizona? DEBBIE REYNOLDS Greely, Colorado June 2, 1950 "What a sweety!" Purple car in tote every day, Debbie enters school for the day. Brush on desk, powder too, Make up perfect, eye-color blue. Friendly, smiling and vivacious, Always fun and ilirtatious. Reporter to newspaper. University of Colorado? I . 1 Stone walls do not a prison make, Nor Iron bars a cage - Lovelace. When I consider how my life is spent - Milton finfzr. , by S In V ig Q 5 . . 4 y Isn't that sweet old Mike? Mumble grumble , . .! ' g ,wr-" I K 5 X' ' f . H . f.:iffi5fff" ,gb it V. fe? V A Q K. ' 1: , x K ills 1 I 9 iw ' -' 1, ' kk 'K 1 K. ,,,..f u il msn. - Why don't you introduce me, my friend? Gerommo' Peek-.a-Boo! ? N THE FLOWER CRAZY JUNIORS I GL ook 1 A 'Vi 585:19 9, Ba I Joi-IV Q Kristi Chonacki - president, Bruce Stirling - vice-president, Charleete Keene - sec. -treas, , Jeff Warren - S. C. rep. I don't think anyone could imagine the closeness the Junior Class has had. We're like one happy family, sharing each others' problems as well as fun. Somehow we've managed to finagle ourselves through this year. The friends we've made at the Amer- ican School are sure to be lasting ones. BOING! 9 6 Q Joann Boucher Joe Bouton 1-'?."i -rr gg Brain Wash?! ! Harry Carter Kristi Chonaki 'Quan ,rw--. Gayle Harvey Debbie Durnell Mary Douglas Carmiia Granada 'Q AE' VVERRY FUNNNY! !! Come on Mrs. Baggett, please? Que vida! 1 Susan Hughes Charlette Keene SN Melinda Luna Steve Mark Dennis Mendoza Raul Pena - , 'ai WOULD You BELE1vE??? christine Shaw Q Bill Steele Good grief ! That's me. U. , it 4 . U Bruce Stirling Mercy Stirling Bill Stoddard A Kathie Walker W Tinina Watson Jeff Warren Bill Womack .X A A S ,A-xjfgld fi an " Who are YOU trying to convince? av- Kay Wolf Boy! Am I madd! HA! I said keep moving! 3 ' E THE PSYCHEDELIC SOPHOMORES 's g. Of course we don't have any gum in our mouths! Cathy Nieman - president, Rena Dalehire - vice- president, Lilli Tucker - Sec. -treas. , Oscar Egly - S. C. Rep. if' We, the sophomore class of 1968, will always carry with us the memories of . . . Julius Caesar, psychedelic feet . . . bake sales . . . Christmas party, the Organization . . . class demonstra- tions, beauty treatment, skinning rab- bits, l890 hairstyles . . . Lilli's purse . . . The Miracle Worker . . . the wall . . . and many more things that made this year interesting and adventurous. lx Me parece que son demasiado caros! X .1 xt N i is ,C sr So this is where your secret meetings take place, huh? lbs ,gr A ,Ll V , K k Whoopee! Here comes Toni! Carrol Boyd Dennis Boyd Richard Carter Carolyn Cole Rona Dalehite Oscar Delgadillo Oscar Egly Hal Fineburg Pourquoi?? PQ' Travis Flippen Aline Keene Gaye Levine Nancy Nichols Cathy Nieman Glynne Peden John Rhodes Lili Tucker We dig Caesar! Ken Robinson Danny Ruvalcaba Richard Serrault Ann Turner Juan Manuel Uribe Laurie White Scott Stirling - vice-president, Robin Heinrichs - president, Ann Robertson - student . . . - F it council representative, Connie Walker s THE FRESHMEN Yeh, and then what happened? Look! It's a war between the red ants and the black ants! The Freshman Class of '68 can truly say that this has been a great year in spite of those study contracts and all that admiration showed on us by our "loving" upper class- men. We can hardly wait to attain that coveted status of Sophomore. Many of us took active parts ,in sports, choir, and cheerleading. Some of the highlights of the year have been the Christmas and Halloween parties and the semester finals. After we pass on to higher levels of education things like the notes on the desks will be the sole remainders of a truly memorable year. Thank-you teachers, administration, and oh yes, upperclassmen for making it possible. 5' Poor Shakespeare! ! Jimmy Alley Margaret Atchley Becky Burns Robert Burns Hilary Chitick Robert Conerly Mary Dannelley Burne Dougherty Bernadette Egly Lucinda Flippen Romeo and Juliet? '. hur- Robin Heinrichs Candi Lesh Andreon Leslie Ann Robertson Joe Ruvalcaba Scott Stirling Connie Walker Craig Warren Karen Wolf Wendy Womack THE ENTHUSIASTIC EIGHTH O . B Q M B Kh 5 l X Q' 2 7251 g, I , gi ,, rf i if s B ,, i A,2,A ,i .I if B S a 1 , ar i ,ls sa' ff' 1 . B ,rf 1 .fo Q65 mfg I Steve Booth - president, Mike Duffey, vice-presi- K! dent, Juanita Stein - sec. , Becky Crosby - treas. , Charles Boyston - S. C. representative. GRADE 1v,. H fn fl , ,, I 'infr- ntntnnii rl 'F 1' 1 f much noise! , .Na-1. mov' Pam Andressen Bob Bickel Steve Booth Allan Castillo Tom Carter Edward Cole Mark Corey Becky Crosby Mike Duffey Patricia Garcia Dorcas Hunter Dorothy Lee Rebeca Levy Charles Royston Sally Smith Stanley Specht Juanita Stein Debbie Stoddard Shh! You're making too fx UUU! How is that again? Pat Alvarez Esmeralda Aubert Ruby Aubert Diane Balerino N atha Booth .P-' Q .RM A, fx 4! Susan Burnet Rodney Conerly William Deans Becky Duffey Tom Getz . . A new kind of riot! ! SEVENTH GRADE 3 3 Rodney Conerly - president, Pat Alvarez - treasurer, Diane Robinson - secretary, Debbie Thompson - Student Council representative. .M an-A N 9 .pw y 'W P 2 sf, 41 in Q Kimberley Heinrichs Harriet Lewis Ann Lobato Joe McDonald Diane Robinson Alex Skinner-Klee Shirley Specht Debbie Thompson Charles Turner 4 Tom Walker ,W 1 r Q5 .dn f LA PRIMERA 1' or PREPA Adolfo Orendain - pres. , Elena Aldana - vice pres. , Hector Esponda - treas. , Guillermo Martin - S. C. representative. . . . Y llegamos a la etapa final de nuestra vida de colegio algunos pasamos, otros nos quedarnos, pero todos nos divertimos desde Septiembre hasta Junio, aunque teniendo siempre en cuenta que sobre nosotros posa unagran responsabilidad, somos la primera generacion de preparatoria de un colegio que solo ha sabido de exitos y nunca de fracasos como es el American School, y nosotros, concientes de estos no vamos a per- mitir ser recordados como el primer fracaso del colegio sino como el mas grande exito. Conocimos asi, grandes estudiantes como Ricardo Oppenheim, Frida Schuster, Ivonne y Henri Audirac, Fedro Zazueta, Guillermo Martin, Gilberto Jamshyd y Alicia Flores, grandes cobradores como Hector Esponda, Oimos grandes gritos de Helena Aldana y Raquel Shemaria, gozamos con las puntadas de Xavier Moya y Alberto Dom- inguez de espiritus guerreros como los de Andres Valdovinos y Nicole Saldua, tambien dos famosos cometas conocimos, Alejandro y Victor Arcos, saboreamos los lonches de Yadira Becerra y sus llegadas tardes a clases de Fisicag nos reimos de las caras de Ale- jandro Preciado e Irma Monrraz, deleitamos nuestros ojos con los sicodelicos dibujos de Carlos Lopez pero, sobre todo, vivimos felices bajo el regimen politico recto y sabio de nuestro preclaro presidente, el gran estadistas, Adolfo Orendain! Y es asi como al terminar este ano, vemos el fruto de nuestro esfuerzo y el castigo a nuestras negligencia y con revonados brios nos decidimos a terminar la etapa que este ano comenzamos para asi lograr nuestros ideales, si lo merecemos para comenzar otra vida, la de Universidad. Y es por medio de esto que queremos hacer patente nuestromas sincero agradeci- miento a todos y cada uno de los maestros que de una forma u otra nos ayudaron en todo lo que emprendimos. THE PEPPY PREPA f- M- -M-' 51:3 '. . ..i,.,, -. eg ff if ..q, . . . s Que me ven? Tengo cara de taco? ' 2 1' ,I XA - X - in gf 3:3217 9 1 ig 1 M, -Z l 1 'x N o chismean! Elena Aldana Ivonne Audirac Henri Audirac Yadira Becerra Alberto Domiquez Hector Esponda KK wi" Alicia Flores Carlos Lopez Guillermo Martin 'inf' in T? 411109 Qu Aguaaaaaas! ! I Qcka Wu: ds.,-,' Xavier Moya Richard Oppenheim Adolfo Oredain Alejandro Preciado Nicole Saldua Raquel Shemaria El Rey de la Momaia Frida Shuster Andres Valdovinos Fedro Zazueta 5 uf 3' I-7 5 1 ? W LA 30 SECUNDARIA Blanca Estela Ruiz - pres. , Gilda Andrade - vice- pres. , Mary Smith - sec. , Patricia Lyn Alba -treas. , S. C. Rep. Muy numeroso es nuestro groupo de tercero de Secundaria y a pesar de que haya caracteres tall distintos, ideas, maneras de pensar, actuaciones, calificaciones, y sin embargo, logramos llevar una armonia mas o menos pareja. Nuestra convivialidad es siempre amena, divertida y existe un respeto mutuo entre nosotros. Hemos por lo tanto logrado desarrollar una serie de actividades que nos van a permitir recordar con carino este ultimo ano. En el aspecto intellectual nos hemos dividido en groupos y ha habido una gran competencia entre nosotros pues cada groupo ha logrado presentar trabajos muy intere- santes como el que acabamos de presentar sobre los premixos y diferentes clases de comenicaciones que existen, con ilustraciones attodo color, dibujos y mapas in la Clase de Fisica. En el aspecto cultural se han realizado conferencias de gran interes para todos, con transparencias, explicaciones y discusiones que nos han permitido tener una idea mas concreta sobre del problema que se trate. En el aspecto material nuestro trabajo se ha constituido en desarrollar ideas en pin- tura, escultura, dibujo, ornamentos, etc. Y por ultimo en el aspecto deportivo hay grandes atletas que han podido desarrollar sus actividades en la natacion, volleyball, lanzamiento de disco, bala y attetismo. Tambien queremos que nuestra graduacion sea un poco distinta de las anteriores y por lo tanto hemos trabajado organizado rifas, tertulias, diversas ventas, etc. y todas estamos cooperando para lograr un bello recuerdo en este ultimo ano en el colegio, el que llevaremos hasta lo mas profundo de nuestro Corazon. Blanca Estela Ruiz 'FU' 1" S A 5' M-frflsffii . 1 - L ' ., --.L r- as , -. . .- , rl a, -x ' rf 5, 1 A Q . . A I : 5 . 1 J M W , ,X 5 Mira no mas! J 1 55 , . ,pos '55 Vw f""' ,-f"'T' J!- Fernando Alva J. Jose Andino Gilda Andrade Richard Barreto Velia Castellanos Antonio Williams Blanca Ruiz Alejandro Estrada Ramon Galvez Laura Garcia Norma Guerrero Martin Gutierrez Georgina Jauregui Alfonso Jazo Margarita Merini Jorge Muller Bertha Selva Juan Sevilla Mary Smith 'S Air your troubles, kick off your shoes! A , XR f' ff , 4' 5 4 ., K hx, ' 'wx N i f K M trrl +5 as t ' 163 'L f' ,' or 1 'il 1 .K fv- X S V , ,4 'K-E .fl .QR . 3 . v ,I Don't try to bribe me! ,xx . ,.,,. 5 r S A , y v. r he,hr We'll win them over one Now let me say this about that, way or another! 3 1?-fl ,Adi j Mi -, ,325 x "" V Vamos, subete! No seas chicken, Antonio! ,,..,. ff' P 3 Let's see if it helps , , , .. . i .s 5. ' , K ff . K a' I , L fx ,ff -' i'LW 7' ' 5 ,iff 7'f' 1 tg! .. . .Z-w V . , s f My Kofi' ,ni E , I5 A'AA ' ,, ,Z ff' ' i H af" " ,:"i if What am I doing up here, well what are you doing down there? 5 It's a pretty rotten deal wasn't it? Patricia Trillo Abraham Waxtein Jaime Waxtein Ana Marie Wulff Lynn Alba Blanca A ldana En nuestro grupo hay varios caracteres. Tenemos al serio caracter de santo Amin, por el otro lado a las buscapleitos y causa problemas Jaime y Alfonso, siempre dicien- dole, "Amin ya levantate, ya paso la cuaresma. "Las Veracruzanos del grupo: Blanca, Alma, y Eduardo el gran nayarita no se queda atras en los choteos Amen. Al pobre por todos 'lados le hallamos algo con que vaciarlo. Pero algo realmente comico e inolvid- able son Jaime y Alfonso en la clase de mecanograffa, lo que pasa por ritual, se ponen a hacer desorden y a la hora del "demerito" se le incan a la Miss Valencia, pidiendole perd6n. Algo comico tambfen, es la voz deHelena, no se diga de su caracter. Pero se nos olvid6 la timida Ana Rosa, no le parece que le pidamos perd6n. La gran Cleo- patra fBettyJ es algo temperamental, pues se enoja porque le decimos Beatriz. Le pusimos Cleopatra porque le gusta mucho mandar. Otra cosa, cuando Susana se par6 en el frente cuando Miss Ugalde tuvo que arreglar algo fuera del sal6n, y dijo, "Por favor, quien tiene mi libro de Historia, si no me la dan, me dan O mariana. " No se diga de Aaron en el Homeroom, cuando se enoja y todo colorado grita, "O se callan, o se quedan sin presidente. " A pesar de la diferencia de caracteres, pudimos congeniar y aguantarnos durante el aio. Aaron Zazueta I use Natural Set! 'N Alfonso Agnesi Ernestina Alfaro Sofia Amaro Eric Audirac Bethy Benuzello Susana Brambila Jose Antonio Escobar Pedro Figueroa Ricardo Frissen Elena Goldgerg David Gutierrez Lourdes Lavaxino Marta Levy Guadalupe Lopez Leticia Lopez Amin Modad Virgilio Moreno Nancy Oppenheim Aaron Zazueta Amando Ruiz Jaime Orendain Juan Zazueta Alma Delia Rojas Blanca Rojas Ana Rosa Santana Margarita Sotomayos Esperanza Villanueva .Ji i """'n-was at 'Q-f . "Vx f ff. . .' iw '33- Presidente - Patricia Romo T 3 esorero - Adriana Ruiz CaW00d3 Secretario - Alejandro Sheri LA 1 DE SECUNDARIA ..,,, .. H3 ,a1S3323.,a3?i3iA3333es33P?.34:?'433,s333r:f3,Q3g,33G23?.P:333,3xb333as?f33-w3?fs31f3539w35.3.33,HQ'.3.gf.3AP233ss33P?a5..f?33f233?iss3?3.ee53333f,23a 3,333.33 ..3.33-33.4.33 -333.-33,3--3 3,3 3333... -s3w,33s-3, ,. 3-3333. -.3 ,333- 35g.33e332?55a33La33fS3,gwmwsisk.Q323353333553333g333ig,S333f2z3.1sQ5335,w,2.ag3g3333ff23553,cf3,F?33gg53,.w3333g33N335335f, ., -,..,,...,,k . kk,.. ,W .a,...3, ,3..a.,3.,.3. 3,3.3.,3...-,v3...3- .333 3.3--3 3- ,,...3. ,--3334.3--3 333, .333-vw 3 rw- 3. QQ 3332 Q53--3333K 395 195 ,zwm-2 -xref-3.3332 -vi' - nl?-v. fl V 3-33-,xv-v. 312 1Q5531P55wgQg54enQ235:f'233fP1333fQq,2?3f?S?333 HQ33. fw1Sf?5Qfa3i1w3g:av wwf?ssf?fawg3,av53wg.g3effQs 33.3.3-13-33.33.33,,3....3,.33g3.333Q,33.333.3333-.33333,3333..3..33-33...333.,333..33,w3-,.33...33.,.--333.,.,3..,.,.333-3 3 333, 333.,..,33M, .,33333Q5R35as5331553355.3.3ezgg233if333gg3.535gf333?33Qs53.2a3!w33isgsfQw331s15,EaQle,333es1g:fegi533gf2331a55gaf1g3,sa.gg13 1nfs33,1esz3- 3 ,ia ,5z1f-3133:-,aw33:,i33,fe33,f":-aff. 3.3:-,333y331fesf 1127 3-3 3332359333M31322333..3.PI1.2,13333333.ag333az523113,g.Qs333Qf3f3:23.3fe1,3,33.?3.3?fs33g3a.g33sfs,3333:?33-P533i.3g.H33:323i5a533'?s5P?5Ef3?.33?535 fsgf3fes3,,f3g2Q353a .35532152330113fazgaffigg353323333e3g33w's33s3fgf3z2i:331ssE3,sg3 vii-13gi3gg,g5g.,,gy3s3pQ:3312lfeiggziahagpaig.,fifvganwegzfa'--v1f2.1QY?ge3Mg3-f65'333Q'-yhivfazw? ,gesiaiaxsw ,1R2133i3f253-355if:5i3'5'?23rQ3-3f333f'23-, 3,3 ,333 ,3., . .3,....3..3 -,,33....3,.Qg,, .3-33.,n3...3..3x3,sg.,.3s,-,.,:33.,3e - - 3323,3-3.-,wa ,53553354545355233is3253933572535333533gs33,33453:agasggiasgas55331353335353333333gi3353.3ag3s5g33Lag5a5gSg3sQrg23352s 33332fas13?3332333P5323335f3,3.233as3?33335333523.33Q3?133gaQ3is33:sf32?33233ff3.23325mg?335i335ssg33?f31a33S:fe3g?135gfs31iig.?3i?sf3 .3,,.33:3,3.3.33.333,33,3. 3,--.333333,333333,-..33333.a3.33.3,-.333333.33-3333-,33f.,3-.333 3,3333 .3,..,3,33'3-33,-33,-33 ,.,3,.333-, .3 .W ,klv .,,.,3w, 33..- ,A 3,33 , 33.3.3.3 ,....3..3 33. 3... 333, 33:w3,Q2R3,f3!3333w3?,,325.3-3.333 322353855133W3g,53,3,sQ2a3,m3-333Q43g:E3--:3,3m5,4533-,333-.graw 32-3-3519513533331-vgszleggmef-33:ag.-333-P5:3.Q Q33.433Sw:a.?23z2s333gz3i335wg3.3is133fregg?f3355ame333fa33.3fQ53533F233Qge313233,sz3.2S33M3.Q3,?133zfS133-5331323333w333as:SQ3332533f3E233igse1gf 535133255533Q15g?s35f3ra23g.?3Q33Sf923.gge133f.efg.,3zf3f335ga5g33w?a5s5.,33i13331fs1g3:feg.?iL31va33v0a2Y33i2SQ1fezf?43efQ2531arg23e?iPi333s155a3fl'33Qg,P5eefgP:3i..x 3.-.3.,3s.3..33.-33fX,3,a,s333xa33,mf,.3f3Q,.,a,-.3.s1533.33.5.33:g.,333P13,.af.3-333-,33,svg,,33f-33.33-33.1233334533 f-v: 331se33.,f3f-.33fa3g33:w33a5.3 ,3 .3 M, -3.3 ,,,3 ,A.. 33, ,33..., 3 ,,.3.,M333.,3...,. .3.,..33-33,3 33. .. ,333 - 3,5533 11,3.3.,3-s2,.,.a13,..333,.-33--?f33g1?33,.Q3, e53.a3.gH33,fv33.wgf233,-w331e5u- 33233353.3333 Q2335G3533331?5333es3.Y3331E3,3ixq3,:afg3?sQ,5Q33gg3 3Qg5333:?fa33fPg33,gg?3a:?5333Q331311Q3iQ23Qfa:?23zsf3fis322af1fsg31f-esg2331f23g3.sgs3:Qg35z3.g2s 333, ..s3.S233ff?S3amfi3,.Q3 ,faffWfe33,fQ133,.s333ffQ 123.3337 S23ga33,fafssfw33f4esIQ33asf31fe32?az1?533, av:wsw3fa:Qi3w333 szifiwgifiaifffsris4Qg3fe31P2k33w13i.iPf32':s5gg123e1?f3'?:w5f54sw5:a1N337v223?w:234Pf3-31155351ffwawiw25513423352fP5Q33PS3:R13f?f34?i433f1f 3-,,33ezQ33f-33-H3333-,3 3fe333,3sQw3Q3g..3333-33333113.3331333:-3we33333w533r1w31a33313:-33.1agaavmg:w13:?5331a23,fesvff3gPf3,s32331313.43 33, 33...-,.3ai,3,3. ,Sh3.....,3,.,..,33-,,333,.3,3e,.-,.33.-,.3,- 3.3333-333, 3,3353,33-.,,3..3.,3,.333-,.,3- 33..3..33.fe.33,33.3e33333Q3,4-,33,f33,.3333:s23-3333353133312333:s3333335l3:fq3333.333123333,3f3s3,33.333f3,gi3,1333-33..,s33:f333f3:s3.:1333333 z3233if233,Qd2f3fff a5?aff'2ss?3?53x3ffw3,ga3-335 131323-as -,fa1:P,13Q1Q3.fvsz-:ae:233.fef-,:a:23i3Rv331wa34P133uQs3-333332351314 ,.2,,,3.3..., 33...3k,3,Q.3g33...,f3..3,3...33g3,3R.,..33,.,..33..3.33.3,.3....,3, -,.3333,3 3,.,3,g.3.3.,.,,3,-333, -,,..3,..,3,f3:..., ff331Q3P531214a?w33:s1?5hi34fef3,.sv3-323524553425533313-3Qf7:Qf37f2!i3ffw3-1553f?fe31Pf3.,3fzmefiiiwIWW-.??3wwk5??f?if,5192a3iE1i?siiQ!i3?fei?33fs??1 3.3.3.3 43.33 . .3 .33 3., .3 33,3 , 3.3. ,.3 333 33233,33:55.33f-,33.s5f3ev-333.323354133253331Pf33,w3S33s::f?f3zQ53,z33,f3132f3fQ13.,fe,3f3e3ff13,f3z4':33:a333315333323333av.g33e1?333:a43sfffsuaud a:2333a..fswf3fQ233isQ31?33w3333533.4513-,Q:Q.33p2,31a3yf3vfaavwggagsiassgvfasszG23.1asgifevff1334213.1a1Ei333fL3gfa3ggf213:f2331ssG133fgw33,3 3gy33gg333as33be253.3s35.'vafI2133i:?5a3r33?ia3g?51v3g,4ssfsa4.P2fez:333.s3nafs33a1f33v43fg,2331w33ffexgQ1-333153,335133352333w3y33::?13.3.?3z1w3s3,43 3? 1-33-. 3-3.33--33-3f3,..1:,. 33 . : -3 - wfeaf-,334 3 ,aww 3 .3.,33g3,.s3,Q333f3.,f3..,33..,.33Q2f,3,3a5,.,.33,.,,3i3gm.3,w.. -5 A..3332.3133-,33.Q33.3.-33.-333333,3-,3335w3.-,33,, fz3,.2,1,f.,.Qk.ar,az3333:-33371533.1321-Kaz-3eeffs333w33,.a, . 3 3 3 ., f?fw3331wf3,fafnff2333w3331fw31s 33 A-,..,--f 3333.-,333.,f33w..:f -33. ,3-3,3 ,f33,3..f ,A-333 ,-,' 31.33, 3, .1 33.53. 33 3sg.i333g3.3Q323,g33Q2g3.33,3332,..'?33.sf33.a1,3.Pf33e,..f?333Q3 02.-,333-f33.P:33s,3.YG33 ff333.Q,gi3 5333, -3313,-, ..3....,33.-3..,3.3,33,3.33,3,3f33,,.,f3,--,333--333.33533-,3,--333,333.5 -3 33.-,,3,as.3--,3.aAs33f33--333QA,33v.e3.3333--w33fss,.3332.f.,'33,f Ti?j?fi13i535i23fQ2g?5??f5i53451512IS5F35?fQg3553ig?i4?5E35?3Q53ffi95Yg'52Q4- A fm' Kf??3A?5gD'35??S'i?Qg,Y937?5S3?iS?SiS2552,5iS5?3?g,Y93ElQQ?3i25225! 33.3.3.3.3.33R,3333,.33.3,53,3,.3f.,.3F..35333.333,33:..3,3f..33,,233,...,33 , ., ,--,33,.33.333..3333333.333.f.,3.Q333,.3,3,fs3333f3.3333.,.3,f.3 ,, .3--..,..3.,333 333w33.ae53.,.as.5.33 ,.,-333f2,3.3a, 333Q. -3.-,33,.w33f33. 33333 33.3 3wg?33g3,33a3pa.gg23,5ge33333:Bf3333:333.ss333ww3g5f33gQ333,.sQ3,sf33sf??gAz3,a15553a51w:33P?g33?Iwg,Q'a3:5.s335gg'?sfg533?fw3iiw:Q3?5H?1335,3f333 333,333.1 ,3 .331f,333,.,33,3 353 -1 31-,33,g..g33f.v 1P33.,g.,,.,f4 31533-fPg3,3Q55:i232535zf?5gy:3533I?3353-?3:-fggziagzw-33: -iI?3Qvf2,32w 353333 fax. Wr33?l3-vE33W:3533siQ23-,'f23335f?13-1313-332--321333133 3E331Q33,M3w,.332,1?333.2Q,f3s,5f3332143331P533,.es1R32ff 3' 31 L- 'W 3535af?gv55sez.2331v23fiaf13.5?3E71-z3.27mv3jI3f?13?w35ise3 933333:--323-,333.33-'33,--33 -f,3,...g,.3,.-,33.f2s,333,- 33 3,. 333333-233333 ,fa ,f33,f-33333333.13 ,.w333.3a3333- 33.3 .1 .,.,. , 333,333.23--333,3333233-ff.3,3fe33,.szS233f32 ga,52Qif331PSa22vx325323fSi3.?e2g3,3?faze5,16z31Q3132135195fPf5'PS53iQfq5533g4si7?A3515339331ff33fgP:13?fe7ff3Sga..f?ie54QE3???fv3.'?few5a31e!5S1Qg?3?:?Y3?fsvg?ff ,....,.,..3--333,-w3.,...3-33, ,.., 3,-3.3, -333--33. ,3.. 7--, 3, 3.-.23--33 ,.., .32 ,-,, 33 ,.., 3.3533.333,.33.3 33,2333.333,.3.,Q,33,gf3,g:33,333Q.3,g3,.333,3333...33..33,.33, ,3,gg33333333 33,5 1333345332 333123, f,33igP:333,:wz'3,iQ:,332533, ,33,fPz3., 3,sz: 3331-333,423 .an-33.312 5332.3 ,fszgzs .73egy33.rz3.,c23.fQ.g333a,3?ia5g535g2g3,wfgggagfargezgwixg,535551373533?1s333f335135K3.1s4z5?3?513?ag,2'133,g1.1??sq?i3a31a,3,s5,.pee1g?33gsz.,?SfQ3:f53f3 33332233fwsfwfg.Q3P31wQs,,3i24sz.1.,3s.sS333:fw3fav223331fff3m13.i33.3sz:f?333,fe35f33:Qf3zgs3.,az32332'w,3,is3vf43331w33fis13f?333'?f3331e:3.3ff2z3,:azgf2f3 ,.3333333.3.33,..3,132333333,-.33--33.3333.3..,.3,1333..3333,.33.3.33,--33.333333,3.,3.3333.333333,f3,33333..33,f3333.3E,.3,f.33..333.333,f.33333.3333-.33 33, -333-,333s333.s, ,333-,,3,.w,33..r3,3.,3sf. -33--,33,s1s3.13W -w3,3w3... 33.333, f- 13,333 3,--333,313 .33--3353333 f-.33-P33,33:w33,3Qz333 .a.,.33.,.3,--3.3 23.9--1 2333...,,3,...,3.3,.,,3,-,3.......3333 ,--- 33 -,.3.s,,.,..,-,,33f+2,.,.3.. .33-,,3..s:.--.33-,3.3s53.,.33--,,3..aq...33.-,.333s,..3,-,Meg., 1?2f33fff3-a4gS3gffS331s3333faw 3,3azgf333fs33,.efs3fe2az3223e3-21331333?.aff53331v3, f33iQw:2f3.:?f333 fe, 3,f3sHf3331fe' 3,3ss:f?f3v Q33 43zf?33z1Pf.3, .A 3,3 ,... 3. . M3 ., .3, ,.33 .3,., 3. La. 33. 3, 3, ,.., .3 3, 3....3.,3 .3, .3 3 3,33 ,333-3333.33-.,33..,.,33,.-,333 ,-., 33f31,..13.,,.33,-,33. re,3,3aA,3:3,-3,e33.,3f,3.3.-33.3-.3335 7--, 33853,333.-333,3s3.,3.--333333.33-3.2,3,.3,--,3,,- 3..3,s33,333.3.3.3..3,-,3.,332.,333.3.,33...3,,,.3,32,,333., .3,-f,33,qf3.,.33.33,-- 333,333.3 3.33 333,335.3f333333,3..33,f.33333g33,--333,3.3 3s,.f33.., 33333.-33,3533 -,323 --,3Qg33g3e3.,133.-22535, 33,3 33.53333-33, -P:33,3..,433fs.3pf., 3, 3X.3m3.,,3. .33-3333333333 12, 3. ,.,, 5,35-33.,.3...m,3,N.3, .w...,.,33, ...as-.3, 33...-3.33 3. ,.,,- 3.33-,,33....,.3--.333..,.23-,.3 M3353333,5533f3:g,33Q2333fQfg.34s5gg33z.-33ff,,3..s4,3,ff3rf233:f5!.33'3333335332533.gQ3.,fag3,av53z31?533,-fQg.f?f33:P5331wfQ1f'3312233s2333,-213,ff -233233,43,.i1s,54ag,:335333:a,Q,4w33,aegis,53.335595313553523535533,gf.3.a5z5.33ggg33sg3.,fesg33.Q.3fagg133,4333345243533mg?fe5.g3i3g5s5ia:f'13.,gP: 5'gas'333'f?i324Wi3Iffff-.wbsffW3f:Q3213533m3--:Qff?3s34M2fG333,gP2f,?wQ,s4Ff3.,a51--1542553,Q3Sf3f2'23wziFe3i7fi331riff?ie3f2!337ffi3k1Q73'35?fQ?fP?4s 3 3 .3 3 3 , , .3 3 33 3 3 3 33 3 ge3vai?agg?i3g?f33g33,Q33fagfaggyis3.25334333535333452535z.g.?43s5f3.g.3gss3..ft?zfg23355gf3?feg9fg,agasfgfsaaggwsgiyx,4s5.,P2f33Q335s.5433g'33..sw 3?i3?if55"3!F1l?3551355523423 13453f?lf352i??2aff5Y3ii?75i?54f?i35 Qiiiiffisiirii? fgiiifiaaiffsii 355?233535i?f33iS35i3?fi?Pfii3134iS?f5? 2953 ?3?3SY?255i171Wi3fi? 3.3.3 33, .3 3.,3,. .,3., ma, 3, 3 3 ,.., N33 3. 3.., 3.... 33, 3, ,3,...,-.3,--333. La-33. ,3, 3... ,,-- 3,,.. f223f5?3fi'ie33'??32ff2.1333,4ez!?f325z35Zf3s3.'2azgfw331fG352455Q35fewf33,'sg3?:s3fgPf3?1fs3.,fa5.?sf25i5JS3's233fwff3IW'W'a '2' " 2335ffazQi3,G33f23fQ3f3gz3.?ffQ1g3wffvf3,1f3:-iwassffi33w,,33w33fM3f3ff W- 3, , 3... ,.3,-33,223,.sw2123f,:swf.s3 33 .33,,,3,3,3 ..,,33,33.3.3 .,, 3 3 U,Ak 3,3 3, 3 3- ,.3 .. -.., -3 3 X'--Q -334-WPI fe Lf, ,L .,s,... ,.3..!?3.33!g.3,P93X,1?33,, m3-Pl.3r?e3,B.fe3--33.'M5-333 -WK 3 P 92 3.3. U .3s3.,.33s33,333.53.3,5gf333fy2333cAf33,isz,3ff3,f?333ff233v:'S'33'53-2 wf - 2 g3m33..335,33,i,333Q,3g 3,3 3 ,, . -,, 3.-333,33,,w33 ,Q ....,, if is 3 W.....f.......3,534333:3333.,332333323-33e3f,.3f12s3:fZi3: if 'sf' ' ' ' 1 3 3 ,-33. 3 3. ,.., 3-.,,.,fag.,.33--3.3,-3:3333-1.3,.y..,v33 ,, , --3 3 33.3. W. WaxQ21-,321-,1:33ft23-rfs31?5s3z3?VE:i71?i3xv3V -:f'?f?5:d?1?i'--Wzriifwfm'ISI ., .3,..3,-3333gf3,.!ez3,33s33533,f3,33.35.3,.sf3,s,g.33ff33.3w33- 33 PA X 3,-33.3.333323ffsf.-in33.f1sf.3saf.5,'Q1f3,3243553333333fw-333-1313-3w'33w33 W gfsgg,13v3fZw.3,w233a331w' as V P , ..., . , , ,. 33,..lx,my135539,:?f3Qr527i2i3igi?3i5Fs?fYiFf?i'S3'W'?5E?iV"3fAW7mMmW iw .. .3 Q. ,Fl,3,..,3,.,,..333.3,.3,3.333,g2i33gge3,3f3?332 1Q3331fff3f133--is V 7- ' 3,?,.g,M,,W..,,g,... ., , ,3 . , 3,.. . . ...K 3 ,.., .,3,-2..3.333.,333-.3,.3,..,.3,...3,3,3...,.3 . Pf3..f233,3-Q3-f33--33333943-333--333sf--33 3-Q3 33 3 , 3W.3K,3.3.N.33,..,.Q,3g33,.333135:is335333S?gf..?7g33i3,:sw3333fP33 1 P' 3' W 3 ...M 3 3 .,3.,.3.3.,3--,333 33 33 3 , ,3,..,...,--.,.,f3f3.--.W3313331533,sef3.,,'1v-,xs333"3--f31-3'-3'-f'L ' " 3333. .33g.gz,3ya1fgq3,3,33-2333,-.3333 33 33- .N .3, ,f 333--.3331-, K w.3,,33,..f,.233.3 3R33Q33.svA7-WW 'KI MW if Y ,3 3.3 3 3 3 3 s , .3,, ,,.. ,,3,.3,3,3,.w3.-33 3. , ,3..,.,...., 23.--333 33 ,m,g.,,.3.Q.3,i33, 3, 3, 3 ,..., 3--.3 ...,, . 3 . 33,Ms.f.w,53fmz-51-QQS3,-2:31 3 .3 gww KP' ,. .. -3 -,3 ..,- ,f.. 7,:-' 33,333 361333,353.5333-13.3,.,.f3,.w,,a H X 3, M .3,, .,., 3, 3,8 3.-- .3333-333 3w M A .,3,,.3,..,,333-3 3 333 3 3 3-.33-,.3,-3N333w3vW'f'V'P'm 2 X P' MM.W,.,5.,., 3., .5334 .33 3.3 ,.. ..,3-33.3.33--1 z 3 ffl V'-gili r2,0f,g:ei35?NY . .3-33333--333, 33 -,33:3f33, 333-ff.33,s.3,'333333-,333 3333.31 . 3 ,-,, 333313,35,3.3--,,.,.3.R.,.3,s2,,.,.33.--33,123,332 3--, 33,333- ,, , zz.,-713.53333-4333,53552331-5'33.g3?535,333,zgzmgxf-35351233312:33,ggw,5,fg33z3?53yfv3--g33:22if123213:-?f.3:f?3-ze.-Pjaazgsq-, ,Q ,. 3, , 3, 33. 3, ,,.., .,.., ,,.. .... , .,... 3.3 , ,3.. ,. , .3 3,.., 3, 3333 ,,..3 ,..3.,..3,.3.3333 33,333--...W-,.3,3.,,36.233--,3,.,,33.-.3,--3.,3....,,...Q,. ,... 3 ,... .,., 3, .3...,.....,,3...,.-33,,,3.33,.,,3,..,3,,.3m,-. 7 A' 'W " 3 3 .3,. 3,..,.,.3,,.33333233333K3?1m-3Ww'M WW R N N 3,.. 331,-33s,3-33,N33N'1ff'P1W''WNW'A' ' ,M 3.3 3 ., . . .... 3. -..3.3,,33,.33,3.3.3,.3,f3--.3 3.33 3- 3 3 was,?,.3,.,,3,g,..,....,.3,,,3.3,-.33 ,... 3, -3 3... L. .33.,3,,3X,S-3.33.-M953 ., 333w3.N3gj3'?1HKg,fe"k's M as Q 3 K 3 HW . M., M,A3,N-.33,-3.3,--,333wf3 S M,i.,.,..,,,, . ,Q 3.. 3, S ... 3. 3-3.3r..f333 ,f31--TW-4.555 3lPfaz.f0 . 3.3--...W .... 3 img,m3-3mE191ag?fg?iE??95s:?3?,Ii3z5?5f-vi:?f957'?5MiEi5gA?4 WW' ie at '35 My 2. 3.2 ,.33fiifw--.a31353?ff33?irw3F'43 3.3. .3f'3-...3,313333,33.Q33133g35fQ1.Ff3"?12f3"2W3QafHW2R2 'S 3 3, 3 ..3.3.3,33,3,,3..,,,,....3,.3...3..33--3 3. .,.3..5.3,,g.3.333,53323:3333,.22333s:3--H333-33 '33 33 W3 fs , ...,,, ,, ,.3.....3, , , ., 33,-,33.,33.,3.333,33gs3s3fff33333312f3:W33f?mffia13X"fM'7-K' ..3...,-.,.,,..33,333333,333gf,.3:g.23.fs3.,3s23:333w3w3:1PZ3 RH P' 51 ' W 'K 3,,,,,g,.,.5...,333.,3,,.3..,..,.., 3. 3.3, , ., 3, 3. 33.3,3P533,.f33X,:fwgmlfwiiffa?,ffmiigfifi:iX1,z4itff,gr:?Q5?:371?faz55555102,Q?E3i21?iSz35af?Ei1f21i5,552fYQ7fW33?fJSz?5Y3?ini73'zi W3 N3---Pr,-3 P1 'sfgswi-':fz3fY'rff3Pfs3,ffb3,1v'ff'f:3il12',3f-6:33-Ja: 3fOz,fyjst.?il,5-12:55,l?3.fvff312z3-fs3L?53f3'Nz:?i"4be3f-31at4?'f"'wz 1,'1P,f3fc3?V3?f?iff1 3,..,. ,... , .,,...,,. .... 3,.., ,,...,..,,,,. 3 3,.., ,,,. ..,. 3 3 ..,, .,,. , N333 23,--P13.,133.33,353,333.ff3g.f33,g335f3gfQg,:235f,, fegg-1337333 ,f93.f,v-33.313 33,3 ..3f:?33?::,g?fg3,g1f 3 Vice-Presidente - Steve dan. --mf. L 5,1 L, .5 353333 331335-,E-1333-1.333-.33 33, 5 1 233253823-vN'N?VmB?119553333Yff9a!3-3Msf'2'3r:.3I3?Ps15Q3s3mJasx2S1512 wi-3 fP5arYs4'1SSzasff5 R35 -43 15 "'33gNw53f351--ra33 XPS'3,i?5s-1981513151 SP5 -QM-,EQ--we-'53E1mErGff55?5iXffQ55sx..s-rfsffai pref? ,wif P57195 ---- QE H251 -26,35 AiE3-5:i1Eg53f5Ff-f'1i5f'1Q?if,25i?3,Q331iQ M3355if-giivyfyggiETQQQY-33354?Q'13fg,f35?gygEii4W .'33f'AjZ.-13gQ5g5g. 'Qg...fg1..,,,3. Vggigiiiv 'iyQi3.5gl.if.5g ?G11YiA'KffT'1?5??'021L?iH2'3-1 E ,JW-:?95'-,:i1P5.'1f?: 'P' 3F2w32M4!A-mf! 35'-3531!--,385'f'3'f+5f3 Aff ffl-3 325 4 333333--3f.3-3323-13:3-,333 31. .. . -- .333333.3.g,3,33-3333-33333, 333 33. - , 3 1383251553YNE33sw-rf3515?!?f-LSWvfl5!Qlf3i53-3Algal-r3?5i1l:5?551?531z42 ' m i- "'..9Eif"2HEh. V953-V4 .Hai .254 E633 'iz Q3 3+-,33.,333333Q:333s133S2!333v33w31f'33f333a3.,32333333, 3 3 3 , 3.25.3333-333s3we3,s31-3f1f33w3G3 33.333- 33333R133:as333333333333.33333333s3.33g.fz3.ga,w3333,33i3.g2 3 313 3. 333.,a3.33sg 233332 3 3 3- 533523, ,Qf3w333g3333.33Q?i3 Y '-,:.:v, 3 33. A.. mg 13.3 z 3 3 Y 1. 1, W 1 "wit 95 YW -. .. 3 3 JP? , gfg3f31fg?w33i323.23g5R:f3g3535,?33geaggJ.?igwae'5b33.f33g w w333s33fs 3 ,mf ,3Riaj53?,.33333g3??333g.'2Qa53.5g.LQ 3 R,5,f3w3fw:32ff3 A1 :QF-:Q 'asf-vw ,ag M wif ' E 3' 3 1-' - . M 3213 .. 3 v u 1 33 1 . 35553- f3fBfi31f2!xa12if33w2333fef35g3333.g .3:ffwfe,3Q3g35i3Hg.2w3-S3133353-,,w33g533fi3g3af3.l:31133,133-,33-3 33.5233 333,33 -S:3,s3 3awf2f3g Q53 ffe'3,3333-3ws33saf33 35:1-3,231-,33Wfw' 3w23315a3:f3,3fe3333e33 ww wx fw33FrT'uw 35, 3Pf3.3w2Q3a13- W3-wi 3333319-.Q-3fa1 W 1331312-,Eeff'f'a:333 3331 33353-333331313 3,g3?313s3m3?f33g332a .3ff33f..3334f3'3- W.3g3s33gag31s333,3 .wr QWQ53-3al1Q31r 16233, ' ,L 323.33 -333-,333ffe53333. 33 H1-331213 33-333 33.3 3 33-33352 as 3fa3Rf32'3,Hrwf3-f3-,3333333Qi53- .33 33323133334-3.3 '33!g?w3- 313-3331323311233-55353132323331.333-23531313333gg33w33mg3,?33.523Q,.3g?Qwgk3sQ33fv -2333335333 333335533233 3-3353 3w23f Q33ff433f?5?ff23Hf"e3qew is3iwas333Qf334f233...3s53,Qf33fQ,'33g311g3331.3 fvf35s333s.333g.f?sg2gs33:?:' 3. gfpsfggsgg 233Pf33v?f512225i33?3333fgS3g3f?i333i233g233fsfs33fgg23s3..3!533.,:333fe35w'i1P333-fg3333g,3g3.3fs33f33.gQ33,g3,ieI3g.Q33:R13i?a33w5.sf333x3eg3.3f 3... en 333252613133 33 alum SIUPO mas niimeroso l DOS. Se organizaron varias ventas de diferentes cosas, como la de las Pasteles y la de las pizzas, y ademas se hicieronn reuniones en diferentes Casas de,105 companeros, se hicieron grandes amistades y para el pr6ximo serin mejores los amistades la mesa directiva que llego a univ. . Patricia Ro aria es el mo Rebeil Gabriela Amezcua Griselle Audirac Elizabeth Briseno Stephen Cawood Enrique Diaz Ana Dipp Ruth Dalia Duran Laura Esponda Yolanda Fernandez Juan Flores Ceclia Garcia Victor Guggenbuhl has 'll'-...af Estamos agarrando la onda, hijitas! ! ,CH iv' My-. Umm, pues quien sabe sefiora? Laura Guevara Alfredo Holt Patricia Hunter Nathan Lee Elizabeth Macari Hilda Martinez Norma Martinez Alma Monraz Alba Patricia Silva Mariso Pelayo Guadalupe Rios Patricia Romo Adriana Ruiz Rocio Salazar Dennis Sheridan Alejandro Sheridan Federico Soto Eliseo Sotomayos Ruth Ware Guillermo Wulff Luis Wulff e I I ar rf" Ng?-Q", - Se creen muy organizados, pero yo se mejor! ELEMENTARY Oscar Aquino Mike Bouton John Boyd Carmen del Campo Lourdes Carrem Jorge Colligue George Crawford Javier Dfaz John Duffey Raul Garcia Joel Ehrlich Beatriz Estrada Graciela Estrada Bobby Friessen Hector Flores Silvia Gardea Martha Garza Guadalupe G6mez Salvador Hernandez Debbie Holloway -- ,, , HQ OUR PROGRESSIVE SIXTH GRADE 9, , J rx J, W 1 , - . -ie' ,J , 1 azz J S i, J J A is ' li rv- Q' Q qt: -1 .. Q ' ' ' J,r if rras Jimmy Holmdohl 'QQ 1- , Ji , .,- 7 W Rafael J asso -W J J ,Ahh S . Anne Loeffler N., Celina Madrigal Leo Magana 2 ld' Q W' 1 X - Iii 6' fl' N fr ar . ' Q ,4 What a program! ,Qigq r AW-. , ,...,, V x' ' 'D I , 1' ' if A it ' 1 5 fa- f l " fl ' in . it ,, f 1 V, Y ig 1 E 'ff Q S . 55 M Q Ana Rosa Piza Eugenia Rivera L' 'W' Steve Robinson ' Javier Rodriguez J 'xt ' L :Sl ll .N J I ee R - L' Q ,A V A l uw fa 5 - 6' if -Q 7 r-Q in eeev Ricky Maia Laura Moreno Humberto Mozo Jesus Munoz Marco Nunez Liza Painter Virginia de la Parsa Alfredo Perez Kim Pettipiece Margarita Pforte 5 What an athlete! 5 5 sl L it law 1 L vvv Y J, 2, . I ww jg V V k S Vw 'J' 4 . 4 I Nil' N 5 K' Vx r 'A YQ 6- ' l 3 I 9 1 We J A 'flirt 1 "Sf Della Ruvalcaba Leticia Ruiz Dario Sacomani Scott Seifert Michael Sheridan Charles Smith Judy Tomson Anna de la Torre Patricia Vance Linda Walker Beverly Wiens Eduardo Williams Sally Womack Junius Zazueta Armando Aquino John Ballerino Daniel Barreto Leonila Banuelos Lois Booth Carmen Boucher James Brennen Larry Burnet Pat Calloway Neal Cameron Carol Conerly Margarita Cortes Luiz Cosio Vickie Crawford Kirby Davis Edgar Davolos Rodolfo Diaz Morris Douglas Javier Duran Vicente Garcia Alfredo Gonzalez Judith Guerrero Concepcion Gutierrez A-licia Haro Moises Hernandez Teresa Herrera Gerardo Jasso William Leslie Charles Liston Emir Macari Roseanne Martin 7 An- V. ,: , ' s r ,J A fer ...ff Y-vm vt xv' 4 Q W vw., W 2 W, an QMJW 4 .A H ' :L., X A - - I A --' 2. J . , 4. V . , , W W' .,,,. 4. K v 'V 1 V f m iq .f ' , '1 0 ' max ,sf 5 Y s F if , V ff' W M J T ADVANCING FIFTH GRADE 1.5 ,ia 5 , ss L ir rs A L snn 13 I , J,x' ' x EV: g f',f gf r"- X' I A ' ,""'f 2 3 73 .. G- ia n 1 rrty xv kb A 5 A 'A f 0 xv Q U ' g ,. QL 5 x gg A , K V ,, ,V ' IA my W: ' it lllr f l .nsrl i or sy ,. A r:.L ,,- X, X ,Ei L A kwa .Y .K 0' Y , 1 'Ar.,. v t . I ,A Z, ff ,f 1 ,f ,fi ,,,. f J. .fy ' ,. V -ff- 'x 1 ' ii X al i Nh x L- ,W 'K' 'W ' .J 5 , ay M l5 .-' ' 'ik j fik f .1 , W C ' A ' .2 n t a trat 1 X il -X - A A y A As ,ai '0 A Tamara Roderick Fernando Roman Angel Romero S . 4' ,Z A 5' n 9 W W4 ar W uvanwunli it M , T' onnnn N Q' 1 -.A V ya A Sharan Street Ti. , Karen Sustiel Stephen Mason Rosa Maria Medina Alfredo Munoz Robertina Olmedo Dolores Olva Claudia Parra Jay Pettipiece Jorge Pfordte Javier Preciado Anabel Ramirez Oscar Romero Jonathan Roystan Della Ruvalcaba Bensi6r1 Sades Cindy Seifert Victoria Villa Patricia Figueroq Jaime Voland Cynthia Warren Philip Specht Cecilia Smith Esteban Soto Wendy Stovel Ma del Rocio Villa 1 Abel Zazueta , rf' I X Horacio Airrola Carlos Alvarez Estela Alvarez Nancy Anderson Mark Arthur Martha Aquino Beatriz Beers Alexandro Castellanos Yolanda Chavez Sergio Coseo Eduardo de la Cruz Henry de la Cruz Jeff Cunningham Jorge Diaz Moro Dagobert Leticia Diaz Mario Espinoza Gaye Lehda Gabriel Gardea Alberto Gonzalez Juan Gonzales Raul Gonzales Ana Guggenbuhl Ofelia Hernandez Saul Hernandez Adriana Haro Laura Haro Laurie Holt Javier Jasso Lori Leberer Adolfo Lopez 5-r 4- 'W R. ,M fa ! 4 1 - 1 1 ff, xxx I Qfiw iv f ay. ' ' 'rx g ' i yyy y esy if - y Wah W H ,", i s . xx 1 ':,-. V In r Q M gif' ' 1 ix A lax "' ' X C vii' as 4' N 9 Q E' o ' srl? ' N' r . ,,.r I Zrz , ay y y , 4 1 "A- , "ry yrr A Q1 .J . X , is X . L y - f 7, Z y , x, Z, y n 1 ,, . lliz My V- ,,- f . L L 1 Q W. A , .4 nnnn H e? "A 14.5, L W ' - ra L C n i k! ii A n . -43 it vi 2 if -is 'W ' if ' 5 X 1 ' X -X A-'NX 'f 4 A ' L 1 S, 1- . My ,, y yany 3 rayyn , ,. " W , if I W 4 n s A W Ma. del Carmen Lopez V Ma. Eugenia Maldonado I , I ,ik , P M ,f qi - P , D, f lf' ,ffl .f d P a d d A Q Y P yn 9 . Q ffltgv ,n 1 Rene Moneypenney Monica Morris Jorge Munoz Naida Navarro P M 1, Marvrn Olcen , Felrpe Ortega f 1 r'r. an Sy1V13 Padrlla 1 MQIIO Panlsh ,A Pedro Parada ff? Q 4- , j an, W na P' Arthur Vance Pedro Vllla rro"d 1 Vilr rn . Marte Vlllasenor , V R Donald Werms " 'l P l'il: Carlos Wolstern ltr 1 IL if Q ,J f' A Mellssa Womack ,. L Abrzag Zamora . Q fa 1 ' 69 ,N 271' rw - . f x s Krrt Pettrprece Mrke Pool Tim Roderrck Ana Rodrrguez Vroleta Rodrrguez Lours Rojas Ma Eugerua Rurz Fablola Ru1z Paul Russem Letrcra Tomlda - M Josue Zazueta Julre Zoeelrn Eugenra Zuellr l B Miguel Abarca Liliana E. Aceves Berenice Altamerana Guillermo Aquino Derek Bagwell Adiela Bermudez Patricia Brazil Alyandra Calero Martha Collignon Ligia Castellanos Carlos Connerly Billy Cooke Sergio Davalos Katie Davis Ed Douglas Deborah Duffey Anaseli Diaz P. Najla Dipp Erin Dougherty Yolanda Espinoza Carlos Salvador Estrada Yuridia Falconi Silvia Marg. Flores Gunther Friessen Benjamin Garcia Federico Garcia S. Arnold Gerhardstein Jonathan Gonzalez Marcela Gonzalez Marcela del Pilar Hector Manuel Haro Randy Heinrich Luis Hernandez Ismael Hernandez Robin Levine 5 M A ' ' in , ,bfi , 1.- Y P, u -el 55' YN M PY' . Q, , , , . v 1 A H W- g I it ,, I . M ,,,,., 1 ,f A 3 , Wav V A Q 1 Q ,, ,, . ,Q A -, VEi'f, 51' I - I, I un- ,J - E I www. f, I M. 9, V , , , K i it E lf- if -2 QW Q gf , it I BV A 1. U vw- 1' , , C 'r 1 ig if 9 ' , J, I 'z' .X 1 ,Y hwy A S 6 fe , f- ' Q Q ' xv x 1 Q, W,iL, pf' ya ,ra ,ir ' X M- I f .ag , W. , V"' ' Q' , 1 'x dva S l za-'t f "ww F ill ,ul ab Q 'S n 5 6 li , 3 F W A R y LU' x 'J N' f 'X an A -1 .ff I Q X Ir fl . . ,,, Y' QP' - av pyvd 1 X, if , 1. fl .Q yyvy f l S 5 In ig, W I --Loki 'pf H I in s V- ff ' i L, ,Z 1 K kr Q x rf. 1 kiir My JW, V I 7. . ... ,f . I ., f Q Q Q ,E L R ff n it A . -M X "" ' ws. - xx n in Q , 3 in . 4 , lg ' wil.. K .. ala wwf I V .rg ag, "' Attemisa Luna Juan Madero Arthur Magana Olivia Maldonado Tammy McBride Alvaro de la Mora Gonzalo de la Mora Felipe Macari Juan Manuel Munoz Laura Nibecker Mark Nieman Vicki L6pez Danny Oppenheim Sergio Parra Deborah Pforte Susan Piza Maria Preciado Lynette Quawurd Kelley Reynolds Alberto Romero Raul Romero Adriana Ruiz Dina Sacamani Anita Sandoval Roberto Sevilla Steve Sheridan Christopher Slarger Armando Soto Anita Sustiel Marta de la Torre Gloria Gil T oscano Beatriz Vargas Esperanza Vargas Florencia Vigil Raulina Villasenor Javier Aborca Kit Anderson Ingrid Audirac Joelle Bagwell Lisa Ballerino Elizabeth Bannon Luis Antonio Barajas Manuel Barron Tona Beets Geraldo Bischof Tracy Callaway Vickie Canfield Maria Coseo Enrique Cano Mark del Castillo Kathleen Cunningham Paul Cunningham Cecily Chittick Jorge Ch6roz Sonia Davalos . nr K, I I ' i i N 5 J 5 M Mary Ellen Ware fb- .. x '- iii' C "' 'V Kathy Watson . y M K Q Rene Zazueta g M. xg gf i ,xr Lx Qh N iiiii Rx X , wa C A h in K A V k W K A - ,f 5 A E 1, . fig W 1 If hiya -' in ,nv 1 J 1 ,. ' , 4.-5 '- A 4 in Q .Q k,. D. j V. .JI ,, r , .Y-I, In-fr 'J ,411 A1 Rebeca Diaz Patricia Diaz Armando Dipp Michelle Egly Pedro Egly Ruiz Espoza Yamina Falconi David Field if iv M 'Wt ,. 1' Q V 7 it , W r ' f 1. ' ,. it . ,A ww V A I , rrrrdr if ,f' K gm Pr s f d,,, Q ' I . , t .V,, 1 f-f' V,,, I I ,M 'll K , I 'rn J.. ti If . .. ,, Q' ht X . Q . Ui ,SZ gr Q W i 'Q 494, ga eefrr it' .fit Gi Maria Flores Esther Gonzalez Sergio Gonzalez Alicia Gorzon Lorena Guggenbuhl Joel Hernandez Tiburio Hernandez Javier Iborra Rodolfo Joreros Kelly McBride Adriana Martinez Steven Marton Rail Merino Sunny Mille! Josephine uchor George Okhysen , H ' ' Cecilia Payastra H W., Mauricio Raucelon M . Romero Padilla . fx u 'Y' C - Q' 5' Q lf 3 in 'L ' 1? . M Q, M .A Q Ricky Pearl - i.r, C. u 2, Alfonso Preciado 3 ' 'M X C Jimmy Price vi Q V i a 'F Fernando 5' - z V ,, a s , EL, , ' Cruz de1R1o ' s i 23 ' 5 , v V i s 1 W Fernalfdo Rivers " E, ' M4 . . 1 M' .rg I V A my WX' N2 5 , omca Ruiz A bpxlx ' i N 'W 'h or , , i i"f 'W A Danna Russel n an f , - M Ana Romero 9' 5 , W -1 3 Dante Sacornani 1 E D ., - ,., ' f C Juan Saldria M A Q i- f ' f s Juan Carlos Garcfa ' ,r , Z H N W . M- s:T,o i It , fs. Maria Elena Sanchez Anita Shorago Jonathan Slager ii? ' ,.,.s- K Santiago de la Torre W , u Jenny Vance ri r Roberto vizquez rr'i i h x' ii :"' E? T i 9 Q, ig ,,-g ' f Q :sae if 'W Ileana Villasefior h A 5 n Jorge Williams i ,iiz U M gg, ii Jimmy Ware it l,o 1 i 5 , au. Alfredo de Zulueto s i ' ,, 'Li'ii f , is in "N . fi NX f .MQ - .f , N, In 1 " so may N Carlos Aceves Jose Manuel Alonso Sergio Aquino Vicky Bagwell Samuel Bailey Carlos Ballesteros Jacquelina Ballasteros Alvaro Javier Bauche Galia Bermudez Eric Brazil Laura Button Tina Caloway Pedro Enrique Camarano Beth Campbell Eduardo Martfn del Campo Dana del Castillo Karen Cawood David DeMers Jose Espesa Monica Espinosa Alma Delia Fletes Sandra Julieta Gomez Hugo Alejandro Haro Silvia Hernandez Tarry Holloway Enrique Jarero Adriana Jimenez Mike Kelly Nadia E. Ladewig Siomara Laffon Paul Leberer Alejandro Diaz de Le5n Bobbie Lesley THE BEGINNING "' fi' FIRST GRADE If Q fyi, L E Lime. G- X L ,Q wuz, , ' f Y 41 vm R I V V as B an isfi I E fi E ,gs i1- i A . t it :Q W y J' V 4 . .:, :F V k.f' ,,.,.. , .1 0 ""2 I K1 515 X . ,f l 2 2 A g, , ', . o 1 R M X y yy yuy 1 my r yy 'I ' I ui, R' R i ,, -I S V , EQ t ,V ,,,- 3 1 wav ,-, V 5 1 IKE .r wr 5 i V W 'wii g V K X ix , I ' . 1 , -V rr 1 R V 'ftribgf if A . y , , 1 x y S I K i A H 3 ."" Gyn 4- .2 arta Diana Liston Maria Teresa Martinez Gary McBride Diane Montllor Maria Munoz Gina Okhyusen Monica de Pavfa Terry Painter Irma Piza Felipe Preciado Armando Ramirez Adriana Romero Claudio Rousselon David Russel Martha Serafin George Sheridan David Shorago Mario Alberto Soltero Bobo Street Beatriz Vazquez Gabriel Vasquez Margarita Verez Jose Guillermo Villaseflor Juan Vigil Paloma Vigil Becky Ware Tommy Watson Willy Wolstein Harim Zamora Cesar Zuelli Maria de Zulueta MORNING AND AFTERNOON KINDERGARTEN GO SKIPPING THROUGH THEIR WORK. ii, I .r K , I. Q' Q, QYWQ. 'De ,Qi Q23 I X .Km 1 x , 1 N., ITEM' 'X . xi, new- r G in J 4 . ri- . 112: L. 0 5 ls: I rf qi xx . s. 5 :,L ,, A i L ..'- I V it , 31 ' . Q 4 5 X x K- . .:-- K M. - X L 2 'w"' . , 5 T A K " Jes, ,hu X Je r i 1 S 8 V if in - . uw.. f ' I X A f fk I x - X if, A 'E .. J k,kk 1, , . Martha Aceves Heriberto Aguilar Laura Aguilera Laura Aquino Jacqueline Bannon Hans Beets Manfred Bischof Scott Burns Himilce Cano Jorge Cruz Gerardo Davalos Viviana Dean Ramiro Diaz Susana Duffey Jesus Durante Verma Field Martha Fletes Patricia Fleihofer Maria Garcia Hector Garza Lin Greathouse Lisa Hiraga Krista Hughes Lars Jaupset Cristobal Lafoon Rogelio Luna Monica McBride Esther Meyohas Patricia Miyamotto Sue Morton Carlos Munoz Gustavo Naranjo Lyana Ordonez Laura Parra Michael Paulson Carola Rivera Alison Roderick Rebeca Santiago Felipe Santibafiez Elizabeth Shorago Keith Aguitera Andres Badial John Bannon Maria Emilia Perez Graciela Barreda Lisa Marie Bell Raul Arreola Florentino Gonzalez Michele Brunner Maria Elena Hewitt Emily Davis Victor Gonzalez Jorge Hernandez Xhonane Santiago Jimenez Pedro Aldrete Kundhar Susana Liston Gabriel Naranjo Eric Nunez Ricardo Ortiz Annie Pqutson Gilda Perera Rafael Recrado Craig Sherman Joseph Singlatory 6.31 Ja. SQA 'QQ WW, V A Q , . i 47 1. who gs 'ion 1,55 ,uhm 'G a Tina Slager I J 'B James Norman d dd " J Joaquina Vigil ii '13, W, . 91 L Y Q. 4 'mzj w .i 1, WM a...f:,u ACTIVITIES Comercio: SUSANA RUIZ y LAURA BAHENA. HONOR ROLL Preparaforia: Secundaria: LOURDES LAVARINO y Blanca Ruiz FRIDA SHUSTER y RICHARD OPPENHEIMER PRIMARY HONOR ROLL f ,W g " r , L From left to right: Diana Liston, Mary Ellen Ware, Beth Campbell, Maria Flores, Diane Montllor, Anita Shorago. MIDDLE ROW: Raul Merino, Delia Fletes, Jeana Okhuysen, Vicki Bagwell, Sonia Davalos Monica Alvarez. TOP ROW: Jorge Chavez, Fernando Rivera, Sally Womack, Jonathan Slager, Eugenia Estrada, Joel Nuno, Gerardo Bis- chof, Javier Velez. THESE STUDENTS HAVE EARNED A 3. 8 OR HIGHER AVERAGE IN THEIR SIX WEEKS AND SEMESTER GRADES. KEEP UP THE GOOD WORK IN YEARS TO COME! I JR. AND SR. HIGH SCHOOL HONOR ROLL 3? U is 3 ,I as ylkr. rr -. ff fl 'fsgxi A ,G ,,,, ilr r A A O ' Y ' I . ' 'D v M gy, X - I 2 f A .5 J , N A ' J 1. ' O J Z4 151 .J affix ff Y th ,Qtr fl "' , i I ta-lar , I .,.. X fl idfvkli f- A fi so up I QI' , ,E 1-I OI I It Lim , From left to right: Mary Douglas, April Cunningham, Ann Robertson, Oscar Egly, Chris Shaw, Robin Heinrichs, Jill Holmdohl, Carolyn Cole, Kathie Walker. Wu. I?l5Sl5l?l1fUA I T! Left to right: Ruth Ann Ware, Dorthy Lee, Margaret Atchley, Dorcas Hunter. Behind: Edward Cole. Work is our aim STUDENT HELPERS For many years the student helpers have not received credit for the hard work which is done in helping Mrs. Mardus in the Library. These helpers, during their study periods, mend books, print num- bers, and straighten the books on the shelves. Well, not always! ll ,ff OFFICERS: From left to right: Jill Holmdohl, president, Juan Sevilla, secretaryg Richard Oppenheim, vice-presidentg Ivonne Auditac, treasurer. The Student Council of 1967 -68 has, as a major project, published a studentvhandbook which will be of great help to those students who step on these grounds for the first time in the fall of 1968. LD. cards have been made available for every student. ' As a project with the administration, the Student Council has applied to the National Honor Society and been accepted. L So, as you see, we have projected ourselves: we have taken up projects that are lengthy in their completion but will be beneficial to new students and to those who will be here next year. Good luck! A typical meeting in the cozy team- teaching room! ,4--f-.......,.. ,- E? 'X-T? ' From left to right: Monroy, Hernandez, Rangel, Dauchy, Butchart, Perez, MOHIBFIO. ESCOLTA 'f'?H9.., fwit?v" , 1 M5141 S f Qfif pri ,Z ,e ,P if W7 e 1 I 4 , f ef" , 1" I gee fl, g "FY ,'?!?'9"' ff X .an-1 PAULA H KAY ad Cheerlea l .., ' APRIL CHEERLEADERS 1967-1968 RONA C ON N IE BECKY F 'i as TWIRLERS Well . . . practice makes perfect! ! Kathie, what do I do next! E -as From left to right: Yolanda F. , Karen W. , This is the first year the American School has had a baton Twirlers Club. It was started by Mrs. Olivares and many girls were interested. Griselle A. , Kathie W. . and Laura E. Mrs. Olivares, sponsor. E! Dia da6racius sales elif e In-wmnweqw was ie f ' e t e . etet e tteet . Thanksgiving, to many Of us, arouses memories ' A h h t get nf the American school, Thanksgiving? ht e Bpedal mmm' e t ' STAFF ttee etttt 1 eeee tett f ' frm-0 teteet t t ' ' e ,makin the, time for me enjoyment oi me mae:-se er- m Aww. Ch m 'rx WI itil At W e Q , e ' ' 'W . It is Thanksgiving November 23, I7 saw 17 Wh t wh of .guma-lists! del primer fx? Zggms!w,?p5ie aiff que mg turkey. It thought about the Pilgrims in 1 a a 8 P J ' es-h 925930, t lime cnmb-my. I have aterkey that tee ttt 'if T snr' --A +111 ----- 'M-awe it's Thanksgiving , ee O??i2T " ' ' I e e cal ' ,A eat and that's the et ' ft 3361 mhmh, ' N e 9313 ,.. t 'WMM , t t W eteete t ee t 'because the fucken 1.3 TN tette- Q so eww. we new t .mf pie l TI1eepi1grims11im!ited ' e the 1? tree days, It VK 5:2 che V A N ' .x. WV . K .. .. A A e TININA WATSON CHRIS SHAW etee ttt , e h e h 2nd Semester eV. m.. A' 2 heh e h editors-in-chief ,h - h m,e . J . e One. dsyfwef have to eat. Abd we hate e.e eleee i 14, And, we end. A e ef t - I ee7 M Rang haatchosen the design c ' " ' ' " :lass of 1968. betwellow - gold with a PAULA CASEY he stonetisengraved "Axner1oan'Sohoo1", Gu: lst Semester fa. stone is the Ame- ncan School- emblem' editor-in-chief t a ed nericane Sdhgmlg . date is embossed on both sides of themrmggtalongg f with and American state seals. The stugiemfs initials Will he 'brinfeti nn' fha insidn nf 4-ho 'hzinrl .1 .. ""-,- date him. 115113 e MRS- OLIVARES eee e ,, etz. , . Sponsor Zth N te.,. 1. LVLLV t mmf e A tte' e eet itt e t.te it 1':: has had more should, h9If,kLWiShES1f.OI'1 the e e he. is worth for, iritroducethiatrifgyot yet Ietehex ,te, IGH!! her ,own opinivn. h eet't . .V e t A eeeee t etee Q e 4 of.. . .t tet,et ' e t.agQ..mtQgt,gai t-t' 1 1 "+.,.,' I 4 ...4.,-tgA..gj5 gf., gf...-4 tete f 7 if JILL HOLMDOHL Editor -in -Chief APRIL CUN NINGHAM Editor -in -Chief STEVE MARK PAULA CASEY Sports Classes The staff of the yearbook wishes to 'thank all of you for making this yearbook. Yes, we compiled it, but it was you who stood there and did something outstanding, funny, scholastically terrific, or something like just being yourself - a student! MRS. OLIVARES "LA LEYENDA" NANCY NICHOLS Faculty KAY WOLF Activities JOHN ALEMAN Photographer TININA WATSON CANDY LESH MEMO MARTIN KATHY WALKER Classes Faculty Favorites : .1 il, "' L1 2. iv ' . Q' Sports 95 ROBIN STIRLING - Classes GLORIA ALVAREZ - Ads JOANNE BOUCHER - Ads ANN ROBERTSON - Classes DEBBIE DURNELL - Ads Sopranos . Altos CHOIR v - ff Tenors , 5 x EMM gi if r W MRS, RUTH BAGGETT Vw ' Q, -l" Y. Director . for- , 'A' ':. N yolks , 3'i ' f - ,ge r gr in - Basses SPONSORS: Mrs. Patricia Wa1.ker and Mrs. Juanita Painter GIRL SCOUTS The Girl Scouts meet on Thursdays after school in the Kindergarten grounds. They play games, earn badges, and eat refreshments with their sponsors. "hee -haw" OFF-CAMPUS ACTIVITIES 3:30 relief Q 5 I 2 K Wi, . Brotherly Love??'7 i , Q, ,,: .,,f A.. I Q 'R W' K ,,,..:f1gff vf-f.A-- , K . Q ,- .1 - ,N f 5 2' - 2 A Q' Thank you Santa Claus! Mm ...TU ATHLETICS FUTBOL SOCCER SELECCION A. S. '68 Jorge Muler, Adolfo Orendain, Hector Esponda, Guillermo Martin, Xavier Moya, Alex Estrada, Jaine Waxtein, Jaime Orendain, Juan Sevilla, Eduardo Alva, Alfonso Jassog No fotografiados: Fedro Zazueta, Tofio Escobar, Ricardo Freissen, Amado Ruiz, Ramon Galvez, Nathan Lee. J. M. Uribe, Juan Zazueta, Steve Cawood, Alex Sheri- dan, David y Martin Gutierrez. Entre los partidos jugados por nuestro equipo, algunos fueron empatados, ot.ros ganados, y otros perdidos . . . Estos son los "scores" de algunos de nuestros juegos: Viernes 16 de Feb. A, S. 2 Chapalirg, 7 Miercoles 21 de Feb. A. S. 0 Vallarta Poniente 4 Miercoles 28 de Feb. A. S. 1 Poli. 1 Miercoles 13 de Marzo A. S. 1 Parque O Buena suerte en aiios proximos! ! ma k N' ESS i . V, r, K Il ' f AJS' , U f r .- ' V vi' W A x 'D 5 E1 Profesor Salazar, y 8 de nuestros futholistas se preparan para un encuentro. Son de izquierda a derecha: Prof. Salazar, Xavier Moya, Adolfo Orendain, Juan Sevilla Alfonso Iasso, Fedro Zazueta, Eliseo Sotomayor, Deniss Sheridan, y Nathan Lee. ALEX ESTRADA El Portero Ideal Y, Q The Ideal Goalie 53223 . . gV'i:1,,, 4 if S f BASKETBALL Q ,f -' Y Ma ,, A a ' ' r A , s. f 1 ., ,, ? M K .. gr ir' ra ' N new n 3 Q gif' A W Wg. X, Back row, left to right: Steve Mark, Robin Heinrichs, Jeff Warren, Joe Bouton. Front row: Oscar Egly, Robert Burns, Bill Steele, Scott Sterling. fnot pictured Bruce Sterling, Raul Penaj of 1-..,. WM I , Q.. il? if Ml, I ,V ., , -ar I , jp Mama n ,,.,1 I .,,,: The basketball team was handicapped this year by a lack of players but in spite of it all, it has done well. They showed their determination and skill in the annual Student-teacher basket- ball game. Despite the fact that they could play few games, the team has kept a cheerful and determined spirit. 1 I ,,,, Mr. Fineburg takes a shot. teele prepares for a shot Steve Mark goes up for a rebound! TRACK 5 5 M' gg 1 1f:A is EQUIPO FEMENIL DE ATLETISMO Pilar Escobar 100 mts. planos, primer lugarg Mary Smith obstaculos, segundo lugar, salto de altura tercer lugarg Alicia Monroy: Teresa Nichino javelina segundo lugarg Azalia Cherizola 200 mrs. planos, tercer lugar, 100 mts. planos, segundo lugarg NO FOTOGRAFIADAS: Cesi Smith finfantilp '75 mrs. planos, tercer lugarg Paula Casey, salto de longitud, primer lugar. Ademas e1 A. S. gan5 primer lugar en relevos de 4 por 100. 5NXXQQ.QXw,' KX 1 , R A . I . g x Mig Q E1 equipo varonil fue integrado por Xklgs-QXRXI Q ,I it gXxXfz Xf1Qf53,fgX Q 2 Fedro Zazueta javelina Cuarto lugarg 0 i X A ' W,EExk15fawFs . . Q, Q a,zY?fz'xN,1gx Adolfo Orendain disco, cuarto lugarg K vs ki 1 fx my w Q X ,KU 2 Q 1 gi X ,L pa ',i:,, tscw Alfonso Jasso, descalificado. XE - , or 1 f x If f up 1, ff: -Q vfzfx - wr- e 1 , Q' -, 2 if-5 ,' 1, Q H , 'XY Xyflz-1-jfs x Q 4 I X S X X R N X R N X I xx i K ts X s . I 1 1 . KX! xx ' ! QR gt 1 K 'iw xx ivfixyxxykaxx XX X.5wX ll twig A I x Q , 3 x ' X 'Nb . I 1 . , i x x A Vi W f xxx N X ps, 9 1' , Rf V K xi 111 A X N Si I ' fy N K iii? 5. -A K -1 I Aybgx S T .iz W Q vw, 17 il ' . f' , ' ,- - f - , ,, . , . X it . v A , ' , nf, -, , - f X ,. . if 1 if w ff A Q X gm Wi' 'W . "KES 'L .Y"5'5Lw' A: t ' K il . 1 Q' VI' Q .,.,.,. V iii b , I . ft A ,xt , , W,A gvgx ,X 1. . x 2, , . . X X,,, ,iw Q- - M , . , V.,fx ,, 1. wa-if ,Q ,Q ,. i - -' ',g L: Q,"--' ' 'Y ag' ' +3 .1 . qps-N.-Q'i,.X 7 x . v K k N . ,,,., ,, Ay ... K ,,-, 2 I q1 ,W 31, -' Mya '.wfb3 1x',,t2f ', ' xx. Wx, , Qu," L , . fx' W V -A.-. - 73, ,- 1 A 1, if 'yn' tj: g ' 1 , 4 . . .N-' V fi '- ., , 1" x ' J . 4 , 1 .yr-gy f ' ' 5,2-a' ,""f.S?4f ,m-155' .4 - fjD1": , x '. -F ,M M, .fu . V 1 .X X, . ' ., ". 17-' 5 -iw :'. J Y'?.f',i. ' x '51 , pri" , A Q fx K, .M q 1 -ff ' .I-wf'wFf..: .11-vzffhfLwAKL, 4 V 2 f, - Qw.fw'-'fl' 'L A 'L ' N -. ,,.. ,.4:--1'-L, - :gy x fx . g4,L,,. 4 ,,, ., 1, .W 3 ,, A .QL k . . ,L ,V ,. M, .Li , 4, ' - f wi' 31:35 M,-' 'QA-'?',-5'L"" 'A f A Y' Av-'K .QM 5 " '-iw' "'LJ"'f--.'n.--N . fJ"34,.'4a'fv, ' 'G-'W x k 1 X,-ff ,-Ig v ,. .y W1 . E V.-it .NA .bf V 4, W vi,-g w , -, En sus marcas, listas, fuera! MARY SMITH 2nd Lugar Carrera de Obstacolos 3er Lugar Salto de Altura VOLLEYBALL E1 equipo de volleyball empez6 el afio con un gnito de victoria. Las muchachas ganaron todos los juegos antes de los juegos de torneo. Aunque no ganaron e1 campeonato hicieron muy bien y estuvo muy emocionante. Estamos muy orgullosos cle ellas. I . j L. 1 ,Q ,K -1 if gif? 1' ,S i - f I ' - , S ,..A ' V L it . fi '-1 . ,fm . . W , E M L. X7 A i VL J . . A L... , 4,,, ,, . A , 1, x ,hkl Lk, . is iq A i W A V rm' 5 A P , is if-if , A V I ,-P il - '.LL 7 , ' ' 'fgfw oe . rsh' gfzfiff ih. Q Las integrantes del equipo son! Dolores Dauchy, Leticia Butchart, Patricia Hernidez Patricia Rangel, Patricia Monroy, Lourdes Perez, Azelea Cherizolea, y Guadalupe Ramirez. MR, ALFRED B, I-IOLT Mr. Alfred B. Holt, local businessman and pres- ident of Agromecanica S, A, , has served on the Board of Directors for many years. In 1962 he assumed the presidency of the Board of Directors. Inspire of his many business commit- ments and his interest in travel, he has found time to be an outstanding leader in school affairs, The American School is indeed indebted to Mr. Holt for his contributions to the school. VISITORS DURING '68 A ggpaurw'-r . ..-v"""" 1 f fl' " rg J -, .. -rri . ' lg . ,s A ,. ...D Mrs. Irene Anzaldva, the primary school principal from Mexico City, and Mrs. Dorothy Habben, the school psychologist, honored us with their visit and their help during a short time in the month of March. We hope visits such as these will be con- tinued in years to come. I Dr. Louis Romano, associate professor from Michigan State University, was , with us in March of '68. He instigated a definite interest in team teaching and was an asset to our school program. We thank you! ADVERTISERS Cortesia . del HOSPITAL MEXICO AMERICANO Consulta Consulta Especialistas Radiodiagn6stico Anfilisis clinicos Cirugia general Maternidad Tcrapia intensiva Banco de Sangre Farmacia Fonocardiografia Urologia Pediatria Cancerologia Ortopedia Odontologia Nc-urologia Gastroenterologia Cardiologia Medicina Interns Ginecologia Colomos 2110 Tel. 5-35-40 Guad. , Jal. Mex P AV. Lopez Mateos No. 1800 Tel. 5-65-23 Guadalajara, Jal. Donde 1a gente joven se reune. BARQLIN D LIBRERIA A V Q PAPELERIA Foro Esrumo , REMBRANDT COLOR G A G IMPRENTA Av. Lafayette 106 y 108 AV. Va11arta 1181 Tel. 4-47-68 Guadalajara, Tel. 3-49-54 Jalisco Guadalajara, ES12aCiOI1a Jalisco miento Propio I FARMACIA LA PAZ DRUGS - PERFUMES Home Deliveries 9 AM to 10 PM ENGLISH SPOKEN AV. La Paz 944 Tels: 5-49-01 and 5-90-29 and Av. Las Americas 885 Tel. 5-69-80 HAND-TAILORED Quality, Fashion Fit MEN S SUITS 954 to S60 D011 , 9'- w-6 LR- Australian Woolens 5 ar XJ X ALMACENES ANDALUCIA, S. A, COLON 151 Everything for Men FENIX HOTEL 4-86-40 Avenida Corona 160 LA MANSION DEL TACO INSTITUTO CULTURAL MEXICANO NORTEAMERICANO Tolsa 300 Classes in Spanish and English for Adults Tel. 3-62-64 Ca11 for Infornuation Cnce again a year has ended, again we say goodbye. Again we sell our books back, clean out our lockers and go home with a report card . . . ah, and also a book that is us, and belongs to us forever. A book like this, which will always represent wonderful memories. For their help and assistance with this book We express our many thanks to the following people Mr. Holmdohl Dr. Edelfelt Lic. Trejo Mrs. Mardus Mrs. Zazueta Miss Ugalde Mrs. Valencia The Teachers The Taylor Publishing Company The Annual Staff, Particularly John Aleman Our Photographer and Especially MRS. OLIVARES Separate We must - this we know. My only wish is that THE WIND BE ALWAYS AT YOUR BACK. JILL I-IOLMDOI-IL Co-Editor AUTOGRAPHS AUTOGRAPHS TAYLQRW ILUELQSIJIFISS 'CpMfANY Q M7 ? w 7 if ZQWWW gusts-W- ,..w,,,.. , , .V -. ,WW ,..... U- 'WW' I 1 , 1 J 4 1 1 3 1 , , w i 4 A 1 4 . 2 5 N 4 1 1 il 1 mammal X 1 5 5 26 w 35 114 73 A 1 1 i 1 N -ia-- l-A' " --1-' 1 nf 1 A y 1 if F gym W Egg fx N x ' w 4 ,iywhy 'QM 1 ,yzmfwxfyx V, .. 2 ' W M . V . -, 4,5 K ?w1Hf-fZEf'f?z ,, Jr- -, ' ' '- ',',"'-41.131 -.aww 1 ,wif Y al-32-23,7 4 L, , sys ic. 5,115 - argl? 3 V 5 fi sz U '51